What is the translation of " CSATLAKOZTATÁSAKOR " in English?

• when connecting
• attaching

Examples of using Csatlakoztatásakor in Hungarian and their translations into English

(Hangame ID csatlakoztatásakor) 1 Ingyenes.
(Hangame ID when connecting) 1 Free.

Új csomagok felkínálása hardvereszközök csatlakoztatásakor.
Suggest new packages when hardware devices are plugged in.

Sőt,„NTV-Plus” csatlakoztatásakor kompenzál csak 447 Br. de feleslegesen.
In fact,"NTV-Plus" when connecting compensates only 447 Br. but unnecessarily.

Miért ad a rendszer Device not configured hibaüzenetet CD-k csatlakoztatásakor?
Why do I get Device not configured when mounting a CD?

Mindkét részek erősen megragadta csatlakoztatásakor és könnyen húzza szét.
Both parts are grasped firmly when connecting and easily pull apart.

Ne felejtsük el nézni ezt a jelölést az üzemanyag tömlők csatlakoztatásakor.
Also do not forget to look at this designation when connecting fuel hoses.

A/b/g szabványú készülékek csatlakoztatásakor a hálózat sebessége és hatótávolsága kisebb lesz.
Speed and range will be less if an 802.11a/b/g product joins the network.

Például a kábel nem működik jól az iPhone és a számítógép csatlakoztatásakor.
For example, your cable is not work well when connecting your iPhone and PC.

Név megadása Wi-Fi hálózatok A többi eszköz csatlakoztatásakor könnyebb lesz navigálni.
Specifying a name Wi-Fi networks You will be easier to navigate when connecting other devices.

Fontos, hogy: csatlakoztatásakor rész fém erősítéssel közöttük semmilyen esetben nem tudja használni a hegesztőgép.
Important: when connecting parts of a metal reinforcement between them in any case can not use the welding machine.

Ugyanez a kedvező kezdeti benyomás igazolódott vissza munkagépek csatlakoztatásakor is.
The same positive initial impressions were backed up when attaching implements.

A mosógép telepítésekor és csatlakoztatásakor figyelembe kell venni az egyes modellek jellemzőit.
At installation and connection of the washing machine it is necessary to consider features of each model.

Krómozott sárgarézből. Szabadabb mozgást biztosít a második lépcső csatlakoztatásakor. Az elforgatható csatl….
Made of chromium plated brass, this device allows freer movement when attached to the second stage. The swi….

Az alkatrészek csatlakoztatásakor az iparban egyesek rugalmas elektronikus alkatrészeknek tekintik őket.
When components are attached, they are considered by some in the industry to be flexible electronic assemblies.

Név megadása Wi-Fi hálózatok A többi eszköz csatlakoztatásakor könnyebb lesz navigálni.
Specifying the name of the Wi-Fi network, it will be easier to navigate when connecting other devices.

A Folyadék Adapter csatlakoztatásakor az OMNIS azonosítja a reagenst és ellenőrzi a végrehajtandó módszerben specifikáltaknak megfelelően.
Upon connection to the Liquid Adapter, OMNIS identifies the reagent and checks it against the specifications of the method to be performed.

Pick a hossza a cső megfelelő, mivel túl sokáig kapsz nehézség csatlakoztatásakor a bidé a falra, és a túl rövid okozhat szivárgást.
Pick the length of this tube properly, as too long will give you difficulty when connecting the bidet to the wall, and too short can cause leakage.

Ha a fal hosszát, a vasúti lesz dokkolni egy darab a kívánt méretre(leöblítve kapcsolódást kell derékszögben), a kötelező méretre ízületek csatlakoztatásakor.
If the length of the wall, the rail will have to dock with a piece of the desired length(washed down with interfacing should be at a right angle), with the obligatory sizing joints when connecting.

C típusú USB Nincs több ügyetlenkedés smartphone-ja csatlakoztatásakor, az ARCHOS Diamond 2 Plus reverzibilis C típusú USB-vel rendelkezik.
No more fumbling to plug in your smartphone, the ARCHOS Diamond 2 Plus is equipped with a reversible USB Type-C.

Minden esetben követni kell a toll gyártójának az utasításait a patron töltésekor, az injekciós tű csatlakoztatásakor és a beadáskor.
The manufacturer's instructions with each pen must be followed for loading the cartridge, attaching the injection needle and for the administration.

A GARDENA Talajnedvesség-érzékelő csatlakoztatásakor az automatikus öntözés nem aktiválódik, míg a talajnedvesség megfelelő.
On connection of the GARDENA Soil Moisture Sensor, the automatic irrigation is not activated if the soil moisture is sufficient.

Nyomja meg és tartsa lenyomva az Alt- Command billentyűkombinációt az iPhone-nak a számítógépre való csatlakoztatásakor, amíg az iPhone meg nem jelenik az iTunes ablakban.
Press and hold Option- Command as you connect the iPhone to your computer until the iPhone appears in the iTunes window Spoken word shortcuts.

Egy adott, a Sony BRAVIA Sync funkcióval kompatibilis eszköz csatlakoztatásakor és bekapcsolásakor, valamint a[BRAVIA Sync vezérlése][Be] értékűre állításakor a BRAVIA Sync funkció automatikusan aktívvá válik az eszközön.
When a specific Sony BRAVIA Sync-compatible device is connected and powered on and[BRAVIA Sync control] is set to[On], BRAVIA Sync is automatically activated on that device.

Az innovatív kétrugós HelaCon Plus vezetékcsatlakozók a lehető legjobb megoldást kínálnak, ha a kényelmes használat és a maximális biztonság az elvárás vezetékek csatlakoztatásakor háztartási villanyszerelési munkák során.
The innovative double spring design of the wire connectors HelaCon Plus Mini offers the best possible solution when convenient processing and maximum safety is required to connect conductors in housing installations.

Az Xbox One konzol üzembe helyezésekor és az Xbox Live szolgáltatáshoz történő csatlakoztatásakor az Xbox 360 bizonyos információi automatikusan elérhetőek lesznek az Xbox One konzolon.
When you set up an Xbox One console and connect it to Xbox Live, certain information from your Xbox 360 will automatically become available on your Xbox One.

Minden esetben követni kell a transzfer készlet és patron gyártójának utasításait az Omnitrope 5 mg/ml oldatos injekcióhoz való por elkészítésekor, a patron töltésekor, az injekciós tű csatlakoztatásakor és a beadáskor.
The manufacturer's instructions with each individual transfer set and pen must be followed for reconstituting Omnitrope 5 mg/ml powder for solution for injection, loading the cartridge, attaching the injection needle and for the administration.

Ehelyett az Excel minden olyan lépést rögzít, amelyet az adatok csatlakoztatásakor vagy átalakításakor elvégzett, és amikor elkészült az adatok formálásával, az Excel készít egy pillanatképet a finomított adatkészletről, és importálja azt a munkafüzetbe.
Instead, Excel records each step you take when connecting or transforming the data, and once you have finished shaping the data, it takes a snapshot of the refined data set and brings it into the workbook.

Azt is figyelembe kell venni, hogy ha a fizikailag létező hálózati adapter statikus beállításokat, például statikus IP-címet használ, és az IPv6 nincs letiltva, akkor a statikus beállítások törlődnek a virtuális hálózatnak a fizikai hálózathoz való csatlakoztatásakor.
Also note that if a physical network adapter uses static settings, such as a static IP address, and IPv6 is not disabled, the static settings will be deleted when you connect a virtual network to the physical adapter.

Ha a készülék számítógéphez történő csatlakoztatásakor minden alkalommal ki akarja választani az USB-módot, válassza a Nokia Ovi Suite(vagy PC Suite) módot a készüléken, amikor a készülék felszólítja a használni kívánt USB-mód kiválasztására.
To select the USB mode separately each time you connect your device to the computer, select Nokia Ovi Suite(or PC Suite) USB mode on your device when the device prompts you to choose the USB mode to be used.

Amikor csatlakozik tarifa„korlátlan Internet 20” előfizető van ellátva kétirányú internet-hozzáférés korlátozott maximális adatátviteli/ fogadási sebesség 20/5 Mbit/s, csatlakoztatásakor az„Internet Unlimited 40” díjcsomag- a 40/10 Mbit/s[2].
When connecting tariff"unlimited Internet 20" subscriber is provided with two-way access to the Internet with limited maximum data transmission/ reception speed to 20/5 Mbit/s, when connecting the"Internet Unlimited 40" tariff plan- to 40/10 Mbit/s[2].