What is the translation of " CSEPPEKBEN " in English?

• in drops
• droplets

Examples of using Cseppekben in Hungarian and their translations into English

A füvön apró cseppekben remeg a harmat.
Small drops of dew are trembling on the grass.

Kor Veszteségek száma cseppenként Maximális napi dózis, cseppekben.
Age Number of drops per reception Maximum daily dose, in drops.

Ezt a terméket cseppekben mérjük, mert koncentrált.
This product is measured in drops because it is concentrated.

Az ilyen gyógyszerek kapszulákban vagy cseppekben kaphatók.
This medication can be taken in capsules or drops.

Su-ho, cseppekben hull az eső… vagy szálakban?
Su-ho, does the rain fall in drops. Or does it fall in threads?

Használati utasítások. Hogyan kell bevenni az aflubint cseppekben a kezelésre?
Instructions for use. How to take aflubin in drops for treatment?

A vizelet gyakran, cseppekben vagy nagyon kis részekben ürül.
Urine is often excreted in drops or in very small portions.

Sok drogot kipróbáltunk, de az ár és a minőség szempontjából a legjobb számunkra Zodak cseppekben jelent meg.
We tried a lot of drugs, but the best for us in terms of price and quality turned out to be Zodak in drops.

Azután nagy cseppekben esni kezd, előbb lassan, majd mintha dézsából öntenék.
The huge heavy drops begin to fall, first slowly and then in drenching torrents.

A rendkívül intenzív ultrahang biztosítja a folyadékfázis(diszpergált fázis) kis cseppekben való eloszlatásához szükséges energiát egy második fázisban(folyamatos fázis).
Highly intensive ultrasound supplies the power needed to disperse a liquid phase(dispersed phase) in small droplets in a second phase(continuous phase).

A víz nem cseppekben áll meg, hanem leheletvékony filmet alkot a teljes felületen.
Water does not form any annoying drops but a thin water film which covers the entire surface.

A beteg területek elkenésének módja, ellentétben a permetezéssel, még hatékonyabbá válik, mivel az aeroszol kis cseppekben ülepedik, és a tampon minőségi szempontból jobban kezeli a helyeket, így gyors helyreállítást biztosít.
The method of smearing the diseased areas, in contrast to the spray, remains more effective, as the aerosol settles in small drops, and the tampon treats the places more qualitatively, ensuring a quick recovery.

Igyál valerianust 15 cseppekben naponta háromszor, de lefekvés előtt először javasoljuk, hogy növelje az adagot 25 cseppre.
Drink valerian in 15 drops three times a day, but at bedtime, at first, it is recommended to increase the dose to 25 drops.

Két változata van a száraz élelmiszer kölykök proterv, természetes, kutya chow, Royal nem ott, még egy kis húst ott, pedigri jelölők rémálom a vostar drystal tőle, vagy naturalka tej rizs zabkása+ VITTRI vitaminok cseppekben 2 naponta, de ez csak az naturalkoy és 1 tabletta kalcium naponta bármely a módszerek.
There are two options for dry food for puppies proPlan, natural, doge chow, royal do not get out there even a little bit of meat is not there, in pedigri, the nightmare is our nightmare, it jerked from it, or natural milk rice pancakes+ vitriti vitamins in drops of 2 per day, but this is only with natural cigarettes, and 1 tablet Calcium in a day with any of the ways.

A megelőzés céljából használt cseppekben lévő macskák ellenőre, a következők kezelésében.
Inspector for cats in drops used for the purposes of prevention, in the treatment of.

Számomra a Cetirizine Hexal cseppekben sürgősségi segédeszköz gyermekek allergiás reakciójához.
For me, Cetirizine Hexal in drops is an emergency aid for an allergic reaction in a child.

A felszínen lévő vizet nem gyűjti össze cseppekben, és egy filmet képez, amely aztán leereszkedik, és nem hagy csíkot.
Water on this surface is not collected in drops, and forms a film, which then slips off, leaving no streaks.

Ha nézzük Őt a Gecsemánéban, amint nagy cseppekben hull róla a véres veríték, majd a kereszten, amint halált szenved- ha ezt szemléljük, az én többé nem követeli, hogy rá hallgassunk.
When we behold Him in Gethsemane, sweating great drops of blood, and on the cross dying in agony- when we see this, self will no longer clamor to be recognized.

A szemcseppek folyékony gyógyszerformák, amelyeket a szemre cseppekben kell alkalmazni, és az alkalmazott cseppek számát az orvosnak jeleznie kell. A felhasználandó szemcseppek.
Eye drops are liquid pharmaceutical forms, which should be applied to the eye in drops, and the number of drops to be used should be indicated by the doctor.

A tinktúráknak 30 cseppnek kell lenniük, és vízben kell keverniük.
I swear there must be like 30 drops of water in it.

Lassú cseppenként szűrődsz át az éjjen, gyenge simogatást hozva.
Slow droplets of you sip in through the night, soft caress.

Rupert herceg cseppjei könnyen elkészíthetőek, vörösen izzó folyékony üveget vízbe csepegtetve.
Prince Rupert's drops are easily made by dropping red hot blobs of molten glass into water.

Első cseppje az esőnek-.
First drops of rain-.

Egyszer láttam néhány csepp vért a toalettpapírra.
Once I noticed some droplets of blood on toilet paper.

Adjunk hozzá 3-4 csepp citromlevet, olívaolajat és kamilla levest egy teáskanálnyal. Keverjük.
To add 3-4 droplets of lemon juice, olive oil and camomile broth on one teaspoon. Mix.

A Dex-Gentamicin cseppeknek nincs színük.
Dex-Gentamicin drops do not have color.

Csak levendulaolaj volt, ezért 3 csepp levendulaolajat adtam hozzá.
I had only lavender oil therefore I added 3 droplets of lavender oil.

Exoderil( cseppenként is kapható) A hatóanyag a naftifin-hidroklorid.
Exoderil(also available as drops). The active ingredient is naftifine hydrochloride.

A felkészülés mindennapi cseppjei kívántatnak meg tőlük, hogy az élen végezzenek.
Daily drops of preparation are required of them to come out on top.

Meginnám minden cseppjét.".
Drink the drops of intoxication.".