What is the translation of " ECHINOCOCCUS " in English?

• echinococcus
• echinococcal

Examples of using Echinococcus in Hungarian and their translations into English

Így az echinococcus ciklus bezáródik.
Thus, the development cycle of echinococcus closes.

Az emberben előforduló betegség típusa attól fugg, melyik Echinococcus okozta a fertőzést.
The type of disease that occurs in people depends on the type of Echinococcus causing the infection.

Egy echinococcus nevű parazita cisztái.
They're parasitic cysts from a bug called echinococcus.

A lokalizáció helyszíne főként a corticalis anyag, ahol a kötőanyag kapcsolódik, és echinococcus cisztát képez.
The site of its localization is mainly the cortical substance, where it attaches and forms an echinococcal cyst.

Az emberek echinococcus fertőzéssel fertőzhetnek meg velük.
People can get infected with echinococcus by contact with them.

A Cassoni teszt egyfajta allergotest, amelynek pozitív eredménye echinococcus fertőzés jelenlétére utal.
Kasoni's test is a type of allergic test, a positive result of which indicates the presence of an echinococcal infection.

Az echinococcus tünetei a klinikai megnyilvánulások szakaszában a következők.
Symptoms of echinococcus in the stage of clinical manifestations are as follows.

Folyamatban van a vadon élő végleges gazdaállatok Echinococcus multilocularis fertőzésének felszámolását célzó program végrehajtása, záros határidővel.
The implementation of a programme for the eradication of the Echinococcus multilocularis parasite in wild definitive host animals, within a defined timescale.

Az Echinococcus granulosus okozta echinococcosis kezelésének átlagos időtartama 4-6 hét, melyet Echinococcus multilocularis okoz- legfeljebb 2 év.
The average course of treatment is 4-6 weeks(for parasitic echinococcus Echinococcus multilocularis, the course is long, up to 2 years).

Az 5. cikk(3) bekezdésében említett megfigyelési időszakok során Echinococcus multilocularis fertőzést észleltek végleges gazdaállatoknál; vagy.
The occurrence of any Echinococcus multilocularis infection in definitive host animals has been detected during the surveillance periods referred to in Article 5(3); or.

(3) Az I. mellékletben felsorolt tagállamok haladéktalanul értesítik a Bizottságot és a többi tagállamot, ha vadon élő végleges gazdaállatoktól vett mintákban Echinococcus multilocularis fertőzést észlelnek.
Member States listed in Annex I shall immediately notify to the Commission and the other Member States the detection of any Echinococcus multilocularis infection in samples taken from wild definitive host animals.

Ennek eredményeképpen az ember echinococcus hordozóvá válik a tej fogyasztása és állati eredetű termékek- hús, sajt, tejfölhasználat során.
As a result, a person also becomes a carrier of echinococcus when drinking milk and eating animal products- meat, cheese, sour cream.

Legkésőbb a hatálybalépéstől számított öt éven belül megvizsgálja a rendeletet az állatok Echinococcus multilocularis fertőzésére vonatkozó tudományos fejlemények tükrében;
Review this Regulation no later than 5 years following the date of its entry into force in the light of scientific developments regarding Echinococcus multilocularis infection in animals;

Ez a szarvasmarha tapeworm, juh agy, echinococcus, szalag széles, stb jelek a betegség súlyos fogyás, gyengeség, diszfunkció a gyomor-bél traktus.
This is a bovine tapeworm, a sheep's brain, echinococcus, broad tape, etc. Signs of the disease are severe weight loss, weakness, and digestive tract dysfunction.

A második szakaszban a betegek aggódnak helyén a fájdalmat a ciszta helyét, gyengeség, csalánkiütés, viszketés, és a jellegzetes tünetek kapcsolódó cisztás formák Echinococcus parazitizmus egy adott szervben.
During stage II patients suffer from pain at the site of cyst localization, weakness, urticaria, pruritus, as well as the specific symptoms caused by the parasitism of the cystic form of echinococcus in a particular organ.

Béltartalom, hogy észlelehető-e Echinococcus multilocularis parazita, ülepítéses és számlálásos technikával(SCT), vagy hasonló érzékenységű és szelektivitású technikával; vagy.
Intestinal contents for the detection of the Echinococcus multilocularis parasite by the sedimentation and counting technique(SCT), or a technique of equivalent sensitivity and specificity; or.

Ez a rendelet megállapítja az egyes tagállamok területére vagy területének egy részére történő nem kereskedelmi célú mozgásra szánt kutyák Echinococcus multilocularis fertőzése elleni védekezésre irányuló megelőző egészségügyi intézkedések alkalmazásának szabályait.
This Regulation establishes preventive health measures for the control of Echinococcus multilocularis infection in dogs intended for non-commercial movements into the territories of the Member States or parts thereof.

A 4. cikkben előírt, a vadon élő végleges gazdaállatok Echinococcus multilocularis fertőzésének felszámolását célzó kötelező program megkezdése után az első 24 hónapos időszakban az I. melléklet B. részében felsorolt tagállamokban vagy területrészeken.
After the first 24-month period following the beginning of the compulsory programme provided for in Article 4 for the eradication of Echinococcus multilocularis infection in wild definitive host animals in Member States or parts thereof listed in Part B of Annex I.

A kérelem beadása előtt három 12 hónapos időszakban a II. melléklet előírásainak megfelelő patogénspecifikus megfigyelőprogramot hajtottak végre, és nem regisztrálták Echinococcus multilocularis fertőzés előfordulását vadon élő végleges gazdaállatokban, és az ilyen előfordulásokat a nemzeti jog szerint kötelező bejelenteni.
They have implemented, for three 12-month periods prior to the date of that application, a pathogen-specific surveillance programme which complies with the requirements of Annex II and has not recorded any occurrence of Echinococcus multilocularis infection in wild definitive host animals, and such occurrences are compulsorily notifiable under national law.

Ez a rendelet kutyák Echinococcus multilocularis fertőzése elleni védekezést célzó megelőző egészségügyi intézkedéseket állapít meg olyan kutyák esetében, melyek nem kereskedelmi célú mozgás révén kerülnek olyan tagállamokba vagy területrészekre, amelyek meghatározása a következők alapján történik.
This Regulation establishes preventive health measures for the control of Echinococcus multilocularis infection in dogs intended for non-commercial movements into the territories of the Member States or parts thereof, which are determined on the basis of.

A 92/65/EGK irányelv 14. cikkének(1) bekezdésének franciabekezdéseivel összhangban lévő, a vadon élő végleges gazdaállatok Echinococcus multilocularis fertőzésének felszámolását célzó kötelező programot hajtottak végre az említett részben szereplő terület egészén vagy egy részén;
A compulsory programme, in line with the indents in Article 14(1) of Directive 92/65/EEC, for the eradication of Echinococcus multilocularis infection in wild definitive host animals has been implemented in the whole or part of their territory to be listed in that Part;

A kutyák Echinococcus multilocularis fertőzése elleni védekezést célzó megelőző egészségügyi intézkedéseknek ezért tartalmazniuk kell olyan hatásos jóváhagyott vagy engedélyezett gyógyszer állatorvos általi dokumentált beadását, amely garantálja, hogy az Echinoccocus multilocularis parazita béllakó formái időben kiürülnek az állat szervezetéből.
The preventive health measures for the control of Echinococcus multilocularis infections in dogs should therefore consist in the documented administration by a veterinarian of an effective authorised or licensed medicinal product which guarantees the timely elimination of the intestinal forms of the Echinococcus multilocularis parasite.

A 998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek kutyák Echinococcus multilocularis fertőzése elleni védekezést célzó megelőző egészségügyi intézkedések tekintetében történő kiegészítéséről.
Supplementing Regulation(EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards preventive health measures for the control of Echinococcus multilocularis infection in dogs.

Tekintve néhány más olyan tagállam tapasztalatait, amelyek a 998/2003/EK rendelet 16. cikke szerinti tagállami szabályok alapján hosszabb várakozási időt engedtek meg, és mentesek maradtak a parazitától, feltehető, hogy a várakozási idő ésszerű megnövelése 24- 120 órára nem növeli jelentősen a honos területekről származó kezelt kutyák Echinococcus multilocularis parazitával való újrafertőződésének kockázatát.
Given the experience of some other Member States which permit a longer treatment window under national rules in accordance with Article 16 of Regulation(EC) No 998/2003 and have remained free from the parasite, a reasonable increase in that treatment window to a 24 to 120 hour period should not significantly enhance the risk of re-infection of treated dogs from endemic areas with the Echinococcus multilocularis parasite.

A kérelem beadása előtti 15 évben és patogénspecifikus megfigyelési program alkalmazása nélkül nem regisztráltak Echinococcus multilocularis fertőzést gazdaállatokban, feltéve, hogy a kérelem beadása előtti tíz évben teljesültek a következő feltételek.
During the 15 years prior to the date of that application and without applying a pathogen-specific surveillance programme they have not recorded any occurrence of Echinococcus multilocularis infection in host animals provided that during the 10 years prior to the date of that application the following conditions have been met.

Míg az állatok Echinococcus multilocularis fertőzése az északi féltekén jellemző, ideértve Európa, Ázsia és Észak-Amerika középső és északi részeit, az Európai Unió egyes területein a vadon élő állatok folyamatos megfigyelésének és a kutyák korlátozatlan mozgásának dacára még sohasem regisztrálták a fertőzést házi vagy vadon élő végleges gazdákban.
While Echinococcus multilocularis infection in animals occurs in the northern hemisphere, including central and northern parts of Europe, Asia and North America, it has never been recorded in domestic and wild definitive hosts in certain areas of the European Union despite ongoing surveillance of wildlife and unrestricted access of dogs.

A kérelem beadása előtti három egymást követő12 hónapos időszakban az e rendelet I. melléklete előírásainak megfelelő patogénspecifikus megfigyelőprogramot hajtottak végre, és nem regisztrálták Echinococcus multilocularis fertőzés előfordulását vadon élő végleges gazdaállatokban, és az ilyen előfordulásokat a nemzeti jog szerint kötelező bejelenteni.
They have implemented, for three 12-month periods prior to the date of that application, a pathogen-specific surveillance programme which complies with the requirements of Annex II and has not recorded any occurrence of Echinococcus multilocularis infection in wild definitive host animals, and such occurrences are compulsorily notifiable under national law.

Svédország 2011 januárja óta számolt be Echinococcus multilocularis fertőzésekről a vadon élő állatok körében, míg Írország, Finnország és az Egyesült Királyság már beadta a Bizottsághoz az Echinococcus multilocularis parazita vadon élő végleges gazdák körében végzett megfigyelésének eredményeit, melyek alátámasztják azt a kijelentésüket, hogy ökológiai rendszereikben nincs jelen a parazita.
Sweden has reported cases of Echinococcus multilocularis infection in wildlife since January 2011, while Ireland, Finland and the United Kingdom have submitted to the Commission results of their surveillance for the Echinococcus multilocularis parasite in wild definite hosts which support their claim of the absence of the parasite in their respective ecosystems.

Az Állat-egészségügyi Világszervezet által kiadott„Szárazföldi állatok egészségügyi kódexe”(2010. évi kiadás, 1. kötet) 1.4. fejezete 1.4.6. cikkének 3. bekezdésében ajánlott eljárásnak megfelelően a tagállamok kijelentik, hogy területük egésze vagy egy része mentes végleges gazdaállatok Echinococcus multilocularis fertőzésétől, és nemzeti joguk szabályozza a gazdaállatok Echinococcus multilocularis fertőzésének kötelező bejelentését;
They have declared, in accordance with the procedure recommended in paragraph 3 of Article 1.4.6 of Chapter 1.4 of the Terrestrial Animal Health Code, 2010 Edition, Volume 1, of the World Organisation for Animal Health(OIE), the whole or part of their territory to be free from Echinococcus multilocularis infection in definitive host animals, and rules are in place for Echinococcus multilocularis infection in host animals to be compulsorily notifiable under national law;

Az uniós jog egységessége érdekében indokolt ezért, hogy a vadon élő végleges gazdák Echinococcus multilocularis fertőzésének felszámolását célzó programokat megtervezzék és bemutassák a Bizottságnak, külön kitérve a 92/65/EGK irányelv 14. cikkének(1) bekezdésében leírt elemekre.
Therefore, in the interests of consistency of Union legislation, it is appropriate that the programmes for the eradication of Echinococcus multilocularis infection in wild definitive hosts be drawn up and presented to the Commission outlining in particular the elements in Article 14(1) of Directive 92/65/EEC.