What is the translation of " DAESH " in Hungarian?

• a daesh
• az iszlám állam
• a daes
• a dáis
• az ISIS
• az ILIÁ
• a daesh-t
• a daesh/isis
• a daesh-nek
• a daesht

Examples of using Daesh in English and their translations into Hungarian

And we will defeat Daesh.
Le fogjuk győzni a Daesh-t.

Daesh claimed responsibility for both acts of terror.
Mindkét terrorcselekményért a Daes vállalta a felelősséget.

We are going to defeat Daesh.
Le fogjuk győzni a Daesh-t.

I also agree that Daesh has nothing to do with Islam.
Ugyanakkor azt is érdemes hangsúlyozni, hogy a Da'esh-nak semmi köze nincs az iszlámhoz.

The Global Coalition against Daesh.
Dáis elleni koalíció.

Daesh benefits when great powers are squabbling among each other.
A Daesh-nek hasznára van, ha a nagyhatalmak egymás között civakodnak.

Turkish jets destroy dozens of Daesh targets in Syria.
Orosz tengeralattjárók elpusztítják Daesh célpontjait Szíriában.

There was nothing we could do, we are civilians; we could not stop Daesh.
Nem tudtunk semmit tenni, mi civilek vagyunk, nem tudjuk megállítani az Iszlám Államot.

The pressure that we're keeping on them keeps Daesh decentralized,” Hill said.
A nyomás, amelyet rájuk gyakorlunk, decentralizálva tartja az ISIS-t”- mondta Hill.

The foreign minister noted that Iran was the only country in the region that has not been attacked by either Al-Qaeda or Daesh.
Irán az egyetlen ország a régióban, amelyet nem támadott meg sem az al-Kaida, sem az ISIS”.

It is interesting to note that John“Daesh” McCain has announced that he will invite George W.
Érdekes megjegyezni, hogy John"Daesh" McCain bejelentette, hogy meghívja George W.

Whereas Daesh, al-Qaeda and like-minded terrorist organisations are inspired by the extreme version of Salafism/Wahhabism;
Mivel a Dáis, az al-Kaida és a hasonló nézeteket valló terrorista szervezetek a szalafizmus/vahabizmus szélsőséges változatából merítenek ihletet;

Everything that contributes to reconstructing Iraq is an additional step to avoiding Daesh strikes on our own territory,” he added.
Minden, ami hozzájárul Irak újjáépítéséhez, fontos lépés afelé, hogy megelőzzük az Iszlám Állam csapásait a saját területünkön”- mondta Hollande.

Our troops killed around 44 Daesh militants while advancing on the eastern side of Mosul.
Katonáink az Iszlám Állam 44 harcosával végeztek, miközben előrenyomultak Moszul keleti felén.

But in its mode of communication, its use of half-truths and oversimplification, the propaganda of Daesh uses tactics similar to those of the populists.”.
A kommunikáció módjában, a féligazságok és leegyszerűsítések használatában az Iszlám Állam propagandája a populistákhoz hasonló taktikát használ".

Iraq has been roiled by violence since Daesh seized vast swathes of territory in northern and western Iraq in 2014.
Irakot régóta az erőszak fenyegeti, mivel az ISIS 2014-ben Észak- és Nyugat-Irakban hatalmas területeket foglalt el.

Daesh, Jabhat al-Nusra” and other terrorist organizations designated by the UN Security Council were excluded from the cessation of hostilities.
Az ISIS, a Jabhat al-Nuszra és más terrorista szervezetek, melyeket az ENSZ Biztonsági Tanácsa megjelölt, ki vannak zárva a ellenségeskedés beszüntetéséből.

We must say with full regret, that vile groups such as Daesh are the products of these types of unsuccessful mergers with imported cultures.
A legnagyobb sajnálatunkra azt kell mondanunk, hogy az olyan megátalkodott csoportosulások, mint a Daes, az importált kultúrákkal való ilyesféle sikertelen összekapcsolódások szülöttei.

Council of Europe report on‘Prosecuting and punishing the crimes against humanity or even possible genocide committed by Daesh' of 22 September 2017.
Az Európa Tanács 2017. szeptember 22-i„Az ISIS által elkövetett emberiesség elleni bűncselekmények vagy akár lehetséges népirtás büntetőeljárás alá vonása és megbüntetése” című jelentés.

Exploiting the chaos in Yemen, Daesh, which is mainly operating in Syria and Iraq, has been able to infiltrate the country.
Kihasználva a jemeni káoszt, az Iszlám Állam, amely főképpen Szíria és Irak területén működik, képes volt beszivárogni az országba.

The terrible attacks in Paris, Brussels, Ankara, Beirut, the Sinai, San Bernardino, and so many other places have only reinforced our determination to defeat Daesh as soon as possible.
A Párizsban, Brüsszelben, Ankarában, Bejrútban, a Sínai-félszigeten, San Bernardinóban, s sok más helyen végrehajtott, szörnyű támadások csak fokozták bennünk az elszántságot: a lehető leggyorsabban legyőzzük a Daesh-t.

To consider that Daesh has been changing its tactics, shifting from websites to the encrypted messaging service popular with Islamist groups;
Fontolják meg, hogy a Dáis megváltoztatta a taktikáját és weboldalak használata helyett az iszlamista csoportok körében is népszerű titkosított üzenetküldési szolgáltatásra váltott;

Recalls its firm condemnation of the massive and widespread atrocities committed by Daesh, including its deliberate targeting of religious and ethnic communities in areas under its control;
Emlékeztet arra, hogy határozottan elítéli a Dáis által széles körben elkövetett tömeges atrocitásokat, többek között az általa ellenőrzött területeken élő vallási és etnikai közösségek szándékos célba vételét;

Daesh or ISIL/ISIS is a Wahhabi group mentored by Saudi Arabia and has been blacklisted as a terrorist group everywhere in the world, including the United States and Russia.
A Daes(ISIL) egy vahabita csoport, melynek a szellemi mentora Szaúd-Arábiában és terrorista csoportként mindenütt a világon feketelistára került, köztük az Egyesült Államok és Oroszországban.

But as well as causing huge damage, there is clear evidence that Daesh uses illicit excavations of archaeological sites to obtain cultural goods 25 as a source of income.
A felmérhetetlen károkon felül egyértelmű bizonyíték van arra, hogy a Dáis tiltott ásatásokat végez a régészeti lelőhelyeken azért, hogy kulturális javak 25 révén jusson bevételhez.

Daesh"commanders don't dare come from Iraq to Syria because they are being liquidated" by airstrikes, said Bebars Al-Talawy, an opposition activist in Syria who monitors the terror group.
Az Iszlám Állam"parancsnokai már nem mernek Irakból Szíriába utazni", mert légicsapások végeznek velük- magyarázta Bebarsz al-Talavi, a dzsihadista csoport tevékenységét figyelő egyik szíriai ellenzéki aktivista.

In August 2014, Fateh al-Sham Front, formerly known as Nusra Front, and Daesh terrorist groups overran the eastern Lebanese town of Arsal, killing a number of Lebanese forces.
L2014 augusztusában a Fateh al-Sham Front, korábbi nevén Nusra Front, és a Daes terrorista csoportok lerohanták a kelet-libanoni Arsal várost, számos libanoni katonával végezve.

When a state like Iran and movements like Daesh and Hamas openly declare their goal of committing another Holocaust, we will not let it happen.
Mint fogalmazott, Iránnak és az olyan mozgalmaknak, mint az Iszlám Állam és a Hamász az a nyílt célja, hogy újabb holokausztot kövessenek el, de ezt Izrael nem fogja hagyni.

The success of military campaigns against Daesh and other hyper-extremists has concealed the spread of militant Islamist movements in regions of Africa, the Middle East and Asia.
Az Iszlám Állam és más szélsőséges iszlám csoportok elleni katonai fellépés sikere elfedte más militáns iszlám mozgalmak előretörését Afrika, Közel-Kelet és Ázsia térségei ben.