What is the translation of " ECHINOCOCCUS " in Hungarian?

• echinococcus

Examples of using Echinococcus in English and their translations into Hungarian

At the larval stage, the echinococcus continues to grow and develop in the human body.
A lárvaállapotban az echinococcus tovább növekszik és fejlődik az emberi testben.

This type of worms includes cestodes, dwarf tapeworm, tapeworm, and echinococcus.
Az ilyen típusú férgek közé tartoznak a cestodes, a törpe tartar, a tapeworm és az echinococcus.

In addition, echinococcus can spread to bone, brain, lungs and other organs, causing a violation of their functions.
Ezenkívül az echinococcus terjedhet a csontszövetre, az agyra, a tüdőkre és más szervekre, ami a funkciók megsértését okozza.

Dogs travelling to Finland, Ireland, Malta, the UK or Norway must be treated against the Echinococcus multilocularis tapeworm.
A Finnországba, Írországba, Máltára, az Egyesült Királyságba vagy Norvégiába utazó kutyákat az Echinococcus multilocularis szalagféreg ellen kell kezelni.

The implementation of a programme for the eradication of the Echinococcus multilocularis parasite in wild definitive host animals, within a defined timescale.
Folyamatban van a vadon élő végleges gazdaállatok Echinococcus multilocularis fertőzésének felszámolását célzó program végrehajtása, záros határidővel.

Parasite Echinococcus exclusively in the human body in the form of larvae, affecting not only the liver, but other organs such as brain and lungs.
Az Echinococcus kizárólag az emberi szervezetben parazita, mint egy lárva, amely nem csak a májat érinti, hanem más szerveket is, például az agyat és a tüdőt.

Dogs moving directly between Norway, Finland, Ireland, or the United Kingdom to Malta are exempted from the treatment against the tapeworm Echinococcus multilocularis.
A Finnországba, Írországba, Máltára, az Egyesült Királyságba vagy Norvégiába utazó kutyákat az Echinococcus multilocularis szalagféreg ellen kell kezelni.

The occurrence of any Echinococcus multilocularis infection in definitive host animals has been detected during the surveillance periods referred to in Article 5(3); or.
Az 5. cikk(3) bekezdésében említett megfigyelési időszakok során Echinococcus multilocularis fertőzést észleltek végleges gazdaállatoknál; vagy.

If you take an animal into Finland, Ireland, Malta or the United Kingdom, it must be treated against the tapeworm Echinococcus as follows.
Ha ön házi kedvencével Finnország, Írország, Málta vagy az Egyesült Királyság területére utazik, az állatot előzetesen kezeltetnie kell az Echinococcus galandféreg ellen a következők szerint.

Due to the hooks on his body, echinococcus is attached to the walls of the intestinal mucosa, after which, together with the bloodstream, is transferred to the portal system.
A testén lévő horgok rovására az echinococcus a bélnyálkahártya falához csatlakozik, majd a véráramlással együtt átkerül a portálrendszerbe.

Review this Regulation no later than 5 years following the date of its entry into force in the light of scientific developments regarding Echinococcus multilocularis infection in animals;
Legkésőbb a hatálybalépéstől számított öt éven belül megvizsgálja a rendeletet az állatok Echinococcus multilocularis fertőzésére vonatkozó tudományos fejlemények tükrében;

It is caused by the larval stages of the tapeworm Echinococcus multilocularis(EM) whose definitive host is usually the red fox, while arvicolid rodents act as intermediate hosts.
A betegséget az Echinococcus multilocularis galandféreg lárvái okozzák, melyek eredeti gazdaszervezete a vörös róka, a pocokfélék pedig a közvetítő gazdaszervezetek szerepét töltik be.

Supplementing Regulation(EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards preventive health measures for the control of Echinococcus multilocularis infection in dogs.
A 998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek kutyák Echinococcus multilocularis fertőzése elleni védekezést célzó megelőző egészségügyi intézkedések tekintetében történő kiegészítéséről.

According to the EFSA's opinion of 2006, the shedding of infectious eggs of the Echinococcus multilocularis parasite does not commence until 28 days after ingestion of an infected intermediate host.
Az EFSA 2006-os szakvéleménye szerint az Echinococcus multilocularis parazita fertőző petéinek kihullása legkorábban 28 nappal azután kezdődik, hogy az állat evett fertőzött köztigazdából.

While Echinococcus multilocularis infection in animals occurs in the northern hemisphere, including central and northern parts of Europe, Asia and North America, it has never been recorded in domestic and wild definitive hosts in certain areas of the European Union despite ongoing surveillance of wildlife and unrestricted access of dogs.
Míg az állatok Echinococcus multilocularis fertőzése az északi féltekén jellemző, ideértve Európa, Ázsia és Észak-Amerika középső és északi részeit, az Európai Unió egyes területein a vadon élő állatok folyamatos megfigyelésének és a kutyák korlátozatlan mozgásának dacára még sohasem regisztrálták a fertőzést házi vagy vadon élő végleges gazdákban.

Member States listed in Annex I shall immediately notify to the Commission and the other Member States the detection of any Echinococcus multilocularis infection in samples taken from wild definitive host animals.
(3) Az I. mellékletben felsorolt tagállamok haladéktalanul értesítik a Bizottságot és a többi tagállamot, ha vadon élő végleges gazdaállatoktól vett mintákban Echinococcus multilocularis fertőzést észlelnek.

The preventive health measures for the control of Echinococcus multilocularis infections in dogs should therefore consist in the documented administration by a veterinarian of an effective authorised or licensed medicinal product which guarantees the timely elimination of the intestinal forms of the Echinococcus multilocularis parasite.
A kutyák Echinococcus multilocularis fertőzése elleni védekezést célzó megelőző egészségügyi intézkedéseknek ezért tartalmazniuk kell olyan hatásos jóváhagyott vagy engedélyezett gyógyszer állatorvos általi dokumentált beadását, amely garantálja, hogy az Echinoccocus multilocularis parazita béllakó formái időben kiürülnek az állat szervezetéből.

Pharmacologically active substances, which alone or in combination, have been proven to reduce the burden of mature and immature intestinal forms of the Echinococcus multilocularis parasite in the host species concerned;
Olyan farmakológiailag aktív anyag, amely önállóan vagy mással együtt alkalmazva bizonyítottan csökkenti az érintett gazdafajban az Echinococcus multilocularis parazita kifejlett és kifejletlen intesztinális formáinak populációját;

This Regulation establishes preventive health measures for the control of Echinococcus multilocularis infection in dogs intended for non-commercial movements into the territories of the Member States or parts thereof.
Ez a rendelet megállapítja az egyes tagállamok területére vagy területének egy részére történő nem kereskedelmi célú mozgásra szánt kutyák Echinococcus multilocularis fertőzése elleni védekezésre irányuló megelőző egészségügyi intézkedések alkalmazásának szabályait.

The current transitional regime, established by regulation 998/2003, authorises Finland, Ireland, Malta, Sweden and the United Kingdom to make the entry of pet animals into their territory subject to compliance with certain additional requirements until 30 June 2010, in order to prevent the risk of introducing rabies, echinococcus and ticks.
A 998/2003 rendelettel bevezetett jelenlegi átmeneti rendszer lehetővé teszi Finnország, Írország, Málta, Svédország és az Egyesült Királyság számára, hogy a kedvtelésből tartott állatok területükre történő belépését 2010. június 30-ig bizonyos kiegészítő követelmények teljesítéséhez kössék a veszettség, a hólyagférgesség és a kullancs behozatalának elkerülése érdekében.

Considering that the preventive health measures are burdensome, they should be applied proportionately to the risk of the spread of Echinococcus multilocularis infection through the non-commercial movements of pet dogs.
Figyelembe véve, hogy a megelőző egészségügyi intézkedések megterhelést jelentenek, ezeket a Echinococcus multilocularis fertőzésnek a kedvtelésből tartott kutyák nem kereskedelmi célú mozgása révén történő terjedése által jelentett kockázatokkal arányosan kell alkalmazni.

This Regulation establishes preventive health measures for the control of Echinococcus multilocularis infection in dogs intended for non-commercial movements into the territories of the Member States or parts thereof, which are determined on the basis of.
Ez a rendelet kutyák Echinococcus multilocularis fertőzése elleni védekezést célzó megelőző egészségügyi intézkedéseket állapít meg olyan kutyák esetében, melyek nem kereskedelmi célú mozgás révén kerülnek olyan tagállamokba vagy területrészekre, amelyek meghatározása a következők alapján történik.

They have implemented, for three 12-month periods prior to the date of that application, a pathogen-specific surveillance programme which complies with the requirements of Annex II and has not recorded any occurrence of Echinococcus multilocularis infection in wild definitive host animals, and such occurrences are compulsorily notifiable under national law.
A kérelem beadása előtt három 12 hónapos időszakban a II. melléklet előírásainak megfelelő patogénspecifikus megfigyelőprogramot hajtottak végre, és nem regisztrálták Echinococcus multilocularis fertőzés előfordulását vadon élő végleges gazdaállatokban, és az ilyen előfordulásokat a nemzeti jog szerint kötelező bejelenteni.

Sweden has reported cases of Echinococcus multilocularis infection in wildlife since January 2011, while Ireland, Finland and the United Kingdom have submitted to the Commission results of their surveillance for the Echinococcus multilocularis parasite in wild definite hosts which support their claim of the absence of the parasite in their respective ecosystems.
Svédország 2011 januárja óta számolt be Echinococcus multilocularis fertőzésekről a vadon élő állatok körében, míg Írország, Finnország és az Egyesült Királyság már beadta a Bizottsághoz az Echinococcus multilocularis parazita vadon élő végleges gazdák körében végzett megfigyelésének eredményeit, melyek alátámasztják azt a kijelentésüket, hogy ökológiai rendszereikben nincs jelen a parazita.

After the first 24-month period following the beginning of the compulsory programme provided for in Article 4 for the eradication of Echinococcus multilocularis infection in wild definitive host animals in Member States or parts thereof listed in Part B of Annex I.
A 4. cikkben előírt, a vadon élő végleges gazdaállatok Echinococcus multilocularis fertőzésének felszámolását célzó kötelező program megkezdése után az első 24 hónapos időszakban az I. melléklet B. részében felsorolt tagállamokban vagy területrészeken.

Given the experience of some other Member States which permit a longer treatment window under national rules in accordance with Article 16 of Regulation(EC) No 998/2003 and have remained free from the parasite, a reasonable increase in that treatment window to a 24 to 120 hour period should not significantly enhance the risk of re-infection of treated dogs from endemic areas with the Echinococcus multilocularis parasite.
Tekintve néhány más olyan tagállam tapasztalatait, amelyek a 998/2003/EK rendelet 16. cikke szerinti tagállami szabályok alapján hosszabb várakozási időt engedtek meg, és mentesek maradtak a parazitától, feltehető, hogy a várakozási idő ésszerű megnövelése 24- 120 órára nem növeli jelentősen a honos területekről származó kezelt kutyák Echinococcus multilocularis parazitával való újrafertőződésének kockázatát.

During the 15 years prior to the date of that application and without applying a pathogen-specific surveillance programme they have not recorded any occurrence of Echinococcus multilocularis infection in host animals provided that during the 10 years prior to the date of that application the following conditions have been met.
A kérelem beadása előtti 15 évben és patogénspecifikus megfigyelési program alkalmazása nélkül nem regisztráltak Echinococcus multilocularis fertőzést gazdaállatokban, feltéve, hogy a kérelem beadása előtti tíz évben teljesültek a következő feltételek.

Malta has submitted evidence that suitable definitive wildlife host animals are missing on the island, that the Echinococcus multilocularis parasite has never been recorded in indigenous domestic definitive hosts and that the environment does not support a significant population of potential intermediate host animals.
Málta adatokkal bizonyította, hogy a szigeten nincsenek fogékony vadon élő végleges gazdaállatok, hogy az Echinococcus multilocularis parazitát sohasem regisztrálták a honos házi végleges gazdákban, és hogy a környezet nem kedvező ahhoz, hogy potenciális köztigazda állatok jelentős populációja alakuljon ki.

They have implemented, for three 12-month periods prior to the date of that application, a pathogen-specific surveillance programme which complies with the requirements of Annex II and has not recorded any occurrence of Echinococcus multilocularis infection in wild definitive host animals, and such occurrences are compulsorily notifiable under national law.
A kérelem beadása előtti három egymást követő12 hónapos időszakban az e rendelet I. melléklete előírásainak megfelelő patogénspecifikus megfigyelőprogramot hajtottak végre, és nem regisztrálták Echinococcus multilocularis fertőzés előfordulását vadon élő végleges gazdaállatokban, és az ilyen előfordulásokat a nemzeti jog szerint kötelező bejelenteni.

On each occasion within 24 to 48 hours before check-in with the approved transport company, dogs and cats travelling or returning to the UK6 or Ireland7 must be treated by a veterinarian against the tapeworm Echinococcus multilocularis by administering, in accordance with the manufacturer's instructions, a product containing praziquantel.
Az Egyesült Királyság6 vagy Írország7 területére utazó, vagy ezekbe az országokba visszatérő kutyákat és macskákat minden alkalommal a jóváhagyott szállítóvállalatnál történő bejelentkezés előtt 24- 48 órával az Echinococcus multilocularis galandféreg elleni, állatorvosi kezelésben kell részesíteni, mégpedig- a gyártó utasításainak megfelelően- praziquantelt tartalmazó termék beadásával.