What is the translation of " CSELEKVŐK " in English?

• doers
• actors
• agents

Examples of using Cselekvők in Hungarian and their translations into English

Között voltam a kár cselekvők.
I was among the harm doers.'.

Gondolkodók, cselekvők, álmodozók.
Thinkers, dreamers, and doers.

Vagyunk gondolkodók, nem cselekvők.
We are thinkers, not doers.

Valamennyien tanulók, cselekvők és tanítók vagyunk.”.
We are all learners, doers and teachers.".

És Allah tudja a kár cselekvők.
And Allah knows the harm doers.

Határozottak, gyorsan cselekvők és jól reagálók vagyunk.
We are decisive, quick to act and to respond.

Meredith és Cristina cselekvők.
Meredith and Cristina are doers.

Tehát míg voltak kár cselekvők voltak foglaltak le a büntetés.
So while they were harm doers they were seized by the punishment.

Hallgatók vagyunk csupán, vagy cselekvők?
Are we merely observers or participants?

Valamennyien tanulók, cselekvők, tanítók vagytok.”.
You are all learners, doer, teachers.".

A korábbi világban voltak gondolkodók és cselekvők.
And in the old world, there was this idea of thinkers and doers.

Ezek a gondolkodók, nem cselekvők, emlékszel?
They're thinkers, not doers, remember?

Az a mód, ahogyan a cselekvők éreznek és gondolkoznak, meghatározza cselekvésük módját is.
The way the actors feel and think determines they way they act.

A világ tele van kétféle emberrel; cselekvők és beszélők.
The world is full of two types of people; doers and talkers.

Az egyetem falain kívüli cselekvők meghallgatása, illetve a tőlük való tanulás rendkívül fontosnak látszik.
Listening to and learning from actors outside universities appears to be extremely important.

A világ tele van kétféle emberrel; cselekvők és beszélők.
There are two types of people in the world; talkers and doers.

Igen," azt felelik, és a hívó bejelenti közöttük, hogy az átok Allah fel a kár cselekvők.
Yes,' they shall answer, and a Caller will announce between them that the curse of Allah is upon the harm doers.

Ha a kár cselekvők lásd, ha látják a büntetés, mert a hatalom teljesen tartozik Allah, és Allah cég büntetés.
When the harm doers see, when they see the punishment because the power altogether belongs to Allah, and that Allah is firm in punishment.

Csak a feleségek öltözzenek tisztességesen, legyenek istenfélők és jót cselekvők(9-10. vers)?
Are wives only to dress modestly, have good deeds and worship God(verses 9-10)?

Gyors döntésre megkezdése után az ellen mindezen bűncselekmény cselekvők fps lövöldözős játékokban, és hagyd, hogy nem fut a csata.
Make quick decisions after starting your action against all these crime doers of fps shooting games and let them not run of this battle.

Számára a munka és a föld, az eszközök és a pénz, a vállalkozók és a bankárok mind„tényezők” és„cselekvők”.
For him labor and land, instruments and money, entrepreneurs and bankers, are all“factors” and“agents.”.

Lehet, hogy a valóság: tudatos cselekvők kölcsönhatásban lévő hatalmas hálózata, egyszerű és összetett, ez okozza egymás tudatos élményeit.
Perhaps reality is some vast, interacting network of conscious agents, simple and complex, that cause each other's conscious experiences.

Öt fontos szempont rávezet bennünket, hogy higgyük: a tűznek tava a gonosz és a gonoszt cselekvők végső és teljes megsemmisülését ábrázolja.
Five major considerations lead us to believe that the lake of fire represents the final and complete annihilation of evil and evildoers.

Ez egy csoportja építők és cselekvők, a fejlődő elegendő kormányzás vállalati követelményeknek, de nem"halál bizottság nélkül„pay játszani.”.
It is a group of builders and doers, developing sufficient governance for enterprise requirements, but not‘death by committee' and without‘pay to play'.

Ez vonzza tapasztalt szakemberek és a kezdők, művészek és tudósok, gondolkodók és cselekvők, minden hajtja egyfajta várakozás és a változás iránti vágy.
It attracts experienced professionals and novices, artists and scientists, thinkers and doers, all driven by a sense of expectancy and a desire for change.

A vállalkozók cselekvők így természetes, hogy szeretné, hogy a dolgokat, és kap őket tenni- különösen akkor, ha egy ötlet, hogy ők izgatott zümmögő körül a fejüket.
Entrepreneurs are doers so it's natural that they want to get on with things and get them done- especially when they have an idea that they're excited about buzzing around in their heads.

Holott a társadalmi cselekvések szubjektív meghatározottsága csak abban az észjárásban lehetséges, amelyben maguk a cselekvők veszik tudomásul a társadalom valóságát.
The subjective determination of social actions only exists in a mentality where those carrying out the actions acknowledge the reality of society.

Emlékeztetjük egymást, hogy emlékezzünk rá, kik vagyunk- Emberi Lények vagyunk, nem Emberi Cselekvők vagyunk- túl sokat cselekedtünk, cselekszünk, és túl sokatteszünk, teszünk, teszünk….
We are reminding one another to remember who we are- we are Human Beings, we are not Human Doers- we have done too much, we are doing and we do, we do, we do… too much.

Azt gondolni, hogy megegyeznek, és ennélfogva szükséges a kísérletezés az érvényesítésükhöz, olyan, mint azt feltételezni, hogy valamiféle ténykereső folyamatba kellene vágnunk az eredmény előzetes ismerete nélkül, hogy megállapítsuk a tényt, miszerint bizony tényleg cselekvők vagyunk.
To think that they are, and accordingly to require testing for their validation, is like supposing that we had to engage in some fact-finding process without knowing the possible outcome in order to establish that one is indeed an actor.

A demokratikus többség igenje a józan ész igenje volt,"igen” egy demokratikusabb, átláthatóbb, a polgárokhoz közelebb álló Európai Unióra, a bizakodó Európa-párti gondolkodók és cselekvők igenje,"igen” az Európai Unió világban elfoglalt pozíciójának erősítésére, és egy fontos lépés a helyes irányba.
This'yes' of the democratic majority was the'yes' of common sense, a'yes' to a more democratic, more transparent European Union that is closer to its citizens, the'yes' of positive pro-European thinkers and actors, a'yes' to the strengthening of the European Union's position in the world and an important step in the right direction.