What is the translation of " CSOPORTJAIHOZ " in English?

• groups

Examples of using Csoportjaihoz in Hungarian and their translations into English

Osztja a játékosok csapatát az 3 és 5 csoportjaihoz.
Split the squad of players to groups of 3's and 5's.

A workshopok módszertanát, amelyet a résztvevők különböző csoportjaihoz lehet igazítani, ukrán és grúz gyermekekkel való munka során is használták.
Methodology of these workshops, which can be adjusted to diverse groups of participants, was also used while working with children from Ukraine and Georgia.

Mivel a vízszintes területek csak elrendezési célokat szolgálnak, nincsenek az adatforrás mezőihez vagy csoportjaihoz kötve.
Because horizontal regions are used exclusively for layout purposes, they are not bound to fields or groups in the data source.

Azok az emberek, akik a Farizeusok csoportjaihoz csatlakoztak, hogy büntetést mérjenek Rám, ugyanolyan rosszakká váltak, mint azok, akik a Személyem elleni haragra biztatták őket.
People who joined the groups of Pharisees, to inflict punishment upon Me, became just as bad as those who incited them into an evil rage upon My Character.

Mindennek ellenére a felmérések a lakosság bizonyos csoportjaihoz nem jutnak el.
It seems that the vaccinations are not reaching certain segments of the population.

Ugyancsak ide tartoznak azok a média megnyilvánulások, amelyek direkt, vagy indirekt formában befolyásolják az emberek hozzáállását az LMBT közösség tagjaihoz, az azonos nemű párokhoz, és a közösség kisebb-nagyobb csoportjaihoz.
There are also those expressions in the media, which may directly or indirectly influence people's attitudes to the members of the LGBT community, same-sex pairs, larger and smaller groups of the community.

Azt mondják, hogy az egészségtelen magnetizmust át lehet irányítani az elementálok bizonyos csoportjaihoz, ahol az megtalálja a maga megfelelő területét.
It is also said to be possible to direct the unhealthy magnetism to certain classes of elementals, where it will find its appropriate sphere.

A goodwillt néha nem lehet különálló pénztermelő egységekhez hozzárendelni, hanem csak pénztermelő egységek csoportjaihoz.
Goodwill sometimes cannot be allocated on a non-arbitrary basis to individual cash-generating units, but only to groups of cash-generating units.

A tanszék lehetőséget nyújt a jól képzett jelentkezők számára, hogy csatlakozzanak a hallgatók és a személyzet nagy csoportjaihoz, akik a történelem szakterületén vagy annak környékén dolgoznak.
The Department provides opportunities for well-qualified applicants to join large groups of students and staff working in or around their specialist fields of history.

Hétfőn tartják Milánóban azt a konferenciát, amelyen Salvini megpróbálja majd bevonni a lengyelországi kormányzó pártot és másokat abba, hogy alakítsanak az Európai Parlamentben egy olyan Európa-szkeptikus erőt, amely kihívást intézhet a fősodor nagy csoportjaihoz.
Italy's far-right League party will on Monday host a conference at which it will seek to woo the governing party in Poland and others in a bid to form a Euroskeptic force in the European Parliament that can challenge the big mainstream groups.

Az innováció szerepel a program pedagógiai és hálózatépítési alkotóelemei között is, ideértve az információ eljuttatását a szereplők más olyan csoportjaihoz, amelyek ihletet kívánnak meríteni a máshol elért eredményekből, illetve közös projekteket akarnak végrehajtani.
Innovation is also embodied in the programme's pedagogical and networking components: disseminating information to other groups of players wishing to gain inspiration from achievements elsewhere or to carry out joint projects.

Ráadásul a fókuszpontok aktívan részt vesznek az EU-OSHA kampányok tervezésében és végrehajtásában, valamint a nemzeti szakértőknek az ügynökség csoportjaihoz és szemináriumaihoz történő kinevezésében.
Over and above this, the Focal Points play an active role in planning and realising EU-OSHA campaigns, and appoint national experts for the Agency's groups and seminars.

Mivel Írország földrajzi helyzete miatt az ír termelők számára nehéz lenne más tagállamok termelői csoportjaihoz csatlakozni; mivel a szóban forgó termelők, szám szerint négyen, más tekin tetben megfelelnek az 1351/72/EGK rendelet által egy elismert termelői csoport létrehozására előírt minden feltételnek;
Whereas because of Ireland's geographical situation it would be difficult for Irish producers to join producer groups in other Member States; whereas the producers in question, four in number, otherwise fulfil all the conditions required by Regulation(EEC) No 1351/72 for the formation of a recognized producer group;

Az Elnökség jóváhagyja a benyújtott javaslatokat, nevezetesen BENNETT asszony, CASSINA asszony és BALATE úr a dokumentumban foglalt saját kezdeményezésű vélemények csoportjaihoz történő szakértői kinevezési eljárásának szabályozását.
The Bureau approved the proposals, particularly those concerning regularisation of the procedure for appointing Ms Bennett, Ms Cassina and Mr Balate as Group experts for the own-initiative opinions mentioned in the document.

A legutóbbi gazdasági és pénzügyi válság rámutatott arra, hogy a válság következményei a munkaerőpiac leginkább kirekesztett és leghátrányosabb helyzetű csoportjaihoz tartozó személyeket sújtották a leginkább, nevezetesen a nőket, a fogyatékossággal élő embereket, a fiatalokat és az alacsony képesítéssel rendelkező munkavállalókat.
The recent economic and financial crisis has showed that the individuals most affected by the consequences of crisis are those who belong to the most excluded and disadvantaged groups in the labour market, namely women, people with disabilities, young people and workers with little qualification.

Az Ombudsman médiapolitikája kettős megközelítésen alapul: egyrészről arra törekszik, hogy a tágabb értelemben vett európai nyilvánosságot az általános média(pl. tévé- és rádiócsatornák, újságok) révén tájékoztassa munkájáról, másrészről igyekszik eljutni a lehetséges panaszosok meghatározott csoportjaihoz is, amihez a különböző területekre szakosodott médiát veszi igénybe(pl. gazdasági vagy fogyasztóvédelmi magazinok; szövetségek, NGO-k és érdekcsoportok belső hírlevelei).
The Ombudsman's media policy is based on a twin approach: On the one hand, she seeks to inform the wider European public about her work via the generalised media(e.g., TV, newspapers, radio). On the other, she targets specific groups of potential complainants via more specialised media(e.g., economic or consumer magazines and internal newsletters of associations, NGOs and interest groups).

Annyiban látnoki szemmel tekinthetünk a jövőbe, hogy megjósolhatjuk: a ma leggyako- ribb, legjobban elterjedt fajok, az egyes osztályok nagy, uralkodó csoportjaihoz tartozó fajok lesznek azok, amelyek végül győzni fognak, és még újabb uralkodó fajokat fognak létrehozni.
We can so far take a prophetic glance into futurity as to fortell that it will be the common and widely-spread species, belonging to the larger and dominant groups, which will ultimately prevail and procreate new and dominant species.

Annyiban látnoki szemmel tekinthetünk a jövőbe, hogy megjósolhatjuk: a ma leggyakoribb, legjobban elterjedt fajok, az egyes osztályok nagy, uralkodó csoportjaihoz tartozó fajok lesznek azok, amelyek végül győzni fognak, és még újabb uralkodó fajokat fognak létrehozni.
We can so far take a Edition: current; Page:[305] prophetic glance into futurity as to foretell that it will be the common and widely-spread species, belonging to the larger and dominant groups within each class, which will ultimately prevail and procreate new and dominant species.

Három csoportja van a férfiak és a nők számára azonos.
There are three classes of men and the same for women.

Rendezze csoportokba a helyiségeket, hogy ugyanaz a dal szólhasson bennük parti módban.
Group rooms together to play the same song in party mode.

Van egy nőkből álló írói csoportom, akikkel minden héten találkozom.
There are a group of men and women that I meet with each week.

A tibeti csoport tanításokat kapott Kimtől és három szöveget, majd röviddel ezután meghalt.
The party received teachings and three Chinese texts from Kim, who died soon after.

Ezen csoportok a projekt közvetlen haszonélvezői.
These communities will be the direct beneficiaries of the project.

A véleményvezéreket 3 fő csoportra lehet bontani: mega-, macro-, és micro-influencerekre.
There are three main categories of influencers: micro-influencers, macro-influencers, and mega-influencers.

Bárkinek(akár egyén, akár csoport), akivel igazságtalanság történt, segíteni kell neki.
Anyone(any individual or party) who is wronged must be helped.

De amikor csoportokban látják őket, az a jelzés.
But when you see clusters of them, that's your signal.

Segédelemek csoport blog megtekintése intro, de védi teljes nézet.
Show blog view intro section but protect full view.

Házi feladat csoport kis sapkával.
Homework parties with little hats.

Csoportjaink kis létszámúak, így az oktatás interaktív és közvetlen.
Group numbers are small and learning is therefore interactive and quick.