What is the translation of " CSEMETÉK " in English?

• seedlings
• saplings

Examples of using Csemeték in Hungarian and their translations into English

Isten áldása rátok, kosaras csemeték.
God bless you, basketball babies.

Rose Salita: csemeték, ültetés.
Rose Salita: the acquisition of seedlings, planting.

Fiatal csemeték általában összenő, de túl későn- június és július elején.
Young seedlings typically grow together, but too late- in June and early July.

Főbb fafajokból évente előállított csemeték száma(ezer db).
Number of seedlings produced by the main tree species Conifer.

Az idén már új csemeték váltották fel a régi állományt.
This year they changed their old seats into the new.

Jellemzően 60-100 cm magas szabadgyökerű csemeték formájában elérhető.
Typically available in the form of 60-100 cm high bare-rooted saplings.

Tridaks nőtt csemeték, vagy vesd el közvetlenül a talajba kora tavasszal.
Tridaks grown seedlings, or sow directly into soil in early spring.

A vetőmag reprodukciót akár 57%-a csemeték öröklik ezt a tulajdonságot.
When seed reproduction up to 57% of seedlings inherit this trait.

A gyümölcsfa csemeték és bokrok, ha nem végzik termés rövid távon sokkal benőtt.
Saplings of fruit trees and bushes, if you do not perform their crop may in the short term much overgrown.

Főbb fafajokból évente előállított csemeték száma(ezer db).
Seedling production Number of seedlings produced by the main tree species.

A WC-papírra növekvő csemeték nagyon egyszerű, gazdaságos és hatékony módon.
Growing seedlings on toilet paper is a very simple, economical and efficient way.

Azok számára, akik kedvelik a nyers ételeket, az amaranth magvak csemeték nagyszerűek.
For those who are fond of raw food, seedlings of amaranth seeds are great.

Uborka magok előkészítése csemeték vetésére- Kertészkedés- 2019.
Preparation of cucumber seeds for sowing on seedlings- Garden- 2019.

Csemetetermesztés Főbb fafajokból előállított csemeték száma(2007).
Seedling production Number of seedlings produced from the main tree species(2007).

Ültetett csemeték több magot tőzeg cserepek, vékonyítva palántákat, és ültetett május közepén a hely.
Seedlings planted several seeds in peat pots, thinned seedlings, and planted in mid-May to the place.

Nem tudod, hogy milyen rhododendron csemeték nyílt terepen vásárolnak?
You do not know what rhododendron saplings to buy for cultivation in an open ground?

Felső polcokon csemeték vagy palánták polietilénből, a nedves és meleg mikroklímát növények borítják.
Top shelves with saplings or seedlings are covered with polyethylene providing a warm and humid microclimate for plants.

Magok vetik szoba hőmérséklete körülbelül 20° C Csemeték át a nyílt terepen május végén.
Seeds sown in a room with a temperature of about 20° C. Seedlings transferred to the open ground in late May.

Kerti csemeték kiválasztásakor többször is gondolni kell arra, hogy a kertész készen áll-e rendszeresen vágásra.
When choosing seedlings for a garden, it is necessary to think several times about whether the gardener is ready to regularly prune.

A lágyszárú növénynek több napra lesz szüksége, a leveles fa csemeték- egy év, és a tűlevelű fa- 2-3 évig.
The herbaceous plant will need several days, the leafy tree seedlings- a year, and the coniferous tree- 2-3 years.

A nyílt gyökérrendszerrel rendelkező csemeték rendkívül fontosak, mert a növény átültetése során a gyökerek egy részét elveszítik.
Saplings with an open root system, it is extremely important because in the process of transplanting a plant loses some of the roots.

Csemeték elvékonyodott, így közöttük a távolság legalább 30 cm-júniusban kezdődik virágzási idő, amely mintegy két hónapig tart.
Seedlings thinned out, leaving between them a distance of at least 30 cm in June, begins flowering period, which lasts about two months.

Minden lyuk kettős növény, ültetett csemeték után öntözés, az idő biztosítása a túlélés ültetett csemeték.
Each hole double plants, planted seedlings in time after watering, guarantee the survival of planted seedlings.

A„csemeték” mesterséges megtermékenyítéssel fogantak meg, a spanyol nemzeti kutatási tanács és kínai tudósok közös erőfeszítésének köszönhetően.
The cubs were conceived through artificial insemination in a joint effort by Spain's National Research council and scientists from China.

Az egyetlen alkalom, amikor nem tud gyengítése nélkül- idő túlélése csemeték, és akkor is csak abban az esetben, ha van egy láz.
The only time when can not do without watering- time survival of seedlings, and then only in the case if there is a fever.

Ültetett csemeték a május második felében, a parttól 30-35 cm-re egymástól, miután egy jó locsolás vízzel, különösen, ha azt termesztették nélkül cserépben.
Planted seedlings in the second half of May, at a distance of 30-35 cm from each other, after a good watering with water, especially if it is grown without pots.

Jelenleg lakott csak egy ragadozó csiga(Anentome Helena) medencei ellen más csigák, hogy esznek a még mindig kényes csemeték törött, elkerülni.
Currently inhabited only one a predator snail(Anentome Helena) to pelvis against other snails that eat the still delicate seedlings broken, avoid.

Ültetési ideje a növényektől függ, általában lombhullató cserje csemeték nőtt a nyílt terepen, és leveszik a nyílt terepen a csupasz gyökérzet ül….
Planting time depends on plants, usually deciduous shrub seedlings grown in the open ground, and taken from the open ground with bare root system….

Csemeték elvékonyodott, így a növények közötti távolság legalább 45 cm most csak ilyen feltételek mellett, mindegyiknek lesz elég hely a normális fejlődéshez.
Seedlings thinned out, leaving the distance between the plants at least 45 cm Only under such conditions, each of them will have enough space for normal development.

Általában a Calliopsis vetőmagját ősszel vagy legkorábbi tavasszal vetik el, ahol a növények virágzik, és a csemeték hígítják, hogy álljanak 8 hüvelyk és 12 hüvelyk egymástól.
Generally, the seed of Calliopsis is sown in the Fall or earliest Spring where the plants are to bloom and the seedlings thinned to stand 8 inches to 12 inches apart.