Examples of using Daesh in English and their translations into Korean
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Daesh is losing its power.
어비스가 힘을 잃어가는군.All our close families are with Daesh.
Under Daesh, their salaries had stopped.
Daesh 밑에서, 그들의 급료는 멈췄다.What draws so many fighters to join Daesh?
We had been living under Daesh for two years and six months.
우리는 2 년 6 개월 동안 Daesh 밑에서 살고있었습니다.Daesh fighters came into the bank and our staff was terrified.
Daesh 전투기가 은행에 들어 왔고 직원들이 겁에 질렸다.All kind of scum from across the border… Al-Nusra, al-Qaeda, Daesh.
We were stuck there… because Daesh didn't let us leave.”.
우린 다 거기 갇혀 있었다고요… 다에쉬(IS)가 우리를 떠날 수 없도록 막고 있으니까요.”.DAESH has been particularly successful in recruiting its members through social media.
ISIS는 특히 소셜 미디어를 통해 회원 모집에 성공했습니다.A phone call from my friend confirmed that Daesh had arrived in the neighborhood next to ours.
내 친구의 전화가 Daesh가 우리 옆에있는 이웃에 도착했다는 것을 확인했습니다.Under Daesh, I saw how the educated women were the ones that were able to stay strong.
Daesh 밑에서 저는 교육받은 여성이 어떻게 강하게 머물 수 있는지를 보았습니다.I couldn't bring myself to tell them the truth, which was that Daesh had looted and taken over most of the empty buildings.
나는 Daesh가 약탈하고 대부분의 빈 건물을 점거했다는 것을 그들에게 진실을 말하기 위해 나 자신을 가져올 수 없었다….Daesh could restrict them physically but they were never able to control their minds.
Daesh는 그들을 물리적으로 제한 할 수는 있었지만 결코 마음을 제어 할 수 없었습니다….We have to state with full regret that vile groups such as DAESH are the spawn of such ill-fated pairings with imported cultures.
유감스럽게도 우리는 (DAESH)와 같은 사악한 단체들이, 유입된 서구 문화의 불행한 짝짓기의 산란물이라는 것을 단언해야합니다.The US and NATO formally concluded their combat mission in 2014, but American andallied troops remain, conducting strikes on Daesh and Taliban.
미국과 북대서양 조약 기구(NATO)는 2014년 전투 임무를 공식적으로 마무리했지만,미군과 연합군은 이슬람 테러조직과 탈레반에 여전히 대치상태다.The videos said Daesh were here to free us from the last regime;
비디오는 Daesh가 마지막 정권에서 우리를 자유롭게하기 위해 여기에 있었다고 말했다;I begged my parents to leave, but my grandparents were too elderly to travel and my father was adamant that Daesh did not have a strong enough army to withstand the Iraqi forces.
나는 부모님이 떠나기를 간절히 원했지만 조부모님은 여행하기에 너무 노약자 였고 아버지는 대쉬가 이라크 군대에 견딜 수있는 충분한 육군을 가지고 있지 않다고 단호했습니다.The extremism of ISIL or Daesh, these terrorists, is utterly rejected by the leaders of the great majority Muslim nations.
아이슬(ISIL) 또는 데이시(Daesh)의 극단주의는 대부분 무슬림 국가 지도자들이 거부를 했다”고 설명했다.According to various estimates, as of 2016, there were more 5,000 US military personnel stationed in Iraq, with nearly 4,000 deployed to support and assist local groups fighting Daesh militants.
여러 견적에 따르면, 2016 년 현재 이라크에 주둔중인 5,000 명의 미군 인사가 있으며, ISIS 무장 세력과 싸우는 지역 단체를 지원하고 지원하기 위해 거의 4,000 명이 배치되었습니다.As Yazidi or Shia women(religions condemned under Daesh), my best friends would have been kidnapped or killed had they stayed.
Yazidi 또는 Shia 여성 (Daesh 아래에서 비난받는 종교)으로서, 가장 친한 친구는 그들이 머물렀을 때 납치되거나 살해되었을 것입니다….The videos said Daesh were here to free us from the last regime; that anyone associated with suicide bombings against the enemy would be rewarded in heaven.
비디오는 Daesh가 마지막 정권에서 우리를 자유롭게하기 위해 여기에 있었다고 말했다; 적에 대한 자살 폭탄 테러와 관련된 사람은 누구나 하늘에서 상을 받게 될 것입니다.He reassured me that if we stayed home and kept a low profile, Daesh fighters would be defeated within a few days and life would return to normal.
그는 우리가 집에 있고 낮게 지키면 Daesh 전투원이 며칠 만에 패배하고 삶이 정상으로 돌아올 것이라고 안심 시켰습니다….Daesh(the Islamic State in Iraq and the Levant) is a direct product of the decomposition of the Iraqi regime, and more generally of the collapse of the system of borders established in the region in 1920.
다에시', 이라크와 레반트 지역의 이슬람 국가는 이라크 정권 붕괴의 결과에서 직접적으로 비롯된 것이며, 더 나아가면 1920년 이 지역에 수립된 국경 체계의 붕괴에서 시작되었다고 할 수 있습니다.During the summer of 2014, my family and I sat glued to the television as news reports showed Daesh fighters coming over the border from Syria and launching an offensive on north-western Iraq.
년 여름, 내 가족과 나는 뉴스에 보도 된대로 Daesh 전투원이 시리아 국경을 넘어오고 북서쪽 이라크에서 공세를 시작하는 모습을 보였으므로 TV에 붙어있었습니다.The video, which has more than 1 million views, was not posted to Anonymous's official YouTube channel, according to NBC News, but Anonymous tweeted from its official Twitter account on Sunday that it was in fact at war with Daesh, another name for ISIS.
NBC 뉴스에 따르면, 1 백만 회 이상의 조회수를 기록한이 동영상은 Anonymous의 공식 YouTube 채널에 게시되지 않았지만 Anonymous는 ISIS의 다른 이름 인 Daesh와 실제로 전쟁 중이라고 공식 트위터 계정에서 트위터를 맺었습니다.However once it was clear that IS/Daesh had wider ambitions than opposing the Shia in Iraq the Saudis realised that they had unleashed a monster.
하지만 ISIL이 이라크 시아파를 반대하는 것보다 더 큰 야망을 가졌다는 것이 분명해지자 사우디는 곧 괴물을 풀어놓았다는 사실을 깨달았다.I don't think anyone could look at our actions on the ground leading the coalition in northern Syria, in Iraq, andsay anything other than that we're 100% behind the defeat, destruction of Daesh, and even beyond Syria and Iraq, seeing its networks dismantled, destroyed around the region- or outside of the region around the world.".
나는 그 누구도 시리아 북부, 이라크에서 연합군을 이끌고 있는 우리의 행동을 볼 수 있을 것이라고 생각하지 않으며, 우리는 좌절,끔찍한 파괴 심지어 시리아와 이라크를 넘어서 그들의 소통망(networks)의 해체, 지역 주위가 파괴되고, 혹은 그 지역 바깥세상인 세계 곳곳에 걸쳐서 100% 파괴되는 것을 목격해왔다.After a few months living under the Daesh regime, Noor called with news that there might still be a chance to take my final exam if I could make it out of Mosul.
Daesh 정권 아래에서 살고있는 몇 달 후, Noor는 내가 모술에서 그것을 만들 수 있다면 아직 최종 시험을 볼 수있는 기회가 있을지 모른다는 소식을 들었다.I don't think anyone could look at our actions on the ground leading the coalition in northern Syria, in Iraq andsay anything other than that we're 100% behind the defeat, destruction of Daesh, and even beyond Syria and Iraq, seeing its networks dismantled, destroyed around the region- or outside of the region around the world,” Toner said.
나는 그 누구도 시리아 북부, 이라크에서 연합군을 이끌고 있는 우리의 행동을 볼 수 있을 것이라고 생각하지 않으며, 우리는 좌절,끔찍한 파괴 심지어 시리아와 이라크를 넘어서 그들의 소통망(networks)의 해체, 지역 주위가 파괴되고, 혹은 그 지역 바깥세상인 세계 곳곳에 걸쳐서 100% 파괴되는 것을 목격해왔다. ”고 토너 대변인이 말 했다.
