What is the translation of " CSODÁLHATJUK " in English?

• admire

Examples of using Csodálhatjuk in Hungarian and their translations into English

Csak csodálhatjuk ezeket az embereket!
I can only admire these people!

Lehetünk ellene, és csodálhatjuk is egyszerre.
We can be against him and admire him, all at the same time.

Csak csodálhatjuk ezeket az embereket!
One can only admire such people!

Ez a szerves növekedésnek az összhangja, amely színek és formák sokféleségét állítja elő- amiből egészében a virágot csodálhatjuk.
It is the harmony of organic growth which produces variety of color and form- the complete whole we admire in the flower.

Isten műveit szemlélhetjük és csodálhatjuk mindenütt a természet világában, de alkotásai között az emberi test a legcsodálatosabb.
We may behold and admire the work of God in the natural world, but the human habitation is the most wonderful.

Az El Malecon nagy részét csak és kizárólag a gyalogosok használhatják, így teljes biztonságban készíthetünk fotókat és csodálhatjuk a kilátást.
Most of El Malecon is exclusively for pedestrians, making it a safe place to take photos and admire the view.

Szemlélhetjük és csodálhatjuk Isten munkáját a természet világában, de a legcsodálatosabb mégis az ember teste.- Ms 3,1897.
We may behold and admire the work of God in the natural world, but the human habitation is the most wonderful(Medical Ministry, 221).

Talán nem értünk egyet azzal, amit a vallások próbálnak tanítani nekünk, de csodálhatjuk az intézményi módját annak, ahogyan ezt teszik.
Now we may not agree with what religions are trying to teach us, but we can admire the institutional way in which they're doing it.

Szemlélhetjük és csodálhatjuk Isten munkáját a természet világában, de a legcsodálatosabb mégis az ember teste.- Ms 3,1897.
We may behold and admire the work of God in the natural world, but the human habitation is the most wonderful.- Manuscript 3, 1897 CD 17.2.

Ha a régimódi embert úgy határozzuk meg, mint valaki, aki komolyan veszi a játékot, csak csodálhatjuk õt odaadása mélysége miatt, és a bátorságáért, amiért olyan messze megy, hogy már nem is tudja, honnan indult.
If the square may be defined as one who takes the game seriously, one must admire him for the very depth of his involvement, for the courage to be so far-out that he doesn't know where he started.

Csak csodálhatjuk a hamis egó erejét, hogy az eddig a földön megjelent legerősebb acaryak egyikének jelenlétében, voltak olyan egyének, akik képesítettnek érezték magukat arra, hogy Srila Prabhupada orra előtt fogadjanak el tanítványokat!
We can only marvel at the power of the false ego, that even in the presence of the most powerful acarya the planet had ever seen, some personalities still felt amply qualified to initiate their own disciples right under Srila Prabhupada's nose!

Szemlélhetjük és csodálhatjuk Isten munkáját a természet világában, de a legcsodálatosabb mégis az ember teste.- Ms 3,1897.
We may behold and admire the work of God in the natural world, but the human habitation is the most wonderful.- Unpublished Testimonies, January 11, 1897.

Így legkevésbé sem csodálhatjuk, hogy annak idején sem az Oppius-féle, sem bármi más törvényt nem tartottak szükségesnek az asszonyi fényűzés korlátozására, amikor az asszonyok nem fogadták el a nekik odaküldött és ajándékul felkínált aranyat és bíbort.
It is not therefore in the least surprising that neither the Oppian nor any other law was in those days required to set limits to the expensive habits of women when they refused to accept the gold and purple that was freely offered to them.

Másfelől pedig, mi is csodálhatjuk a nyugat-európai kortárs(improvizatívnak mondott) muzsikusok következetességét, sokoldalúságát, végsőkig vitt technikai felkészültségét, hiszen ezeknek a kötelező muzsikusi erényeknek hiányát fájóan érezni a magyar improvizatív muzsikusok többségénél.
On the other hand we too can admire the consistency, the versatility of western(‘improvising') European musicians, their technical ability taken to the limits, because the lack of these necessary musical qualities is painfully apparent with the majority of Hungarian musicians working in improvisation.

Ők most Csodálom, hogy maguk közül.
They marvel now that, from among themselves.

Ne csodáld, hogy azt mondám néked: Szükség néktek újonnan születnetek.
Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.

Csak csodálni tudom a cinizmusuk szintjét.
I can only marvel at the level of cynicism.

Ők most Csodálom, hogy maguk közül, Warner jött hozzájuk.
They marvel now that, from among themselves, a warner has come to them.

Csodáltam, szolgáltam, bálványoztam, bíztam benne.
Adored, worshipped, idolized, trusted.

Szereted, ha csodálnak és felnéznek rád az emberek.
You love when people stare and admire you.

Pattinson csodálta Edward rendíthetetlen képességét, hogy racionális maradjon.
Pattinson marvels at Edward's unflappable ability to stay rational.

Elegem van abból, hogy csodálom őt, mást nem is tudok csinálni.
I'm sick of admiring her, it's the only thing I'm good at.

A művészet szerelmesei csodálják a szemtelen és jóképű Lambrettá-t.
Art lovers are admiring the cheeky and handsome Lambretta.

Csodálom a tehetségét,"és üzleti ajánlatom bizonyára érdekli önt.".
I am an admirer of your talent, and have a business proposition that may interest you.

Csodálom, uram- mondta Leo Hunter úr.- Óriási föltűnést keltett.
You astonish me, Sir,' said Mr. Leo Hunter.'It created an immense sensation.

Csodáltam, milyen hamar képessé vált arra, hogy átvegye a labor irányítását.
I was wondering how soon you might be able to take over the lab yourself.

Csodáltam Őt fáradhatatlanságáért, ahogy belevetette magát a munkába.
But I admire him for the way he has settled into the job.

Külföldön csodálták, itthon bolondnak tartották.
Adored abroad- ignored at home.

Nem csodálom, hogy a barátnőm Holly beléd volt esve a gimiben.
No wonder my friend holly had such a crush on you in high school.

Csodálom, amit elért, de nem csinálhat mindent egyedül.
I see what he does, but he can't do it all himself.