What is the translation of " CSUPÁN SAJÁT " in English?

• only its own

Examples of using Csupán saját in Hungarian and their translations into English

Süss csupán saját érdekeit követi…”.
Saudi Arabia pursues only its own interests.".

A hamis önbizalom, amit ismertem, csupán saját képességeimre épült….
The false confidence I would known was built on my own abilities….

Vagy ez csupán saját gondolatainak visszatükröződése volt?
Or was it just a reflection of myself?

Vásárlóink Vásárlóink közül sokan csupán saját használatra vásárolják a PH260 készüléküket.
Our Customers Many of our customers only have their PH260 for personal use.

Így csupán saját egyedi felhasználásomra használhatók.
Therefore they will be for my own exclusive personal use.

A szaunák látogása csupán saját felelőségre ajánlott.
The visit of the saunas is on own risk.

Önnek csupán saját dokumentumait kell hozzánk eljuttatnia.
You have to just send your document to us.

Az Élet 3.0 képes lesz újra tervezni nem csupán saját szoftvert, hanem a hardverét is.
Life 3.0 is life that can design not just its software, but also its hardware.

A tetted csupán saját céljaim miatt említettem meg.
I mention deed only towards thoughts of my own.

Célunk magasan felülmúlni a magunkkal szemben támasztott elvárásokat, mert tudjuk, hogy ez nem csupán saját, hanem partnereink és képviselőink sikerének is a kulcsa.
Our goal is to surpass the expectations that we have set for ourselves for we know that is the key to success, not only our success but also that of our partners and agents.

S füled csupán saját nyelvedre tart.
Tying thine ear to no tongue but thine own.

E szerepben az állampolgároknak tevékenyen kell élniük kommunikációs- és részvételi jogaikkal, éspedig nem csupán saját jól felfogott érdekükben, hanem a közjót tartva szem előtt.
Citizens as co-legislators are supposed to make active use of their communication and participation rights, which means using them not only in their enlightened self-interest but also with a view to promoting the common good.

Végül mindig csupán saját véleményét fogalmazza meg.
Last, always question your own point of view.

A lengyel Rágalmazásellenes Liga arra kéri az Ida készítőit, tegyék egyértelművé, hogy Lengyelország német megszállás alatt állt 1939 és 1945 között, és a németek terve volt a zsidók kiirtása, és az a lengyel, akit rajta kaptak, hogy segít a zsidókon, nem csupán saját, hanem egész családja életét kockáztatta.
The Polish Anti-Defamation League has asked the creators of“Ida” to add disclaimers to the film explaining that Poland was under German occupation from 1939 to 1945, that Germans carried out the extermination of Jews and that any Poles caught helping Jews risked not only their own lives but that of their entire families.

Oroszország csupán saját függetlenségét szeretné megőrizni.
Russia wants merely to defend its own independence.

Az interfész képernyője átalakítja a minket körülvevő teret, egy adatokkal ellátott képet létrehozva, amin keresztül már nem csupán saját pozíciónkat vagyunk képesek megvizsgálni és értelmezni, hanem a létrejövő tér irányítására is vállalkozhatunk.
The display of the interface changes the space around us, generating a picture filled with data through which we can investigate and interpret not only our own position, but we could try to control the created space.

Vagy ez csupán saját gondolatainak visszatükröződése volt?
Or is it merely a reflection of his own idiosyncrasies?

És mivel Istenben kapcsolatban vagyunk egymással, a tőlünk távol lévőkért is tehetünk valamit, azokért, akikhez csupán saját erőnkből soha sem tudnánk eljutni, mert velük és értük imádkozunk Istenhez azért, hogy mindanynyian megnyíljunk üdvözítő művének.
And since we are united in God, we can do something also/even for those who are far off/distant, for those who with only our own strength/forces we could never reach, because with them and for them, we pray to God that we may all be open/open ourselves to his work of salvation.

Ők csupán saját érdekeikkel és saját törvényeikkel törődnek.
They only care about their own interests and plans.

Spirituális munkánk nem csupán saját személyes boldogságunkat jelenti.
Spiritual growth is not simply a matter of our own internal happiness.

Ők csupán saját érdekeikkel és saját törvényeikkel törődnek.
They only care for themselves and their own agendas.

Az emberek közötti egyenlőtlenség csupán saját, szabad akarásuk szükségszerű következménye.
The disparity among men is but the necessary consequence of their own free volition.

A gondolkodás csupán saját kivetülését képes észlelni, és ennek felismerése jelenti önmaga határát.
Thought can perceive only its own projection, and the recognition of it is its own frontier.

Ha eltekintünk a tiszta fejlesztési mechanizmusoktól, más szóval a közös végrehajtási intézkedésektől és az egyéb intézkedésektől, és csupán saját CO2-kibocsátási intézkedéseinket vizsgáljuk, azt látjuk, hogy a végeredmény nem olyan kedvező, mint azt állítjuk.
If we take these clean development mechanisms, in other words, these joint implementation measures, and the other measures out of the equation and consider only our own measures for reducing CO2 emissions, then we can see that our balance sheet is not as good as we maintain.

Másodszor, az EU-nak nem csupán saját jogi keretei, hanem a harmadik országokkal, kétoldalúan és többoldalúan egyeztetett rendelkezések nagyobb mértékű érvényesítését is középpontba kell állítania.
Secondly, the EU must focus on greater enforcement not only of its own legal frameworks, but also of provisions agreed with third countries, bilaterally, plurilaterally and multilaterally.

Egyetértek azzal is, hogy az Európai Uniónak nem csupán saját biztonságát, de szomszédai biztonságát is garantálnia kell.
I also concur with the notion that the European Union should assure not only its own security, but also that of its neighbours.

Aki megtagadja az oltást, nem csupán saját, hanem mások gyermekét is veszélyezteti.
Families that choose not to vaccinate are endangering not only their own children but other people's children as well.

Nincsenek szüleid, országod, állapotaid, csupán Saját Legfőbb Állapotod, nincs születésnap, nincs mozgás és így tovább.
You have no parents, no country, no states but Your own Supreme State, no birthday, no movement and so on and on.

Az, hogy a terroristák főbenjáró bűnöket követnek el az iszlám nevében, nem csupán saját álláspontom, hanem egyértelmű következménye annak, ha az ember az iszlám elsődleges forrásait, a Koránt és Mohamed próféta életéről szóló beszámolókat olvassa.
That the terrorists are committing grave sins in the name of Islam is not merely my opinion; it is the inevitable conclusion of an honest reading of primary sources: the Quran and the accounts of the life of Prophet Muhammad.