What is the translation of " DOMINANCIÁJÁRA " in English?

• dominance

Examples of using Dominanciájára in Hungarian and their translations into English

Nem találtak bizonyítékok a jobb vagy bal agyfélteke dominanciájára.
They found no evidence of left-brain or right-brain dominance.

Rámutat az első generációs bioüzemanyagok dominanciájára és a második generációs bioüzemanyagok kereskedelmi elérhetőségének hiányára;
Notes the dominance of first generation biofuels and the lack of commercial availability of second generation biofuels;

A populizmus ezzel szemben érthető és egészséges reakció az elitek dominanciájára.
Populism, in contrast, can be a reasonable and wholesome reaction to the dominance of elites.

A történelem már bebizonyította, hogy a nagy tagok dominanciájára épülő uniók bukásra vannak ítélve.
History shows that unions based upon the dominance of larger members are doomed to fail.

Ahhoz, hogy a csoportok értelmesek legyenek, nincs szükség bennük különlegesen intelligens emberek dominanciájára.
In other words, groups need not be dominated by exceptionally intelligent people in order to be smart.

A fotovoltaikus ágazat jó példa az uniós értéktöbblet-teremtés dominanciájára, a munkahelyteremtésre és a növekedésre17.
As can be seen in the photovoltaics industry, EU value added dominates, and generates jobs and growth17.

A kompakt helyet az ökotervezés dominálta, amely a fafelületek bőségén alapul, a zöld almabarack lédús ékszereinek fehér és átgondolt felvételének dominanciájára.
The compact space was dominated by eco-design, which is based on the abundance of wooden surfaces, the dominance of white and thoughtful inclusion of juicy accents of the green apple tint.

Az innovatív komplexum a telített Bio-argan olaj dominanciájára épül, amely a kéreg mély rétegeibe hatol be és a megszakított diszulfidkötések rekonstruálására épül.
Its innovative complex is built on the dominance of saturated Bio-argan oil, penetrating into the deep layers of the cortex and reconstructing disrupted disulfide bonds.

A nyugati banki oligarchák globális irányítása a 19. század korai éveinek Rothschild család általi nemzetközi banki dominanciájára vezethető vissza.
The Western banking oligarchy's current global control can be traced back to the Rothschild family's dominance of international banking in the early years of the 19th century.

A Twitter kritikája rámutat a kaptárelme dominanciájára az efféle szociális médiában, ami egyfajta csoportgondolkodás, és elnyomja a független gondolkodást a csoportkonformitás jegyében.[39].
Critics of Twitter point to the predominance of the hive mind in such social media, the kind of groupthink that submerges independent thinking in favor of conformity to the group, the collective"[13].

Azonban, tekintettel a kapitalizmus dominanciájára, a„fejlődés" mint haladás[progress] lett a modernitás fő motívuma, miközben az utóbbi ideák háttérbe szorultak az„instrumentális ész" és a demokrácia formális fogalmával szemben.
However, given the domination of capitalism,“development” as progress has become the dominant motif of modernity, while the latter ideas have taken a backseat to the drift of“instrumental reason” and a formal notion of democracy.

Élősködésről, dominanciáról, moralitásról beszélek.
You're talking about parasitism, dominance, morality.

Harcoltam a fehérek dominanciája ellen, és harcoltam a feketék dominanciája ellen.
I fought against white domination and I fought against black domination.

Visszatérve a"teljes spektrum dominanciájához":"az Egyesült Államoknak mindent irányítania kell".
Now it's back to“Full Spectrum Dominance“- we have to control the whole thing.

Ezúttal is hatalmas kínai dominancia tapasztalható az olimpia műugróversenyein.
The diving competitions are dominated by the Chinese again in the Olympics.

Több út a győzelemhez: katonai hódítás, kulturális dominancia, politikai szövetség, technológiai felsőbbrendűség, vagy felemelkedés.
Win through military conquest, cultural domination, technological ascension or political alliance.

Teljes és feltétlen dominanciát adnak a Maincraft virtuális világában.
They give full and unconditional domination in the virtual world of Maincraft.

Amerikai dominanciára van szükség az űrben”- mondta Trump.
We must have American dominance in space", said President Trump.

Harcoltam a fehérek dominanciája ellen, és harcoltam a feketék dominanciája ellen.
I have fought against white domination, I have fought against black domination.

A szolgáltatási szektor dominanciája.
Dominated by the service sector.

Azt hiszik, hogy a sakkban szerzett dominanciájuk bizonyítja a szovjet szellemi fölényt a dekadens Nyugattal szemben.
They think their chess dominance proves Soviet intellectual superiority over the decadent West.

Globális dominancia az egész világon új KOCKÁZATI játékkal!
Global domination over the entire globe with new RISK game!

Folyamatosan fejlődve és változva dominanciájuk a földi élővilágban abszolút volt.
Continually evolving and changing, their dominance of life on Earth was absolute.

Túlzott dominancia(emberre vagy állatra).
Excessive domination(humans or animals).

Amerikai dominanciára van szükség a világűrben.
We must have American dominance in space….

Ii dominanciáját a Tokugava kormányzatban rossz vezetés és politikai belharcok jellemezték.
The period of Ii's domination of the Tokugawa government was marked by mismanagement and political infighting.

A hagyományos(konvencionális) termelők kezdik elveszteni dominanciájukat, s helyettük újszerű termelési módok jelennek meg.
Traditional(conventional) producers start to lose their dominance.

Brutális pár dominancia extrém szerető hármasban.
Brutal couple domination extreme mistress threesome.

Ami az intenzitást és dominanciát illeti, az első félidőben mutatott teljesítményünk nagyon erős volt.
In terms of our intensity and dominance, the first-half performance was very strong.

Dominancia rabszolga fiatal.
Domination slave young.