What is the translation of " CSAPATON BELÜL " in English?

• within the team

Examples of using Csapaton belül in Hungarian and their translations into English

Ügyfelekkel szemben, és csapaton belül.
Much to the customer and within our team.

Csapaton belül mi tudtuk, hogy ő nagyon különleges.
Within the team, we knew he was special.

Kobe szerepe nem sokat fog változni csapaton belül.
Cherry's role in the team won't change too much.

Ez csapaton belül és azon kívül egyaránt érvényes.
This happens both within teams and beyond.

Ezen kívül pedig hatalmas verseny van csapaton belül.
But there's a huge competition within the team.

Történt néhány változás csapaton belül, ami úgy gondolom, javunkra válik.”.
We have had some changes in our team, and I think it's for the better.”.

Nincs naiv optimizmus a helyzettel kapcsolatban csapaton belül.
There is no naive optimism about our situation within the team.

A múltban voltak kisebb problémáink csapaton belül, de mostanra mindent megoldottunk.
We have had some small problems in the team in the past but everything is sorted now.

Szerintem a tavalyi szezon arról szólt a számukra, hogy megtalálják a helyüket csapaton belül.
I think last year they were both trying to find their position in the team.

Veszekedés, kiabálás, érvek és ellenérvek csapaton belül, napokon, heteken keresztül.
Quarreling, shouting, arguments and counterarguments within the team, for days and weeks.

Meggyőződésem, hogy pozitívan reagál majd, ugyanakkor úgy gondolom, hogy ez egy jó dolog csapaton belül.
I am sure he will respond positively, but it is a positive thing in the team.

Motivál másokat is csapaton belül, és képes olyan légkört teremteni, ami elengedhetetlen a sikerhez.”.
He can also motivate others in the team and is able to create an atmosphere that is necessary for success.

Ha két álláspont van, akkor az azt eredményezi, hogy a munka csapaton belül lassan halad.”.
If you have two different visions then the result is that the work inside the team is slow.".

Csapaton belül úgy gondolunk az utolsó két futamra, mintha azok a 2018-as szezon első versenyei lennének.
Inside the team, we are looking at the next two race weekends as the first two Grands Prix of 2018.

Továbbá ne felejtsük el, hogy nagyon sok volt a változás csapaton belül és ilyenkor idő kell, hogy össze szokjunk.
Also, let's not forget there was a lot of changes in the team, and that usually takes time to digest.

Csapaton belül mi már úgy tekintünk a következő két versenyhétvégére, mint a 2018-as évad első két versenyére!
Inside the team, we are looking at the next two race weekends as the first two Grands Prix of 2018!

A csapatunk erős, van benne potenciál, de kétségtelen, hogy rengeteg minden történt csapaton belül.
The team is strong and the team has potential, but surely it was a lot of things that happened inside the team….

Hatalmas az egység csapaton belül, de a két versenyző kapcsolatában való nehézség az egyik legfőbb gyengeségünk.
We are having huge unity within the team, but the difficult relationship of the drivers is one of our weaknesses.

Ha valaki a saját csapatunkból csal, és látjuk őt csalni, akkor úgy érezzük, hogy csapaton belül jobban elfogadott ez a viselkedés.
If somebody from our in-group cheats and we see them cheating, we feel it's more appropriate, as a group, to behave this way.

Csapaton belül mindössze egy élet van, ami azt jelenti, hogy ha az egyik fél meghal, csapattársa automatikusan öngyilkos lesz.
There is only one life shared between the team, meaning that once a teammate dies, the other automatically commits suicide.

Nyilvánvalóan ideges voltam, de a mérgemet szerettem volna csapaton belül tartani, mert hozzájuk beszéltem, nem pedig a TV-társaságoknak.”.
I was obviously angry, but the anger was supposed to be kept within the team, because I am radioing the team, I'm not radioing TV companies.”.

Com címre, és a csapatunk egyik tagja örömmel válaszol a kérdésére, vagy átirányítja Önt egy megfelelő személyhez a Microsoft Kinect for Xbox 360 csapaton belül.
Com and one of our team members will gladly answer your question or direct you to the most appropriate person on the Microsoft Kinect for Xbox 360 team.

Az erőteljes creep Roshan meggyilkolása csapaton belül egy hősnek az"Aegis of the Immortal"-t ad, amely hat percig megvédi őt a haláltól.
Killing the powerful creep Roshan provides one hero on the team with the"Aegis of the Immortal", which protects them from death for six minutes.

A nyomozásom azt mutataja, hogy valaki a washingtoni kormányzaton, a Demokrata Nemzeti Bizottságon vagy a Clinton csapaton belül blokkolja a gyilkossági nyomozást.
My investigation shows someone within the D.C. government, Democratic National Committee or Clinton team is blocking the murder investigation from going forward.

Nem akarok negatív lenni, mert nem ilyen a hangulat csapaton belül, de sokkal könnyebb fejlődni akkor, ha négy másodperces lemaradásban vagy, mint akkor, ha tizedekért harcolsz.”.
I don't want to be negative because it's not the mood of the team, but it's much easier to improve when you are four seconds off than when you are fighting for tenths.

Kapja meg mindenki ugyanazt a mikrochipet a CFD-hez, és dolgoztassuk meg az agyakat csapaton belül a számítógépek vagy szélcsatorna helyett.”.
Give everybody the same microchip for the CFD cluster and make it down to the brainpower within the team as opposed to computer or wind tunnel power.

Ugyanakkor igyekszem megbizonyosodni arról csapaton belül, hogy megtartjuk ezt a tiszteletet azon csapatok felé is, akikkel harcolunk jelenleg, mert mindenki keményen próbál javulni egyik évről a másikra.”.
But at the same time, I'm also making sure within the team that we keep up this respect for every other team that we are fighting with at the moment, because everybody's trying hard to improve year by year.

A nyomozásom azt mutataja, hogy valaki a washingtoni kormányzaton, a Demokrata Nemzeti Bizottságon vagy a Clinton csapaton belül blokkolja a gyilkossági nyomozást,”- mondta Wheeler.
My investigation shows someone within the DC government, Democratic National Committee or Clinton team is blocking the murder investigation from going forward,' Wheeler said.

Nyilvánvalóan ideges voltam, de a mérgemet szerettem volna csapaton belül tartani, mert hozzájuk beszéltem, nem pedig a TV-társaságoknak.”.
I was obviously very angry, but the anger was supposed to be kept within the team because I am radioing the team, not the TV companies.\".