What is the translation of " CSODÁLTÁK " in English?

• admired
• adored
• they marveled
• admire
• had wondered
• admiration

Examples of using Csodálták in Hungarian and their translations into English

Csodálták, de féltek is tőle.
He was admired but also feared.

Világszerte csodálták munkásságát.
His work was admired worldwide.

Csodálták õt és felnéztek rá.
Someone to admire and look up to..

Az elképzeléseit és terveit csodálták.
Your projections and plans were admired.

Őket csodálták a leginkább az amerikaiak.
Most admire the Americans.

Elsősorban gyönyörű cipőit csodálták.
Mostly, though, she admired the pretty shoes.

Az emberek csodálták ezeket az alkotásokat.
And these creations were admired.

Azokat az emberek megölte tegnap éjjel, akik csodálták őt?
Those people he killed last night, did they admire him too?

Külföldön csodálták, itthon bolondnak tartották.
Adored abroad- ignored at home.

Mindannyian éreztük magunkat, és csodálták a rugalmasságát.
We all felt for her and admired her resilience.

Az őrök csodálták briliáns ecsetkezelését.
The guards marveled at the brilliance of his brushwork.

Én inkább úgy mondanám, Stephent inkább csodálták, mintsem kedvelték.
I would say Stephen was admired, rather than liked.

Kirkkel együtt csodálták H.P. Lovecraft munkáit.
Along with Kirk, he admired the works of H.P. Lovecraft.

Az avokádó titokzatos erejét már az ősi aztékok is csodálták.
The mysterious power of avocado was admired already by the ancient Aztecs.

Az angyalok csodálták a megváltás dicső tervét.
The angels had wondered at the glorious plan of redemption.

Egy kis idő múlva azonban mindenki meglepődött és csodálták művét….
In the meantime… the others had woken up and were admiring his work….

Gyakran leültek együtt és csodálták a nagyszerű munkákat.
They would often sit together and admire the great works of art together.

A gyerekek csodálták a fura öregembert, a környezete azonban nem értette.
The children adored the strange old man, but the adults did not understand him.

Egy csomó ember kapcsolódik, és csodálták, a férfiak esetében ez a tehetség.
He connected with a lot of people and was admired by his men for this talent.

Csodálták és tisztelték bátorságáért és szaktudásáért, akikkel együtt szolgált.
He was admired and respected for his courage and his professional skill by all with whom he served.

A robotokat életre hívókat bár csodálták, de félték és gúnyolták is.
Although people creating robots were admired, they were also mocked and feared.

Azonban mások csodálták a gyógyszer hatását, megjegyezve a megnövekedett koncentrációt és a mentális aktivitás javulását a kezelés eredményeként.
However, others admired the effect of the drug, noting the increased concentration and improvement of mental activity as a result of treatment.

Az emberek bámultak a magasba, és csodálták a kreatív csapatmunka eme megnyilvánulását.
People looked up and expressed great admiration at this demonstration of creative teamwork.

Bár sokan elégedetlenül távoztak, de belátták, hogy a kérdés alapját képező elvet Krisztus világosan kifejtette, s csodálták éleslátását.{DA 602.6}.
And although many went away dissatisfied, they saw that the principle underlying the question had been clearly set forth, and they marveled at Christ's far-seeing discernment.{DA 602.6}.

A nyugatiak, ha csodálták is a magyar forradalmat, nem értették.
Though Westerners may have admired the Hungarian Revolution, few understood.

Az állatok egy másik csoportja azon keresztül egyéniesült, hogy csodálták a velük kapcsolatba került embereket, és akiket megpróbáltak utánozni.
Another set of animals individualised through admiration of the human beings with whom they came into contact, and whom they try to imitate.

A nyugatiak, ha csodálták is a magyar forradalmat, nem értették.
Though Westerners may have admired the Hungarian Revolution, they did not understand it.

Nyilvánvalóan azért is, mert az olasz komponisták annyira csodálták és tisztelték Verdit, hogy őt követően nem mertek hasonló műre vállalkozni.
One reason is clearly that Italian composers admired and respected Verdi so much that no one dared attempt a similar work after him.

Cyrus Smith és társai fenntartás nélkül csodálták, hogy a természet milyen egyszerű eszközökkel- vízzel és fákkal- ér el gyönyörűbbnél gyönyörűbb festői hatásokat.
Cyrus Harding and his companions could not but admire the lovely effects so easily produced by nature with water and trees.

A baloldali cionisták mint David"bolsevik vagyok" Ben-Gurion csodálták a szovjet zsidó modellt és ezt akarták Izrael állam politikai gazdasági modelljévé tenni.
Leftist Zionists like David“I am a Bolshevik” Ben-Gurion admired the Soviet model of Jewish power and sought to incorporate it as the political economy of the Israeli state.