What is the translation of " DOMINANCIÁJÁNAK " in English?

• dominance
• domination

Examples of using Dominanciájának in Hungarian and their translations into English

Az FIA véget vet a Mercedes dominanciájának?
Is there any end to Mercedes' domination?

A mediterrán klíma dominanciájának északi határa a Rodope hegység.
The northern boundary of the dominance of the Mediterranean climate is the Rodope Mountain range.

Katonai erő és gazdasági kényszer alkalmazása az USA dominanciájának eléréséhez.
Using the Means of Military Force and Economic Coercion in Order to Achieve U.S. Domination.

A közmunkaprogram dominanciájának csökkentésére irányuló tavalyi ajánlás ellenére a program mérete tovább nőtt.
Despite last year's recommendation calling for a reduction in the dominance of the public works scheme, its size has further increased.

De ne feledd, hogy a dzsihád azt jelenti, hogy az iszlám törvénykezés dominanciájának politikai céljáért küzdenek.
But keep in mind, jihad means struggling toward the political goal of the dominance of Islamic law.

A javasolt átértékelések egy olyan pénznem rendszert állítanak fel, ami véget vet Észak Amerika és Nyugat Európa dominanciájának.
The proposed revaluations will set up a currency system that ends the dominance of North America and Western Europe.

Annak érdekében, hogy csökkentsük az idegrendszer dominanciájának vonzerejét, szükség van egy másik létrehozására.
In order to reduce the attractiveness of the dominant for the nervous system, it is necessary to create another one.

A Bika jegyűek általában nyugodtak, stabilak, és érzelmileg biztosak, főleg a Vénusz dominanciájának köszönhetően.
The people born in this sign are usually calm, stable and deeply emotionally established, especially thanks to the domination of Venus.

A jobb fül dominanciájának előnye, hogy az sokkal gyorsabban és precízebben feldolgozza a hang információkat, mint a bal fül.
The advantage of the domination of the right ear is that it processes sound information much faster and more precisely than the left ear.

A termék minden összetevőjének a listája, amelyet a közhasználatú név vagy szabadalmazott keverék dominanciájának sorrendjében sorolnak fel.
A listing of every ingredient contained in the product, listed in the order of predominance by common name or proprietary blend.

Dominanciájának köszönhetően az Egyesült Államok hosszú idő óta„túlzott privilégiumokat” élvez, ahogy a korábbi francia államfő, Valéry Giscard d'Estaing elhíresült mondása fogalmaz.
Owing to its dominance, the US has long enjoyed what former French president Valéry Giscard d'Estaing famously described as an“exorbitant privilege".

Az új előírások és a nagy autógyártók irányítása arra törekszik, hogy megmutassák, hogy 15-20 év alatt képesek vagyunk megfelelni az elektromos járművek dominanciájának.
The new regulations and the direction that big automotive companies are striving to show that we can meet the dominance of electric vehicles in 15-20 years.

Ezek az erőfitogtatások a hímek dominanciájának kifejezése, anélkül, hogy fizikailag megsebeznék a többieket, akikre bajtársként lesz szükség, ha a csapatot megtámadnák.
These displays are ways by which males establish their dominance without physically wounding others who would be needed as comrades-in-arms were the group to be attacked.

Ennek a harcnak a győzelme a francia törékeny burzsoá rezsim megszilárdulásának egyik modellévé vált, a Napoleon dominanciájának megerősítése fontos jelentőséggel bír.
The victory of this battle has become a model for the consolidation of France's fragile bourgeois regime, to strengthen the dominance of Napoleon has an important significance.

A 2000-es évek eleje Chavez politikai dominanciájának csúcspontja, amely egybeesett Peking Caracas kereskedelmi és diplomáciai kapcsolatainak felértékelődésével.
The heyday of Chavez's political dominance during the first decade of the 2000s coincided with Beijing's dramatic upscaling of its commercial and diplomatic relationship with Caracas.

A globalisták saját bevallása szerint az Új Világrend létrehozására felvázolt terv nem engedheti meg az Egyesült Államok geopolitikai és gazdasági dominanciájának Tovább….
The schematic for the new world order, according to the admissions of the internationalists, cannot possibly include the continued existence of U.S. geopolitical and economic dominance.

Tehát a nyugat-európai országokban a közfinanszírozás dominanciájának fenntartása mellett- többek között az említett angol példa esetében- alapvetõ gazdasági érvek is szóltak.
So basic economic arguments have supported maintaining the dominance of public financing in the Western European countries, among others in the case of the previously mentioned British example.

A kelet-európai országokban például még további haladást kell elérnünk, hogy véget vessünk az állami tulajdonú villamosenergia-termelés dominanciájának, és liberalizáljuk azt, ahogyan az elosztás ágazatában már megtettük.
For instance, we still need to move forward in eastern European countries to end state-owned domination of electricity production and to liberalise it, as we did in the distribution sector.

A gyógyszeripar felemelkedése, a szintetikus gyógyszerek dominanciájának kialakulása és az ipari társadalom kapcsolata a komplementer medicinával, különös tekintettel Magyarországra Dr. Dobson Szabolcs.
The rise of the pharmaceutical industry, the evolution of dominance of synthetic drugs; the relationship of the industrial society and complementer medicine with special regards to Hungary.

Dominique Strauss-Kahn, az IMF jelenlegi vezetője, olyan új világvaluta bevezetését sürgeti, ami véget vetne a dollár dominanciájának és megvédené a világot a pénzügyi instabilitástól a jövőben.
Dominique Strauss-Kahn, managing director of the International Monetary Fund(IMF), has called for a new world currency that would challenge the dominance of the US$ and protect against future financial instability.

Egy egyszerű módszer a szem dominanciájának meghatározására(Miles teszt) magában foglalja a háromszög kialakítását az ujjaival, és egy foltot beillesztve, miközben mindkét szemén át nézed.
One way to determine eye dominance(aka the Miles test) consists of using your fingers to form a triangle and framing a specific spot while you look at that spot through you're the triangle with both eyes.

Egyik írásukban mélyen elítélték, hogy az oktatásra»az európai kultúra és annak származékai nyomják rá bélyegüket«, s kétségbeejtőnek találták az»európai-amerikai monokultúra dominanciájának perspektíváját«.
They have denounced, in the words of one of their resorts, the‘systematic bias toward European culture and its derivatives' in education and‘the dominance of the European-American monocultural perspective.'.

Ha a Ferrari tényleg véget akar vetni a Mercedes dominanciájának, nemcsak arra van szüksége, hogy versenyképesebb autót biztosítson a versenyzőinek, hanem azt is biztosítania kell, hogy az ilyesmi ne ismétlődjön meg.
If Ferrari really wants to put an end to Mercedes' dominance, not only does it need to provide its drivers with a more competitive car next year, it must also ensure that incidents like this one are not repeated.

Az elmúlt években a hadsereg vezetői részéről egy kormányellenes puccs sokkal valószínűbb forgatókönyv lett volna, mint az, hogy lemondanak, azonban Erdogan egy sor, az európai uniós csatlakozás gyorsítását célzó reformmal véget vetett a hadsereg dominanciájának.
In years gone by, Turkey's generals were more likely to mount a coup than quit, but Erdogan has ended the military's past dominance through a series of reforms aimed at advancing Turkey's chances of joining the European Union.

A dialógus legfőbb funkciója a fennálló oktatáson belüli hatalmi viszonyok dominanciájának megkérdőjelezése volt, amelyben a tanár nem csupán jobban ismeri a tárgyat, mint diákja, de újratanulja a diákkal együtt.
The most important function of dialogue was to question the dominance of power relations within education, in which the teachers were not only experts in their subject, but they also relearnt the subject with their students.

Sharp a Védelmi Hírszerző Ügynökség egy korábbi elemzőjével, Robert Helvey ezredessel együtt kidolgozott egy olyan stratégiai programot, amivel a tiltakozó akciók egyfajta hibrid háborúvá alakíthatók azokkal az országokkal szemben, amelyek ellenállnak Washington egyoldalú dominanciájának.
Sharp had worked with a former Defense Intelligence Agency analyst, Col. Robert Helvey, to conceive a strategic blueprint that weaponized protest as a form of hybrid warfare, aiming it at states that resisted Washington's unipolar domination…”.

Ez az, ahol a bizonyíték, miszerint a pszichedelikumok az antidepresszánsoka új osztályának minősülek elkezd igazán érdekes lenni, mert az alapértelmezett mód hálózat dominanciájának megtörése lehet az, ami alátámasztja a sikeres pszichoterápiát is, depresszió kezelésére.
This is where the evidence that psychedelics qualify as a new class of antidepressant drugs starts to get really interesting, because breaking the dominance of the default mode network may also be what underpins the success of psychotherapies for treating depression.

A tábornokok azonban- a jelek szerint bölcsen- visszakoztak, visszatértek az iparosítás államvezérelt programjához, amely, noha nem tudta megfékezni az inflációt, képes volt csökkenteni a munkanélküliséget, ezenkívül lefektette Brazília jelenlegi latin-amerikai gazdasági dominanciájának alapjait.
But the generals, wisely it seems, demurred, returning to its state-directed program of industrialization that, while failing to curb inflation, did lower unemployment and lay the foundations for Brazil's current economic dominance of Latin America.