Examples of using Csináltál ilyet in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Csináltál ilyet valaha?
Ever done that?De már csináltál ilyet.
You did it before.Csináltál ilyet ezelőtt?
Have you done this before?Te már csináltál ilyet!
You have done this.Csináltál ilyet korábban, nem?
People also translate
És miért csináltál ilyet?
Why did you do that?De csináltál ilyet ezelőtt?
But you have done this before?Mert már csináltál ilyet?
Have you done this before?Az a nevetséges, hogy még sosem csináltál ilyet!
Its ridiculous that youve never done this before.Már csináltál ilyet?
You done this before?Azt mondod, te még sosem csináltál ilyet?
And you're telling me you have never done that before?Mikor csináltál ilyet utoljára?
Last time you did this?Te már tutira csináltál ilyet.
You have definitely done this before.Mikor csináltál ilyet utoljára?
When was the last time you did this?Mintha azt mondtad volna, hogy már csináltál ilyet.
I thought you said you have done this before.Sokszor csináltál ilyet?
Do you do this a lot?Csináltál ilyet korábban, hogy öt helyen voltál egyszerre?
You have done this before, been in five places at once?Te már csináltál ilyet!”.
You already did that!".És ezt te azért nem tudod, mert még sosem csináltál ilyet.
And the reason you don't know that is because you have never done this before.Te már csináltál ilyet.
You have done this before.Te már csináltál ilyet korábban.
You have done this before.Még sosem csináltál ilyet.
You have never put one in.Te már biztos csináltál ilyet, de ez nem az én stílusom.
I'm sure you have done this before, but it's not my speed.Még nem csináltál ilyet?
Haven't you done this before?Még sosem csináltál ilyet?
Haven't you done this before?Még sose csináltál ilyet?
You have really never done this before?Hányszor csináltál ilyet, Ell?
How many times you done this, Ell?Még sose csináltál ilyet, ugye?
You have never done this before, have you?Máskor is csináltál ilyet, igaz?
Cause you have done this before, haven't 
