What is the translation of " DOSHA " in English?

• dosha

Examples of using Dosha in Hungarian and their translations into English

Keresendő kulcszó dosha.
Search Keyword dosha.

Pitta dosha: Tűz és Víz.
Pitta dosha(fire and water).

Minden emberben megtalálható mindhárom Dosha.
Every person contains all three doshas.

Kapha dosha: Víz és Föld.
Kapha Dosha(water and earth).

Felhalmozódás- a folyamat egy vagy több dosha növekedésével kezdődik.
Accumulation? where the effect of one or more of Doshas has increased.

Kapha dosha: Víz és Föld.
Kapha Dosha is earth and water.

Ha kihagyjuk a reggelit, az különösképpen irritálja a sadhaka pittát, amely a pitta dosha egyik aldoshája.
As skipping the breakfast leads to an uneven temper that imbalance the sadhaka pitta which is a sub dosha of pitta.

Kapha dosha: Víz és Föld.
Kapha dosha is water and earth.

Az első lépés a probléma gyökerének meghatározása a táplálkozásban és az életmódban, amely okozója a Pitta dosha túlműködésének.
The first step is to locate the cause in your diet or lifestyle that is causing the pitta dosha.

A Pitta dosha térhódítását.
Exercises to balance the pitta dosha.

Az első lépés a probléma gyökerének meghatározása a táplálkozásban és az életmódban, amely okozója a Pitta dosha túlműködésének.
The first step is to locate the root cause in your diet or lifestyle that may be increasing the pitta dosha.

Pitta dosha(tűz- és vízelemekből áll).
Pitta dosha(fire and water).

Fontos megjegyezni, hogy bármilyen dosha képes bármilyen tünet kiváltására.
It is important to note that any dosha is able to induce any symptoms.

Kapha dosha(a víz és a föld elemeiből áll).
Kapha dosha is made up of the earth and water elements.

Minden, ami a testben mozog, a vata dosha miatt mozog, ami egyfajta prana.
Everything that moves in the body moves because of vata dosha, which is a type of prana.

Minden dosha két sűrű elem kombinációja.
Each Dosha is a pairing of two elements.

A Tűz és a Víz elemekből tevődik össze a pitta dosha, végül a Víz és a Föld elemek hozzák létre a kapha doshát.
From fire and water, the pitta dosha is created and from water and earth, the kapha dosha is created.

Kapha dosha(a víz és a föld elemeiből áll).
The kapha dosha is made up of water and earth elements.

És sikerült mindenkinek beazonosítania, hogy melyik dosha vagy doshák képviseltetik magukat dominánsabban a szervezetében.
And everybody managed to identify, that which dosha or doshas are represented more dominantly in his organization.

Vata dosha(a levegő és az éter elemeiből áll).
Vata dosha(constitution) is said to be made up of the air and ether elements.

Hogy megakadályozzák a hajhullás, elengedhetetlen, hogy azonosítsa a gyökér oka a diéta vagy életmód, amely okozza a pitta dosha.
In treating hair loss, the first step is to locate the root cause in your diet or lifestyle that may be increasing the Pitta dosha.

A Pitta dosha térhódítását.
Remedy yourself from pitta dosha.

Padabyanga- a láb olajos masszázsa hozzájárul a láb lágy szöveteinek és ízületeinek megerősítéséhez, a látás javításához és az egészséges szem fenntartásához, a Vata dosha kontrolálásához.
Pad Abhayanga is an oil massage of the feet that helps to enhance the soft tissues and joints of the feet, improve vision and maintain the health of the eyes, control Vata dosha.

A Vata dosha növekedését okozhatja.
Vata dosha can increase because of it.

Egy tapasztalt ayurvedikus orvos felbecsülheti a testét(prakriti), a kóros állapotot(Vikriti), a test egyensúlytalanságának típusát(dosha), és még előre jelezheti a jövőbeli betegséget is a pulzus alapján.
An experienced Ayurvedic doctor will learn your prakriti and the nature of your body, its pathological state(vikriti), type of body disbalance(doshatype) and even anticipate the progress of the disease.

Mindegyik dosha két ősanyagból származik.
Each Dosha corresponds to two of the elements.

A Vata dosha felelős a mozgásért, a cselekvésért és az érzékelésért.
The Vatta Dosha is responsible for movement, respiration, and circulation.

A 3 hatóerő: Vata dosha, Pitta dosha és a Kapha dosha.
These are the vata dosha, pitta dosha and kapha dosha.

A három dosha Az Ayurvéda tanításai szerint a test folyamatait három ható erő(ún. dosha) szabályozza.
To the teachings of Ayurveda the processes of the body are controlled by three efficiencies(so called: doshas).

A legtöbb ember két dosha keveréke, azonban az egyik mindig erősebb.
Most people have a combination of more than one dosha, but one of them predominates.