What is the translation of " CSEKÉLY SZÁMA " in English?

• small number

Examples of using Csekély száma in Hungarian and their translations into English

A kommentek csekély száma nem jelenti feltétlenül az érdeklődés hiányát.
Low numbers do not necessarily indicate a lack of interest.

És ami engem leginkább zavar Amerikában, az nem az ott uralkodó túlzott szabadsága, hanem éppen a zsarnokság elleni biztosítékok csekély száma.”.
What I find most repulsive in America is not the extreme freedom reigning there but the shortage of guarantees against tyranny.

A résztvevők csekély száma az értékes eredményen nem látszott meg.
The low participant number caused non-significant results.

A demográfiai változások fő okai a várható élettartam tartós hosszabbodása, a 60 év feletti korosztály számának növekedése és a születések tartósan csekély száma.
The main causes of demographic change are the continuing rise in life expectancy, the expansion of the over-60s age group and the persistently low birth rate.

A barázdák és kráterek csekély száma arra utal, hogy a kéreg viszonylag fiatal.
The lack of craters within hollows indicates that they are relatively young.

A bizottsági dokumentum figyelmen kívül hagyja ezt a szállítási módot is, amely ugyan bonyolult kérdést jelent a biztonság szempontjából, az érintett vállalatok csekély száma miatt viszont jól áttekinthető.
The Commission gives no consideration to this transport mode which, although it may be complex in terms of the security arrangements required, is nonetheless manageable given the small number of operators involved.

A barázdák és kráterek csekély száma arra utal, hogy a kéreg viszonylag fiatal.
Few craters are visible, indicating that the surface is relatively young.

Arra vonatkozó kifejezés, hogy az idősek kevésbé vesznek részt az információs társadalomban; példa erre az internet-hozzáféréssel rendelkező idős emberek csekély száma az összlakossághoz képest.
Expression alluding to the fact that the elderly participate less in the information society; for example, the low numbers of elderly people with an Internet connection compared to the population as a whole.

A hívők csekély száma szintén súlyosan csökkenthette volna tanításának tekintélyét.
The small number of believers might also diminish greatly the authority of his doctrine.

A Kiotói Jegyzőkönyv továbbra is az ENSZ keretében zajló folyamat központi építőeleme, ám a részt vevő országok csekély száma és a jegyzőkönyv komoly hiányosságai miatt további intézkedésekre van szükség.
The Kyoto Protocol remains the central building block of the UN process but the limited number of countries it covers, and its serious weaknesses, must be addressed.

Viszont a tagállamok csupán csekély száma végzi szisztematikusan az új jogszabály-javaslatok hatásvizsgálatát, és azok eredményei gyakran nem érhetők el külső ellenőrzés céljából.
However, only a relatively small number of countries systematically carry out integrated impact assessments for new legislative proposals and the results are often not available to outside scrutiny.

A balesetek csekély száma(mindösszesen 30) nem alkalmas megbízható vizsgálatok elvégzésére, de már így is érdekes megfigyelések váltak láthatóvá a nehéz tehergépjárművek baleseteivel kapcsolatban.
The small number of crashes(30 in all) does not lend itself to reliable analyses, even though interesting indications about the problem of heavy truck crashes have already become visible.

Az érintett betegek országonkénti csekély száma, az ismeretek uniós szinten megmutatkozó szétszórtsága a ritka betegségeket annak igazi példájává teszi, hogy van ahol az európai szintű egyeztetett fellépés elengedhetetlen.
The small number of patients involved in each country and the fragmentation of knowledge across the Union make rare diseases the example par excellence for which concerted action at European level is an absolute necessity.

A kutatásban szereplőknél azonban csak csekély számban alakult ki rosszindulatú tumoros elváltozás.
However, only a small number of study participants had malignant tumors.

Túlnyomó többségük jó munkát végez, nagyon csekély számuk nem.
The vast majority do a good job- a very small number do not.

A szakképzés területéről érkezett ügyek csekély számát nem lehet úgy értelmezni, hogy ezekben az intézményekben kevesebb a konfliktus, mint másutt.
The small number of complaints received from the area of vocational education and training cannot be regarded as though there were a smaller number of conflicts in such institutions than in others.

Háromezer gyalogos és háromszáz lovas vonult oda; csekély szám ilyen nagy földterülethez képest.
The colonists comprised 3000 infantry and 300 cavalry, a small number in proportion to the amount of land available.

A legújabb kihasznált sérülékenységet(CVE-2018-8611) egy rosszindulatú kódban találták meg, amely a Közel-Keleten és Ázsiában szedte áldozatait csekély számban.
The latest exploited vulnerability(CVE-2018-8611) was found in malware targeting a small number of victims in the Middle East and Asia.

A lovasság sikere önmagában is nagy volt, különösen, ha csekély számukat összevetjük a numidák tömegével.
The achievements of the horse were great in themselves, especially if their small number be compared with the vast host of Numidians.

Bár ez csekély számnak számít, viszont a Marburg esetek aggodalomra adnak okot, mivel ez a vírus magas halálozási arányokat és hasonlóságot mutat a halálos Ebola vírussal.
While that's a small number of infections, any cases of Marburg are cause for concern given the virus' high fatality rates and similarities to the deadly Ebola virus.

A Szentlélek Ereje által, segítség és vigasztalás küldetett nekünk, bár csak csekély számban.
By the power of the Holy Spirit, help and comfort was sent to us, though they were few in number.

Hatalmas befolyást gyakorolnak majd a társadalomra, amit csekély számuk miatt eddig nem tudtak elérni.
They will exert a tremendous spiritual impact on society, which they could not previously reach due to their small numbers.

A nemzeti hozzászólásokból kiderül, hogy a központi hatóságok között igazgatási együttműködés és eszmecsere nem valósul meg gyakran, látva a feljegyzett esetek csekély számát.
The national contributions showed that cooperation and consultation between the central authorities was rare, given the low number of cases of application reported.

És jóllehet Isten tudja, kik az övéi és egyhelyt említés történik a kiválasztottak csekély számáról, mégis mindenkire nézve jó reménységgel kell lennünk és senkit sem szabad vakmerően az elvetettek közé számlálnunk.
Although God knows who are his, and here and there mention is made of the small number of elect, yet we must hope well of all and not rashly judge any man to be a reprobate….”.

Még azt is megbecsülte, hogy hány programozóra lesz szükség ehhez(hatvan a válasz, és ez ötven éven át dolgozva csak 3000 programozóévet jelent)- ami csekély szám a mai szoftverrendszerek szabványaihoz képest.
He even estimates how many programmers will be needed(sixty is his answer, working for fifty years, so only 3,000 programmer years- a tiny number by the standards of many software systems today).

Hála Istennek, nagyon csekély számmal.
Thank God for very small numbers.

Mégis csekély számban vagyunk jelen.
But we are still few in number.

Mérges kígyók nagyon csekély számban vannak.
The Snakes are few in number.

Csekély számukkal ellentétben igenis meghatározó szerepet töltenek be.
Despite their diminutive number, they play a very important role.

AVatikánhoz hasonlóminiállamok is vernek saját pénzérmét, de olyan csekély számban, hogy azokat a gyűjtők gyorsan megszerzik.
Mini states like the Vatican also mint their own euro coins- but in such small numbers that they have already become collectors' items.