What is the translation of " CSENDJE " in English?

• silence
• quiet
• stillness

Examples of using Csendje in Hungarian and their translations into English

Vasárnap csendje a földeken.
Quiet Sunday in the country.

Peter… ez Babylon csendje.
Peter… this is Silence in Babylon.

Lélek csendje amelyben az ige.
The Silence of the Spirit in which the Word of God.

Légy nyugodt, mint a hajnal csendje!
There is no quiet like the quiet of midday!

Isten Csendje a megértés és az irgalom Csendje.
God's Silence is the Silence of understanding and mercy.

Lefekvés után a sötét szoba csendje.
After the loss the dressing room was quiet.

Fontos, hogy az elme csendje folyamatos legyen.
It is important that the silence of the mind is continuous.

Kezdetben nem volt semmi, semmi csak a végtelen sötétség csendje.
In the beginning there was nothing, nothing but the silence of infinite darkness.

A természet csendje és a béke öleli át az emberek lelkét ezen a helyen.
Peace and quietness of Nature impart peace to the soul.

Ha nem engedjük, hogy fülünk hangokat halljon, ez az adott érzékszerv csendje.
If you do not allow the ears to hear any sound it is silence of that particular Indriya.

Az erdő az élet csendje, zöld óceán, tenger és tó a földön.
Forest is the stillness of life, green ocean, sea and lake on the Earth.

Ha nem végzünk semmilyen munkát, és három óra hosszat padmászanában ülünk, ez a kéz és a láb csendje.
If you do not perform any work and if you sit on Padmasana for three hours, it is silence of the feet and hands.

Ha igazuk van, akkor az esti égbolt csendje egy temető némasága.
If they're correct, then the hush of the night sky is the silence of a graveyard.

A nagyszombat Csendje Isten Jézusban megmutatkozó Teljességének és Tisztaságának a Csendje.
The Silence of the Holy Saturday is the Silence of God's Totality and Purity reflected in Jesus.

Az istentisztelet igehirdetése, énekei és imádságai a Lélek csendje, amelyben kibontakozik az ige.
Preaching, songs and prayers of the sermon are the Silence of the Spirit in which the Word of God is revealed.

Az első az áldozatok csendje és a nácikkal szembeni ellenállás hiánya.
The first being the silence of the victims and their lack of resistance to the Nazis.

Ez az öntudat különleges állapota, amiben teljesen megszűnt a gondolkozás és csak az abszolút nyugalom csendje marad meg az elmében.
It is a special state of consciousness, where thought has totally ended and there remains only the silence of absolute peace in the mind.

Ami viszont hiányzik, az Kelet-Tibet csendje, a füves puszták, a hegyek és a természet.
What I do miss is the quietness of Eastern Tibet, the grasslands, the mountains and nature.

A rezervátum csendje, az útszéli faluk, a vidéki közösségek; az a fajta csend csak még jobban kihangsúlyozza a lángoló agyad lármáját.
The quiet of the reservation, the side-of-the-highway towns, rural communities, that kind of silence just makes the sound of your brain on fire that much more pronounced.

Inkább egy meleg fürdő, egy pohár meleg tej, mézzel és a lakás csendje segít, mint a sok ellenjavallat és mellékhatás.
Rather, a warm bath, a glass of warm milk with honey and silence in the apartment will help than means with a large number of contraindications and side effects.

A meditatív elme csendje nem a felismerés mezsgyéjén belül helyezkedik el, mert ennek a csendnek nincsenek határai.
The silence of the meditative mind is not within the borders of recognition, for this silence has no frontier.

Ez mutatja, hogy a receptorok korlátolt érzékelésre képesek, és hogy ebből a hatalmas skálából ered az észlelés eszközeinek csendje.
This case shows how the receptors are specializations of restricted phenomenal detection, and from this enormous ranges derive of silence for the equipment of perception.

Ez a hely béke és csendje is lenyűgözni fogja egy viharos nagyváros után, mint például Wuhan városa hosszú ideig.
Also, the peace and quiet of this place will give you relaxation after a tumultuous metropolis, such as the city of Wuhan has become for a long time.

És most elérkezett a pillanat, hogy közösen, személyes hitünk vagy meggyőződésünk szerint egyperces néma imádsággal emlékezzünk meg azokról, akiknek csendje körülvesz minket….
The moment has now come for one minute of silent prayer or contemplation- guided by our own faith or personal conviction- to remember all those whose silence surrounds us.

Vendégházunk földrajzi elhelyezkedése, az erdő csendje és a csíki fenyők által ontott ózondús levegő mind a nyugodt pihenésre utal.
The geographical location of our guesthouse, the silence of the forest and the rich air swirling through the pines all all contribute to a relaxed rest.

Amikor Isten csendje a lelkünkbe hatol, átüti, s egyesül ezzel a titokzatosan bennünk lévő csenddel; attól kezdve Istenben van lelkünk és szívünk;
(33)'When the silence of God comes to the soul and penetrates it and joins the silence which is secretly present in us, from then on we have our treasure and our heart in God;

Az olyan országok belsejét, mint Finnország, Norvégia és Svédország, különbözteti meg az északi nép korlátozottsága és különös csendje, valamint a természet ajándékai tiszteletben tartása.
The interiors of such countries as Finland, Norway and Sweden are distinguished by the restraint and peculiar silence of the peoples of the north, and also by respect for the gifts of nature.

A svéd cég küldetése, hogy elektromos csónakjainak csendje, és a dízelmotorok füstjének hiánya elősegítsék egy mélyebb kapcsolat kialakítását a természettel.
The Swedish company manufactures all-electric boats, emphasising that the"power of silence" and lack of diesel engine fumes facilitates a deeper connection to nature.

A beszéd csendje egy mondat végén- az ilyen beszédmóddal rendelkező személynek szintén nincs önértékelése, a beszéd hanyagossága, az egyértelműség és a gondolkodás hiánya jelentkezik.
Silence of speech at the end of a sentence- a person with such a manner of speech also lacks self-esteem, manifests itself in the carelessness of speech, the lack of clarity, thoughtfulness.

Ezután ahelyett, hogy csak a jelen pillanat csendje lenne, félreteszünk mindent, ami nem a légzés néma tudatossága a jelen pillanatban, csak a belégzés és a kilégzés marad.
Then instead of just silence in the present moment, everything is discarded other than the silent awareness of the breath in the present moment, just awareness of the"in-breath," and the"out-breath".