What is the translation of " DOMINANCIÁJA " in English?

• dominance
• domination
• dominated
• the predominance
• dominant
• dominates

Examples of using Dominanciája in Hungarian and their translations into English

A szolgáltatási szektor dominanciája.
Dominated by the service sector.

A csúcstechnika dominanciája nem csak az Audi Q7 dinamikus külsejében mutatkozik meg.
Yet high-tech dominates not only the dynamic aspects of the Audi Q7.

E csoporton belül egyértelmű a labdarúgás dominanciája.
And within this group, football clearly predominates.

Online játék dominanciája a Földön.
Online game of dominance on Earth.

Érdekes az is, hogy a sportágaknál mennyire jellemző az egyes nemzetek dominanciája.
It's fascinating how some countries dominate certain sports.

Amerika pénzügyi és politikai dominanciája valóban meggyengült.
America's financial and political preeminence has in fact waned.

A főhős dominanciája itt a fontos, és nem az, hogy jól nézzen ki a színész.
It's about the dominance of the protagonist, not some actor looking good.

A déli tajgán a podzolos talajok dominanciája folytatódni fog.
In the southern taiga, sod-podzolic soils will continue to dominate.

Természetes anyagok dominanciája a hotel térségeiben erősítik az otthon érzését.
Natural materials that dominate in the hotel emphasise the homely feeling.

Talán a szerkezet rostos vagy cisztikus elemeinek dominanciája.
Perhaps the predominance of fibrous or cystic elements of the structure.

A föld rákja a hamis egónk dominanciája, és elválásunk a természettől.
The cancer upon our earth is the domination of our false-ego and our divorce from nature.

A Gazprom dominanciája az energiaágazatban újabb emelkedést fog okozni az energiaárakban Európában.
The domination of Gazprom in the energy sector will lead to another increase in energy prices in Europe.

Amerika marad a legfontosabb szereplő, de dominanciája csökkenni fog.
The US will remain the single most important actor but will be less dominant.

Harcoltam a fehérek dominanciája ellen, és harcoltam a feketék dominanciája ellen.
I fought against white domination and I fought against black domination.

Fedett teraszok és az etnikai motívumok dominanciája a dekorációban.
Covered terraces and the predominance of ethnic motifs in the decor.

Harcoltam a fehérek dominanciája ellen, és harcoltam a feketék dominanciája ellen.
I have fought against white domination, I have fought against black domination.

A hálózati hatás azt jelenti, hogy sokkal hatékonyabb például, ha mindenki ugyanazt a nyelvet használja- ezért olyan erős most globálisan az angol nyelv dominanciája.
The network effect means that it is more efficient for everyone to use the same language, which is why English dominates.

Az'Én' vagy Tiszta Tudatosság dominanciája nélkül lehetetlen, hogy ez a világ létezzen.
Without the prevalence of'I', of Pure Consciousness, it is impossible for this world to exist.

Tito harmadik utas gazdaságpolitikát folytatott, így Jugoszlávia a Kelettel és a Nyugattal is együtt tudott működni, anélkül, hogy bármelyikük dominanciája alá került volna.
Tito's vision was for a“third way,” where Yugoslavia could work with both East and West, without being dominated by either.

Mivel az arc fontos vizuális dominanciája, tisztességes ellátást kell biztosítania számukra.
Since they are an important visual dominant on the face, you need to provide them with decent care.

A konvektív hőátadási koefficiens Hc mérése alacsony felületi hőmérsékletnél és a sugárzás dominanciája magas felületi hőmérsékleteknél.
Determination of the convective heat transfer coefficient hc at low surface temperature and the domination of the radiant heat transfer hr at high surface temperature.

Ha véget is ért a Nyugat dominanciája, továbbra is közbelép és beavatkozik sok társadalom ügyébe.
Now even though Western domination has ended, the West continues to intervene and interfere in the affairs of many other societies.

Ez MA Social Media Communications foglalkozik ilyen és ehhez hasonló kérdésekre merültek ki a nő, és nő a szociális média és növekvő dominanciája a média és a kommunikáció területén.
This MA addresses these and similar questions that have emerged out of the rise of social media, and their increasing domination of the media and communications field.

Lewis Hamilton dominanciája a szezon utolsó versenyén a lehető legjobb befejezése volt az évnek a hatszoros világbajnok számára.
Lewis Hamilton's domination of the final race of the season was the best possible conclusion to the year for the six times World Champion.

Egyes felvetésekkel kapcsolatban, mint például bizonyos európia nyelvek dominanciája mások kárára, egyértelműen negatív helyzetből indulunk ki.
On some of the issues raised, such as the predominance of certain European languages to the detriment of others, we are starting from a clearly negative position.

A magas vérnyomás dominanciája a háromszorosára nőhet majd a 45 év alatti férfiak és kétszeresére a 45 év alatti nők körében,” írták a jelentésbe.
The prevalence of high blood pressure is expected to triple among men under age 45, and double among women under 45,” according to the report.

A szigorúság és a racionalitás a legmagasabb szintű tervezés alapkövetelményei. A kiválasztott bútorok szigorú geometriai formáinak dominanciája, a dekoráció minimális szintje támogatja a stilizálódás színpadán.
The predominance of strict geometric shapes in the furniture chosen, a minimum of decor will support it at the stage of stylization.

A demokratikus, független politikai rendszer, enyhén szólva, elakadt, ami van, az polgárháború és választási fülkék körüli közelharc a nemzetközi tőke és befektetők dominanciája mellett.
The democratic, independent political system is stalled to say the least, with civil war and infighting at the polling booths along with domination by international capital and foreign investors.

A munkaigényes iparágak, alacsony szintű innováció és a viszonylag kis tudásigényesség dominanciája miatt kevesebb gyorsan növekvő cég van, legalábbis az első csoport országaihoz képest.
The prevalence of labour intensive industries, low innovation and relatively low knowledge intensity lead to fewer high-growth firms, at least compared to the first group of countries.

Azonban a nagybirtokok dominanciája fennmaradt, a megművelhető földterületeknek csupán 5%-át osztották ki, melyből a jegyzők, a csendőrök, a fehérterror végrehajtásában élen járók első helyen kaptak.
The latifundia, however, remained dominant, only 5% of the arable soil were allotted, from which the recorders, gendarmes, as well as those who had been active in carrying out the white-terror got foremost.