What is the translation of " CSODÁLHATJÁK " in English?

• admire

Examples of using Csodálhatják in Hungarian and their translations into English

Így az oda látogatók már a múzeum előtt is csodálhatják a művészetet.
The artist's works can be admired even before entering the museum.

A látogatók sétálhatnak a kertben, csodálhatják a lépcsőházak és sétányok körüli tereprendezést.
Visitors may take a stroll through the gardens, admiring the landscaping around the stairways and walkways.

A Törökországból érkező mester műhelyében a Harry Potter-filmek cipőit csodálhatják meg az érdeklődők.
In the workshop of the master from Turkey, Harry Potter film footwear can be admired.

Ma látogatók csodálhatják az épület nagy szépségét, és megismerhetik turbulens történelmüket egy vezetett túrán.
Today visitors can admire the building's great beauty and learn about its turbulent history on a guided tour.

A látogatók túrázhatnak az őserdőben, madárfajok százait csodálhatják meg és két látogatóközpontba is betérhetnek.
Visitors can hike through old growth forest, spot hundreds ofspecies of birds and check out the two visitor centers.

Minden eleme, beleértve az emberek figuráit is, lenyűgöző pontossággal hajtják végre, csak a faragók készségét csodálhatják.
All of its elements, including the figures of people, are executed with stunning accuracy, one can only marvel at the skill of carvers.

A hegygerincen általában, de kiváltképp itt a Bucegi-en és a Királykőn csodálhatják a turisták a vad fekete kecskét.
Mountainous attractions On mountain tops, especially in Bucegi and Piatra Craiului, tourists can admire the black goat.

A turisták csodálhatják a szép barokk homlokzatot, de sajnos nem tekinthetik meg a belső térséget, mivel az emlékmű nem nyitott a nyilvánosság előtt.
Tourists can admire the lovely Baroque façade but unfortunately cannot view the interior, as the monument is not open to the public.

Tisztelt soros elnök úr! Egyike vagyok azoknak, akik csodálhatják Magyarországot és együtt éreznek vele és a magyar emberekkel.
President-in-Office of the Council, I am one of those people who admire and feel affection for your country and for the Hungarian people.

Jelenlegi tulajdonosai elbűvölték a torony helyét és történelmét, és úgy döntöttek, hogy egy hangulatos és funkcionális teret alakítanak ki, ahol a tájat csodálhatják.
Its current owners were charmed by the location and the history of the tower and decided to turn it into a cozy and functional space where they could spend time admiring the landscape.

A teljesen zárt, légkondicionált gondoláknak köszönhetően még a kisgyermekek is csodálhatják a kilátást, anélkül, hogy túlságosan féltnének a magasságoktól.
Thanks to the fully-enclosed, air-conditioned gondolas, even small children can admire the views without being too scared by the heights.

A madarak sokaságát ma már csodálhatják a világ minden tájáról, így egyre népszerűbbek, és szépségük miatt gyakran háziállatoknak tekintik őket.
The variety of birds can now be admired all over the world, so these are becoming more popular and often considered as pets because of their beauty.

Acéllépcsők vezetnek a járdától az eredeti katonai kilátó tetejéig, ahol a régi nyolcszögletű beton bázison mostantól a látogatók pihenhetnek és csodálhatják a horizontot.
Steel stairs lead from the walkway up to the top of the original military platform, where the old octagonal concrete gun-base now serves as a seat for visitors to rest and gaze out towards the horizon.

A nyolc galéria mellett a látogatók csodálhatják az egyik legnagyobb műveit az üvegházban, ahol a telepítés színe és megjelenése megváltozik a mozgó napfény felett.
In addition to eight galleries, visitors can admire one of his largest works in the Glasshouse, where the installation's colors and appearance change with the moving sunlight above.

Miközben a vendégek elfogyasztanak egy izelitőt vagy egy pohár bort, láthatják a halak fáradhatatlan cikázását a lábaiknál valamint csodálhatják az idillikus természetet, ami körülveszi ezeket az abszolút gyönyörű tájakat.
While enjoying a snack or a glass of wine, one can see the continuous play of the fish to their feet and can admire the idyllic nature surrounding these absolutely gorgeous places.

Egy finom kávé és egy kitűnő desszert társaságában csodálhatják meg az Esterházy család tagjait ábrázoló festményeket, miközben sok érdekességet tudhatnak meg a város és a nemesi család egyes tagjainak történetéből.
Admire beautiful paintings of famous members of the Esterházy family and learn a little more about the history of Galanta or some of the members of the noble family while enjoying a good coffee and a delicious cake.

Az igazság olyan magasztos, hogy a legnagyobb gondolkodók is csodálhatják, s mégis oly egyszerű, hogy Isten legszerényebb, leggyöngébb gyermeke felfoghatja, és tanulhat belőle.
The truth is so elevated as to be admired by the greatest minds, and yet it is so simple that the humblest feeblest child of God can comprehend it, and be instructed by it.

Elegem van abból, hogy csodálom őt, mást nem is tudok csinálni.
I'm sick of admiring her, it's the only thing I'm good at.

Csak csodálom a bajszát.
Just admiring your moustache.

Csak csodálom a mestermunkát.
Just admiring the craftsmanship.

Csodáljuk meg a színpompás látványt!
So forget the admiring looks!

Hulk éppen csodálta a szépségét, amikor viking bajtársa megérkezett.
Hulk was admiring the piece when your viking comrade arrived.

Csak csodáljuk Abby kézügyességét.
Just admiring Abby's handiwork.

Csak csodálom a látványt.
Just admiring the view.

Mivel csodáltam a tenger, elütött nagyon technikai kérdés, mi van a virágok?
While admiring the sea, I was struck by the very technical questions of"what about flowers?

Csodáljuk annak a cuki apucinak a hátsóját.
Admiring all that sweet daddy derriere.

Emlékszem, mindig csodáltam anyámét, olyan szép akartam lenni, mint ő.
I remember admiring my mother's, and I wanted to emulate her beauty.

Odaát csodáltam egy képet, ami egy híd alatti boldog párról készült.
I was just over there admiring the photo of the happy couple under the bridge.

Csodálja a keze munkáját, doktor?
Admiring your handiwork, Doctor?