What is the translation of " CSATLAKOZOTT TAGÁLLAMOK " in English?

• member states that joined
• states that joined the EU
• member states which acceded

Examples of using Csatlakozott tagállamok in Hungarian and their translations into English

Előtt csatlakozott tagállamok 2004 óta csatlakozott tagállamok..
Member States which joined the EU before 2004.

Különös figyelem kíséri az EU-hoz 2004-ben csatlakozott tagállamok szükségleteit.
Particular attention will be given to the needs of those Member States that joined the EU in 2004.

Az Unióhoz a közelmúltban csatlakozott tagállamok állampolgárai nemrégiben váltak korlátlanul jogosulttá a szabad mozgásra.
Citizens from Member States that joined the EU recently enjoy unrestricted right of free movement.

A teljes becsült kiadás 2017-ben a GDP 11,5 %-ának felelt meg, amely a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezethez(OECD) csatlakozott tagállamok körében a legmagasabb szint.
Total expenditure was estimated at 11,5% of GDP in 2017, the highest level among the Member States adhering to the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD).

Az EU-hoz az elmúlt néhány évben csatlakozott tagállamok politikai döntéshozói további sajátos kihívásokkal is szembesülnek.
Policy-makers in the Member States that have joined the EU in recent years face specific challenges.

A bilbaói székhelyű Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség részt vállalhat a sajátos, célzott információk terjesztésében, különösen az EU-hoz nemrégiben csatlakozott tagállamok számára.
The European Agency for Safety and Health at Work in Bilbao could assist in disseminating specific, targeted information, especially to the Member States that have joined the EU more recently.

(7) 1999. január 1-jétől a közös valutához csatlakozott tagállamok többé már nem jogosultak a középtávú pénzügyi támogatásra.
(7) Since 1 January 1999 the Member States participating in the single currency no longer qualify for medium-term financial assistance.

Az EU-hoz 2004-ben csatlakozott tagállamok esetében a csatlakozási szerződések értelmében fokozatosan bevezetik a regionális kifizetéseket.
Member States that joined the EU in 2004 are still seeing their regional payments phased-in, as agreed in their terms of accession.

E védzáradékok megegyeznek a 2004. május 1-én csatlakozott tagállamok csatlakozási szerződésében szereplőkkel.
These safeguards are the same as the ones included in the Accession Treaty of the Member States who joined on 1 May 2004.

Az újabban csatlakozott tagállamok nagy mértékű módosítást eszközöltek törvénykezésükben a nemzeti és vallási kisebbségek illetően.
The states that joined the EU more recently implemented major changes in their legislation involving the treatment of ethnic and religious minorities.

E jelentés az Unióhoz 2004-ben, illetve 2007-ben csatlakozott tagállamok helyzetére vonatkozó tájékoztatást is tartalmaz.
This report includes information on the situation in the Member States that joined the Union in 2004 and 2007.

Az újabban csatlakozott tagállamok nagymértékű módosítást eszközöltek törvénykezésükben a nemzeti és vallási kisebbségeket illetően.
The states that joined the EU more recently implemented major changes in their legislation involving the treatment of ethnic and religious minorities.

Az elfogadott határozat felhatalmazást ad az Unióhoz 2004-ben csatlakozott tagállamok figyelembevételét célzó jegyzőkönyvre vonatkozó tárgyalások megkezdésére.
The decision adopted authorises the opening of negotiations for a protocol to take into account the Member States that acceded to the EU in 2004.

A 2004 óta az EU-hoz csatlakozott tagállamok számára egyértelmű, hogy a programozás szorosan összefügg a társadalmi befogadás terén jelentkező fő kihívások kezelésével, a gazdaság korszerűsítésével és az intézmények és kapacitások kiépítésével.
It is clear, for those Member States that joined the Union since 2004, that programming is very closely associated with addressing major challenges in social inclusion, the modernisation of the economy and institution and capacity building.

Az Európai Bizottság örömmel fogadja a Mezőgazdasági Tanács mai határozatát az EU-hoz 2004-ben csatlakozott tagállamok közül nyolcban alkalmazható egyszerűsített közvetlen támogatási rendszer 2010-ig történő meghosszabbításáról.
The European Commission welcomes today's decision by the Agriculture Council to extend until 2010 the simplified direct aid scheme applicable in eight of the Member States which joined the EU in 2004.

Az Unióhoz 2004-ben csatlakozott tagállamok esetében mezőgazdasági terület alatt a 2003. június 30-án„jó mezőgazdasági állapotban” tartott„mezőgazdasági hasznosítású terület”(MHT) értendő7.
For the Member States which joined the EU in 2004 the agricultural area is defined as that part of the‘utilised agricultural area'(UAA) which was maintained in‘good agricultural condition'(GAC) as at 30 June 20037.

A 2008-ig terjedő kibocsátási adatok alapján a Bizottság arra a megállapításra jutott, hogy mind az EU-15-ök, mind az EU-hoz 2004 után csatlakozott tagállamok el fogják érni, sőt meg fogják haladni kiotói célkitűzéseiket(14692/10).
On the basis of emissions data up to 2008, the Commission concluded that the EU-15 as well as the member states which joined the EU from 2004 onwards would reach and even over-achieve their Kyoto targets(14692/10).

A 2004 májusa óta az Unióhoz csatlakozott tagállamok többsége jelentősen rosszabb egészségügyi mutatókkal rendelkezik a 2004 májusa előtt tagsággal rendelkező államokhoz képest.
Most of the Member States which joined the EU since May 2004 have significantly worse health indicators than those states which were members before May 2004.

Olyan tagállamok, amelyek valamennyi régiója jogosult a konvergencia-célkitűzés alapján támogatásra(azaz az Európai Unióhoz 2004 óta csatlakozott tagállamok többsége), EHA-támogatásból részesülhetnek, hogy hatékony halászati igazgatást alakítsanak ki.
Where all regions of a Member State are eligible under the convergence objective(i.e. most of the Member States that have joined the European Union since 2004), EFF funds may be used to improve the state's administrative capacities in the fisheries sector.

A Közösséghez 2004-ben vagy azután csatlakozott tagállamok termelői szervezetei számára legfeljebb ötéves átmeneti időszak engedélyezhető, amely alatt a 4.
Producer organisations in Member States which acceded to the Community in 2004 or thereafter may be allowed a transitional period of no more than five years in which to meet the conditions for recognition laid down in Article 4.

E döntést követően a minimális részarányt- amelyet az Európai Szociális Alap esetében 23,1%-ban, a Kohéziós Alap esetében pedig a 2004. május 1-jén vagy azt követően csatlakozott tagállamok tekintetében a teljes végleges pénzügyi támogatás egyharmadában határoztak meg- nem kell betartani.
Following this decision, the minimum share for European Social Fund established at 23.1% and the minimum share of the Cohesion Fund for Member States who joined the EU on or after 1st May 2004 set one third of their total final financial allocation, will not have to be respected.

Különösen az EU-hoz 2004. május 1-én csatlakozott tagállamok közül jelezte számos tagállam( 1) nyilvánosan azt, hogy az euró„hirtelen változás» forgatókönyvével összhangban történő bevezetését részesítik előnyben.
In particular, a number of the Member States which acceded to the EU on 1 May 2004( 1) have indicated publicly that they have a preference for the euro to be introduced in accordance with a« big bang» scenario.

A sikeres kormányzási reformokat végrehajtó országok, mint például az EU-hoz az elmúlt évtizedben csatlakozott tagállamok tapasztalatai6 valóban azt mutatják, hogy e reformok gyakran kapcsolódnak a gazdasági és társadalmi fejlődés folyamataihoz.
Experience from countries that have carried out successful governance reforms, like Member States that joined the EU in the past decade, 6 indeed demonstrates that these are often linked to the processes of economic and social development.

Ugyanígy az EU-hoz 2004-ben csatlakozott tagállamok közül több viszonylag magas EMA-összegeket fordított arra, hogy a menedékkérőket befogadó létesítményeket és a menekültügyi eljárásokat az alkalmazandó uniós jogszabályokban megállapított normákhoz igazítsák.
Similarly, in many of the Member States that joined the EU in 2004, comparatively high ERF amounts were channelled into upgrading reception facilities for asylum seekers and asylum procedures to the standards required by the applicable EU legislation.

Előadóként ezért a következőkre szeretnék rámutatni: az Európai Regionális Fejlesztési Alap(ERFA) eddig csak az Európai Unióhoz 2004. május 1-je után csatlakozott tagállamok lakhatási célú támogatható kiadásként felmerült kiadásait- különösen a lakáságazaton belül az energiahatékonyságra és a megújuló energiára szánt kiadásokat- vette figyelembe.
As rapporteur, therefore, I should like to point out the following. To date the European Regional Development Fund(ERDF) has only considered expenditure incurred by Member States which joined the European Union after May 2004 as eligible expenditure for housing, especially for energy efficiency and renewable energy in housing.

Az EU-hoz 2004-ben és 2007-ben csatlakozott tagállamok körében a 2005 és 2007 közötti időszak legfőbb kedvezményezettje Csehország, Lengyelország és Szlovákia volt, ezeket az országokat Magyarország követte.
Of the Member States that joined the EU in 2004 and 2007, the main beneficiary Member States during the period 2005-2007 were the Czech Republic, Poland and Slovakia, followed by Hungary.

Az EU-hoz 2004-ben és 2007-ben csatlakozott tagállamok részt vesznek a GMU-ban, ami azt jelenti, hogy gazdaságpolitikájuk kialakítását összehangolják a többi EU-tagországgal, és központi bankjuk tagja a KBER-nek.
The Member States that joined the EU in 2004 and 2007 are part of EMU- which means that they coordinate their economic policymaking with the other EU Member States and that their central banks are part of the ESCB.

Ezenkívül az EU-hoz 2004-ben, illetve 2007-ben csatlakozott tagállamok jelentésében az is szerepel, hogy azáltal, hogy fokozta a nyilvánosság részvételét és az átláthatóságot a döntéshozatalban, a KHV-irányelv közvetlenül hozzájárult a demokratikus fejlődés megszilárdításához.
In addition, the MS that joined the EU in 2004 and 2007 reported that the EIA Directive had contributed directly to consolidating democratic development, by improving public participation and transparency in decision-making.

Az Európai Unióhoz 2004-ben és 2007-ben csatlakozott tagállamok sikeres integrációja, és a parlamenti munka egy immár nagyobb és színesebb Európai Parlamenthez történő igazítása a mostani parlamenti ciklus egyik legkomolyabb eredménye.
The successful integration of Members from Member States joining the European Union in 2004 and 2007 and the adaptation of our parliamentary work to a European Parliament now bigger and more diverse rank among the most significant successes of this parliamentary term.

(4) Az Unióhoz 2004-ben és 2007-ben csatlakozott tagállamok- Szlovénia és Málta kivételével- jelenleg az SPS egyszerűsített változatát, az egységes területalapú támogatási rendszert(Single Area Payment Scheme, SAPS) alkalmazzák, mivel a termelők a referencia-időszak alatt nem részesültek uniós támogatásban.
(4) The Member States which joined the EU in 2004 and 2007 except for Slovenia and Malta, currently apply a simplified version of SPS called the Single Area Payments Scheme(SAPS) as the farmers did not receive EU subsidies during the reference period.