What is the translation of " DAESH " in English?

• daesh
• ISIL

Examples of using Daesh in Hungarian and their translations into English

ISI Iszlám Állam Daesh.
ISIL Islamic State Daesh.

Fekete Daesh, fehér Daesh(Iszlám Állam).
Black Daesh, white Daesh.

ISI Iszlám Állam Daesh.
ISIL Islamic State IS Daesh.

Hogy John"Daesh" McCain bejelentette, hogy meghívja George W.
John“Daesh” McCain has announced that he will invite George W.

Macskák veszélyben Daesh hadat nekik.
Cats in danger: Daesh declares war on them.

A legjobb példa erre a Yazidi és a keresztény nők és lányok, akiket Daesh céloz meg.
The best example is of Yazidi and Christian women and girls targeted by Daesh.

Érdekes megjegyezni, hogy John"Daesh" McCain bejelentette, hogy meghívja George W.
It is interesting to note that John“Daesh” McCain has announced that he will invite George W.

A csoport arab nevét ad-Dawlah al-Islāmīyah fī al-'Irāq-mosás-Shām-ként fordítják le, ami az arab betűszó Da'ish vagy DAESH.
The group's Arabic name is transliterated as ad-Dawlah al-Islāmīyah fī al-? Irāq wash-Shām leading to the Arabic acronym Da? ish or DAESH.

Orosz tengeralattjárók elpusztítják Daesh célpontjait Szíriában.
Turkish jets destroy dozens of Daesh targets in Syria.

A csoport arab nevét ad-Dawlah al-Islāmīyah fī al-'Irāq-mosás-Shām-ként fordítják le, ami az arab betűszó Da'ish vagy DAESH.
The group is known in Arabic as Ad-Dawlah al-Islamiyyah fī'l-'Iraq wa'sh-Sham, leading to the acronym Da'ish or Daesh, the Arabic equivalent of"ISIL".

A bejelentett atrocitások közül Daesh azzal vádolta, hogy magas épületekből vagy ketrecekben égetnek.
Among the reported atrocities, Daesh stands accused of throwing them from high buildings or burning in cages.

Azt mondta nekik, hogy az amerikai hadsereg Egyiptommal együtt csak a Sinai-félszigeten működő Daesh zsoldosokat távolítja el, tették hozzá a források.
He told them the US military together with Egypt would only help to remove Daesh mercenaries operating in the Sinai Peninsula, the sources continued.

Azt gondoltuk, hogy Daesh(Iszlám Állam) kiszorítására érkezett erők tudni fogják a dolgukat, célba veszik Daesh-t és békén hagyják a civileket.
We thought the forces who came to evict Daesh[the Islamic State] would know their business and would target Daesh and leave the civilians alone.

Most azt látjuk, hogy látszólag korlátlan pénzeszközökkel jelenik meg, együttműködve Daesh zsoldosokkal, próbálva destabilizálni Jokowi nagyon népszerű kormányát.
Now we have him showing up with seemingly unlimited funds, working hand in hand with Daesh mercenaries, trying to destabilize the very popular government of Jokowi.

A november 13-ai támadások viszont a 2015. január 7-ei Daesh támadásokhoz kapcsolódnak, melyeket a szatirikus«Charlie Hebdo» magazin párizsi irodája, és egy Párizs külvárosában levő kóser szupermarket ellen hajtottak végre.
The November 13 attacks were, in turn, linked to the January 7, 2015 ISIL attacks on the Paris offices of the satirical magazine Charlie Hebdo and a kosher supermarket in the Paris suburbs.

A Fülöp-szigeteken az amerikai hadsereg segített Rodrigo Duterte elnöknek megküzdeni a kazárok által bérelt Daesh zsoldosokkal, akik megpróbálták megszerezni az aranyat Marawiban.
In the Philippines, the US military helped President Rodrigo Duterte fight Khazarian hired Daesh mercenaries who were trying to seize gold in Marawai.

Ha már kifejezetten a jelenleg is folyó Iszlám Állam, vagy Daesh elleni küzdelemről van szó: hány hónapot adnak a Daesh-nek, mennyi idő lesz, amíg kiűzik őket az önök szuverén területeiről?
And talking specifically about the ongoing campaign against the Islamic State or Daesh, how many more months would you give the Daesh before it's pushed out of your sovereign territory?

A nemzetközi közösség nem egészen három hónap alatt koalícióba tömörült, s máris fontos lépéseket tesz az ILIÁ, más néven Daesh felmorzsolására és legyőzésére”- mondta Kerry.
In less than three months the international community has come together to form a coalition that is already taking important steps to degrade and defeat ISIL, or Daesh," he said.

Az USA vezette koalíció légi támadásokat hajt végre olyan célpontok ellen, amiket ők“Daesh céloknak” neveznek Szíriában, ENSZ felhatalmazás vagy a damaszkuszi kormány engedélye nélkül.
The US-led coalition has been conducting airstrikes against what it referred to as Daesh targets in Syria without either a UN mandate or Damascus' authorization.

Manapság bizonyossággal lehet állítani, hogy a terrorista cselekmények vagy szélsőjobboldali szélsőségesekhez köthetőek, vagy olyan csoportokhoz, amelyek az iszlám szélsőséges értelmezését követik, úgy, mint az ISIS, ISIL, avagy Daesh.
Currently one can safely say that terrorist acts are related to either Far Right extreme group or groups that follow certain interpretations of Islam, such as ISIS, ISIL, Daesh or Da'ish.

Az alábbi fotók jelentek meg Hillary Clintonról és John"Daesh" McCain amerikai szenátorról, akik"őrizetben vannak és ortopédiai csizmát viselnek, hogy elrejtsék a GPS bokaláncot a jobb lábukon.".
Pentagon sources sent the photos below showing Hillary Clinton and U.S. Senator John“Daesh” McCain“in custody wearing orthopedic boots to hide GPS ankle bracelet on their right leg.”.

Palesztina folyamatos megszállása és a palesztin nép tragikus sorsa egy másik hatékony toborzási eszköze a szélsőséges csoportoknak, mint Daesh, ezért mindezek figyelmet és fellépést kívánnak.l.
The continued occupation of Palestine and the plight of the Palestinian people and their tragic predicament have been another effective recruitment tool for extremist groups like Daesh, which require attention and action.

Ha ez megtörténik, akkor lehet felvenni a harcot- az igazi- a valódi veszély, hogy az ISIS/ Isil/ Daesh akinek partíció„Siriaque” van egy sok köze van tartva két törött államok örökre, örökre képtelenek megtervezi és koordinálja a stratégiai projekt mint ez az acél köldökzsinór.
That would imply fighting- for real- the genuine threat of ISIS/ISIL/Daesh, whose partition of“Syraq” has much to do with keeping two states broken and unable to plan and coordinate such a strategic project as a steel umbilical cord.

Abdeslam-ot a nagyrészt muzulmán lakta Molenbeek szomszédságában fogták el Brüsszelben, egy olyan területen, amiről úgy tartják, hogy számos Daesh terroristát és gerillát szült, akik Szíriában és Irakban harcoltak.
Abdeslam was captured in the largely Muslim-populated neighborhood of Molenbeek in Brussels, an area believed to have spawned a number of ISIL terrorists and guerrillas who have fought in Syria and Iraq.

Háborújuk a Daesh(ISIS) ellen egy új pénzügyi dimenziót ért el a múlt héten, amikor kitiltottak olyan laptopokat a repülőgépekről, melyek olyan Daesh támogató országokból származtak, mint Törökország, Szaúd-Arábia és az Öböl-menti Együttműködési Tanács, a források szerint.
Their war on Daesh took on a new financial dimension last week with the banning of laptops in planes originating from Daesh sponsoring countries like Turkey, Saudi Arabia and the Gulf Cooperation Council, the sources say.

Hasonló motiváció ösztönözte az Obama-kormányzat fellépését, egy erőfeszítést, amelyet Hillary Clinton korábbi külügyminiszter neve fémjelez, hogy kikényszerítsék a rendszerváltást Líbiában és a demokratikusnak nevezett erők vezethessék az országot- ehelyett bukott(részekre szakadt) állammá vált, amelyet az ISIS terrorszervezet(Daesh) ellenőriz.
A similar motive animated the Obama administration's push, an effort spearheaded by former Secretary of State Hillary Clinton, to force regime change in Libya so that pro-democratic forces could lead the country- instead it is a failed state controlled by Daesh(ISIS).

Ez utat nyitott(mint Michael Flynn tábornok, a Védelmi Hírszerző Ügynökség- Defense Intelligence Agency korábbi vezetője, később Trump nemzetbiztonsági tanácsadója jelezte) az Iszlám Állam(mint ISIS vagy Daesh is ismert) keletkezésének, amelyet kezdetben Washington eszköznek tekintett a szíriai állam megdöntéséhez.
This opened the way(as indicated by General Michael Flynn, former head of the Defense Intelligence Agency, now Trump's National Security Adviser; see the Notes from the Editors for November 2016) to the rise of the Islamic State(also known as ISIS or Daesh)- initially viewed by Washington as a tool with which to overthrow the Syrian state.