What is the translation of " CSODÁJÁRA " in English?

• miracle
• of wonders

Examples of using Csodájára in Hungarian and their translations into English

A karácsony csodájára!
To the magic of Christmas!

Csodák csodájára bekerültem a csapatba.
I joined the miracle team.

Csak gondolj az élet csodájára.
Feel the miracle of life.

És csodák csodájára a lány visszaintegetett.
Wonder of wonders, she kissed me back.

Szükségünk van a megtérés csodájára.
We need the miracle of your return.

A modern orvoslás csodájára utaltam.
I'm talking about the miracle of modern medicine.

Isten népének ismét szüksége van Hanuka csodájára.
God's people need that Hanukkah miracle again.

És csodák csodájára, hallgatott rám.
And, miracle of miracles, he listened.

Hogyan reagálnak az emberek Jézus csodájára?
How do the people respond to Jesus' miracle?

Vagy csodák csodájára elnézést akar kérni?
Or, wonder of wonders, have you come to apologize?

Hogyan reagálnak az emberek Jézus csodájára?
How do the crowds respond to the miracle of Jesus?

Csodák csodájára egy utasnak sem lett baja.
Miracle of miracles, none of the passengers were hurt.

Hogyan reagálnak az emberek Jézus csodájára?
What was the people's response to Jesus's miracle?

És most valami varázslat folytán, csodák csodájára egyszer csak felkerül az internetre.
And now it somehow magically-- miracle of miracles-- finds its way onto the Internet.

Hogyan reagálnak az emberek Jézus csodájára?
How did the crowd of people respond to Jesus' miracle?

És csodák csodájára mi beszélgettünk, és… kezdtem azt hinni, hogy talán ő is kedvel engem.
And wonder of wonders we talked, and… started thinking that maybe she likes me.

Vessünk egy pillantást Jézus néhány csodájára.
We're looking at a few of the miracles of Jesus.

A csodájára járt építmény története Budapest második világháborús ostroma idején vett szomorú fordulatot.
The history of the miracle building took a sad turn during the siege of Budapest in World War II.

És most neked köszönhetően, csodák csodájára.
And now partly because of you, miracle of miracles.

A kimerült béka azonban csak hevesen ugrált és ugrált- és csodák csodájára végül olyan magasra jutott, hogy ki tudott ugrani a gödörből.
The weary frog jumped harder and harder and- wonder of wonders! finally leapt so high that he sprang from the pit.

Egyben világos jelzése annak, hogy mindnyájunknak szükségünk van a megváltás csodájára.
It is a reminder of the need each of us has, for the miracle of salvation.

Isten rejtély számomra, mégis ő a magyarázat a létezés csodájára, arra, hogy miért vannak a dolgok.”.
God to me is a mystery, but is the explanation for the miracle of existence, why there is something instead of nothing.”.

Minden évben augusztus 1-jén, ugyanazon a napon emlékeznek rájuk, mint a két lánc összeolvadásának csodájára.
They are remembered each year on 1 August, the same day as the miracle of the fusing of the two chains.

A Biblia írói számtalanszor utalnak a Vörös-tengeren való átkelés csodájára, hiszen ez egy olyan esemény volt, aminek nincs párja a történelemben.
The Bible writers frequently refer to the miracle of the Red Sea crossing, for it was an event which finds no equal in history.

Ez a nagy fájdalma az asszonynak, ami megindítja Jézust és a feltámadás csodájára ösztönzi”.
The great pain of this mother moves Jesus and causes the miracle of the resurrection.”.

A Talmud teljes egészében az olaj csodájára fókuszál, mintha ez volna az egyetlen szignifikáns, említésre méltó esemény a hanukai történések közül.
The focus is wholly on the miracle of the oil, as if this were the only significant event commemorated by the festival of Chanukah.

Ahhoz, hogy az élő, igaz Istent megismerje valaki, kegyelmes kijelentésének csodájára van szükség.
To be able to know this living and true God requires a miracle of the gracious revelation of Himself.

Ez volt az ő magyarázatuk a teremtés csodájára, mely ugyanolyan nagy csoda, akár hat nap, akár több évszázad alatt zajlott le.
It was written by men of faith. It was their explanation of the miracle of Creation, which is just as great a miracle whether it took six days or many centuries.

(…) Jólesik ez a válogatás a fülnek, léleknek, a hallgató rácsodálkozik az operaszerzők ötleteire, a különféle(…) zenei anyagok változatosságára, az énekhang csodájára.
It just feels good for the ear and for the soul to listen this selection, the listener may admire the variety of the composers' ideas, all sorts of music material, the singing voice's miracle.

Mivel az ünnep az olaj csodájára emlékeztet, ezért hagyományosan olajat és kanócot használtak a pad alakú vagy a falra függeszthető mécsestartókban.
The holiday reminds us of the miracle that happened with the oil, so traditionally oil and wick were used in the candelabra, which either had the form of a bench or could be hung on the wall.