What is the translation of " DOMINÁNS FAJ " in English?

• dominant species
• dominant race

Examples of using Domináns faj in Hungarian and their translations into English

Az ember lett a domináns faj.
He has become the dominant male species.

Épülő hadseregem hamarosan a helyükbe lép, mint e galaxis domináns faja.
I'm building an army that will soon replace them as the dominant race in this galaxy.

Majd lesz valami másik domináns faj a bolygón.
New dominant species on the planet.

A parazita növények növelhetik növényviláguk sokféleségét az élőhelyükön, miközben nagyobb számú domináns faj ellenõrzõdik.
Parasitic plants can increase the diversity of plant species in an area by keeping more dominant species in check.

Az egyes szakaszokat az ott domináns fajok nevei szerint adják meg.
Each of the layers is named according to the dominant species present.

És mi van, ha a ma hibája holnapra domináns faj?
And what if today's mistake is tomorrow's new dominant species?

Az ilyen vízterekben csak egy-két domináns faj van jelen időnként igen nagy egyedszámban.
In such waters only one or two dominant species are present sometimes in large numbers.

Világunk történetének abból a korszakából ered,… amikor még két domináns faj vetélkedett az elsőségért.
It comes from a time in our world's history when two dominant species were fighting for supremacy.

Korábbi tapasztalatainkból tudjuk, hogy az élelmiszerbiztonságot és az ember mint domináns faj, valamint a természet közötti etikai viszonyt érintő hasonló kérdésekben a nagyközönség fogadtatása nagyrészt attól függ, hogy milyen ismeretekkel rendelkeznek a témáról.
We know, from our past experience with similar issues that tackle both food safety and ethical relations between humans, as the dominant species, and nature, that public perception depends very much on specific knowledge of the matter.

Mi vagyunk a bolygó domináns faja.
We're the most dominant species on the planet.

Azt is láttuk, hogy a nagyobb nemzetségek legvirágzóbb, vagyis domináns fajai azok, amelyek egy-egy osztályon belül a legnagyobb számú változatot hozzák létre; a változatok, mint látni fogjuk, új, különvált fajokká alakulhatnak.
We have also seen that it is the most flourishing or dominant species of the larger genera within each class which on an average yield the greatest number of varieties, and varieties, as we shall hereafter see, tend to become converted into new and distinct species..

Talán ezer évig is eltart, de a menknek esélye van, hogy domináns faj legyen ezen a bolygón.
It may take millennia, but the Menk have the potential to become the dominant species on this planet.

Egyes korábbi vizsgálatokban azt találták, hogy a biológiai sokféleség csökkenésével a növényközösségek szervesanyag-termelése is csökkent, míg más kísérletekben a szervesanyag-termelés mennyisége főleg a közösséget meghatározó, úgynevezett domináns fajok termelésétől függött.
Some previous studies found that where biodiversity decreased, so did the production of organic material by biocenoses, while in other experiments the amount of organic material produced mainly depended on the production of the dominant species in the biocenoses.

Nem ugyanez volt a módja, ahogy Önök is domináns fajjá váltak a világukon?
Was it not in this way that you became the dominant species of your worlds?

Sokkal hosszabb ideje vannak állandósult állapotban, mint az emberi intézmények, s ezek tették lehetővé, hogy az ember a föld domináns fajává váljon.
They have been stable for much longer than the histories of these institutions and have allowed human beings to become the dominant species on earth.

Milliárdnyian vagyunk ezen a bolygón, gondolkodó, értelmes, domináns faj vagyunk, miért nem vettük még észre?
We are billions on this Planet, we are thinking race, rational, dominant, why we haven't noticed it?

Indítsa el a véres igyekeznek megmenteni a lányt, hogy bántani a kezében a bolygón domináns faj: A vérfarkasok.
Start a bloody quest to rescue the girl that hurt you from the hands of the planet's dominant race: The werewolves.

A Kalogirou által vizsgált parti környezetekben a gömbhal domináns fajjá vált, aminek ökológiai és társadalmi hatásai is vannak.
In the coastal environments that Kalogirou has studied, the pufferfish has become a dominant species, which has led to both ecological and social effects.

Miután alaptalanul megvádolnak egy bűnténnyel, hacker-képzettséged segítségével kell megakadályoznod, hogy a számítógépek legyenek a következő domináns faj, és tisztára mosnod a neved.
When you are being framed for crime, it's up to you to prevent computers from becoming the next dominant specie, and clear your name, using your hacker skills.

Azt is láttuk, hogy a nagyobb nemzetségek legvirágzóbb, vagyis domináns fajai azok, amelyek egy-egy osztályon belül a legnagyobb számú változatot hozzák létre;
We have, also, seen that it is the most flourishing or dominant species of the larger genera which on an average vary most;

Mert hacsak nem oldjuk meg ha nem találják meg és semmisítik meg ezeket a királynőket mielőtt újabb kolóniákat alapítanának és elkezdenék az ég tudja hány új királynő termelését az ember, mint domináns faj a Földön valószínűleg kipusztul egy éven belül?
Because unless you solve it unless these queens are located and destroyed before they have established thriving colonies and can produce heaven alone knows how many more queen ants man, as the dominant species of life on Earth will probably be extinct within a year,?

Azt is láttuk, hogy a nagyobb nemzetségek legvirágzóbb, vagyis domináns fajai azok, amelyek egy-egy osztályon belül a legnagyobb számú változatot hozzák létre;
We have, also, seen that it is the most flourishing or dominant species of the larger genera within each class which on an average yield the greatest number of varieties;

Tehát azt mondod, hogy természetes ellenségei nélkül a tehén lett a Föld domináns faja, és mivel nem tudják megkülönböztetnii a jót a rossztól a tehenek lettek a tökéletes gyilkológépek.
So, you're saying with no natural enemies, cows became Earth's dominant species, and since cows don't know right from wrong… Cows became the ultimate killing machines.

Milyen energia, tér, és tudatosság tudnátok Te és a Tested lenni, ami a bolygó domináns fajaként könnyedén megteremt egy békés, nyugodt, kedves, és hálával teli világot?
What energy, space and consciousness can your body and you be to create a world of peace, calm, kindness, gratitude that is and as the dominant species on planet earth with total ease?

Ezen felül, a becslések még legalább 1051 faj a vizek Berau a gobes domináns faj(Gobiidae), Ajakoshalfélék(Labridae), és damselfishes(korállszirtihal-félék).
In addition, it is estimated there are at least 1,051 species in the waters berau with gobes dominant species(Gobiidae), wrasses(Labridae), and damselfishes(Pomacentridae).

Az ALDE képviselőcsoport nevében.- Elnök úr, az élelmiszerbiztonságot érintő egyéb témákban szerzett tapasztalatokból, valamint az ember, mint domináns faj és az állatok közötti kapcsolatot érintő megfelelő kérdések felvetéséből tudjuk, hogy a közvélemény megítélése nagymértékben függ az adott téma pontos ismeretétől.
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, from experience with other issues that tackle food safety, as well as raising adequate questions linked to the relations between humans as the dominant species and the animals, we know that public perception depends very much on specific knowledge of the matter.