What is the translation of " ECHINOCOCCUS " in German?

• Echinococcus
• Echinokokkus

Examples of using Echinococcus in English and their translations into German

Echinococcus multilocularis adult.
Echinococcus multilocularis adulte Stadien.

Exemptions from anti-parasite treatment against Echinococcus/ticks.
Ausnahmen von der antiparasitären Behandlung gegen Echinokokkose/ Zecken.

Echinococcus multilocularis(adult) Lungworms.
Echinococcus multilocularis adulte Stadien.

And removal and control of canine cestode Echinococcus multilocularis.
Verursachten Darminfektionen und zur Entfernung und Kontrolle von Eckzahnzystoden Echinococcus multilocularis eingesetzt.

Echinococcus granulosus mature adult and immature.
Echinococcus granulosus reife adulte und unreife Stadien.

And VII the rabies serological test, a tick treatment and an echinococcus treatment are no longer necessary.
Und VII der Tollwut serologischen Test, einen Tick Behandlung und eine Echinococcus Behandlung sind nicht mehr notwendig.

ALL images Echinococcus granulosus cyst in the liver.
ALLE Bilder Echinokokkus granulosus Zyste in der Leber.

Tapeworms(Cestodes) Dipylidium caninum(adult) Taenia taeniaeformis(adult) Echinococcus multilocularis adult.
Bandwürmer(Cestoden) Dipylidium caninum(adulte Stadien) Taenia taeniaeformis(adulte Stadien) Echinococcus multilocularis adulte Stadien.

Echinococcus granulosus cyst in the liver Read this article.
Echinokokkus granulosus Zyste in der Leber Diesen Artikel lesen.

Animals with echinococcosis are dangerous to people, as there are many eggs of echinococcus on the hair of sick dogs.
Tiere mit Echinokokkose sind gefährlich für die Menschen, denn es gibt viele Eier von Echinococcus auf dem Haar der kranke Hunde.

Echinococcus shiquicus is a parasitic worm first identified in 2006.
Echinococcus shiquicus ist ein parasitischer Bandwurm aus der Familie der Taeniidae.

The most frequent cause for splenic cysts is infection with Echinococcus cysticus, followed by innate and post-traumatic cysts.
Häufigste Ursache für Milzzysten ist die Infektion mit Echinococcus zysticus, gefolgt von den angeborenen und den posttraumatischen Zysten.

Echinococcus can settle in the eyehole, as well as under the eye retina, causing exophthalmos, detachment of retina, lenticular opacity.
Echinococcus in der Augenhöhle, aber auch unter dem Auge Netzhaut zu regeln, was zu Exophthalmus, Ablösung der Netzhaut, Linsentrübung.

Sweden is not on the list of Member States claiming echinococcus-free status because it reported its first echinococcus cases in wild carnivores in January 2011.
Schweden gehört nicht zu den Mitgliedstaaten, die als Echinococcus-frei gelten, da im Januar 2011 die ersten Fälle von Echinokokkose bei fleischfressenden Wildtieren festgestellt wurden.

Goiter: those researchers who are in search for the prime cause of diseases, using the most advanced apparatus, have found out that nodes in the thyroid are clumps of trichinellas(porkworms), and cysts are of echinococcus origin.
Kropf: jene Forscher, die auf der Suche nach der Hauptursache für Krankheiten sind, mit den modernsten Geräte, haben herausgefunden, dass die Knoten in der Schilddrüse sind Klumpen von trichinellas(porkworms) und Zysten sind von Echinococcus Herkunft.

The preparation in question has a pronouncedbactericidal and bacteriostatic effects on all types of echinococcus, streptococcus and listeria except methicillin-resistant strains.
Die betreffende Zubereitung hat eine ausgeprägtebakterizide und bakteriostatische Wirkung auf alle Arten von Echinococcus, Streptokokken und Listeria mit Ausnahme von Methicillin-resistenten Stämmen.

Vogel H 1957"Über den Echinococcus multilocularis Süddeutschlands I. Das Bandwurmstadium von Stämmen menschlicher und tierischer Herkunft" Echinococcus multilocularis in South Germany.
Hans Vogel:"Über den Echinococcus multilocularis Süddeutschlands I. Das Bandwurmstadium von Stämmen menschlicher und tierischer Herkunft" Echinococcus multilocularis in South Germany.

There should be no or marginal impacts on suppliers of medicines for the treatment against tick or echinococcus since such treatments are also recommended for animal and public health reasons.
Für die Anbieter von Arzneimitteln zur Behandlung gegen Zecken und Echinococcus dürften sich keine oder nur geringe Auswirkungen ergeben, da diese Behandlungen auch zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier empfohlen sind.

This would mean that after 30 June 2010, Finland, Ireland, Malta, Sweden and the UK will no longer make the entry of pet animals into their territory subject to additional requirements regarding rabies, echinococcus and ticks.
Dies würde bedeuten, dass Finnland, Irland, Malta, Schweden und das Vereinigte Königreich die Verbringung von Heimtieren in ihr Hoheitsgebiet ab dem 30. Juni 2010 nicht mehr zusätzlichen Anforderungen in Bezug auf Tollwut, Echinococcus und Zecken unterwerfen.

The scientists identify Salmonella, Campylobacter, Verotoxigenic Escherichia coli, Listeria monocytogenes, Cryptosporidium, Echinococcus granulosus and Trichinella spiralis as public health priorities in this area.
Für die Wissenschaftler gehen von den Erregern Salmonella, Campylobacter, Verotoxin bildende Escherichia coli(VTEC), Listeria monocytogenes, Cryptosporidium, Echinococcus granulosus und Trichinella spiralis die größten Gefahren für die öffentliche Gesundheit aus.

Given the experience of some other Member States which permit a longer treatment window under national rules in accordance with Article 16 of Regulation(EC) No 998/2003 and have remained free from the parasite, a reasonable increase in that treatment window to a 24 to 120 hour period should not significantly enhance the risk of re-infection of treated dogs from endemic areas with the Echinococcus multilocularis parasite.
In Anbetracht der Erfahrungen bestimmter anderer Mit gliedstaaten, die in ihren nationalen Vorschriften gemäß Artikel 16 der Verordnung(EG) Nr. 998/2003 ein län geres Behandlungsfenster erlauben und parasitenfrei ge blieben sind, dürfte eine angemessene Erweiterung des Behandlungsfensters auf einen Zeitraum von 24 bis 120 Stunden das Risiko einer Reinfektion behandelter Hunde aus endemischen Gebieten mit dem Parasiten Echinococcus multilocularis nicht wesentlich erhöhen.

Disease states can be further sub-classified into either cystic echinococcosis(caused by Echinococcus granulosus) or alveolar echnicoccosis(caused by Echinococcus multilocularis), depending on the infecting organism.
Krankheitszustände können in den Blasenechinococcosis(verursacht worden durch Echinococcus granulosus) oder in das alveolare echnicoccosis(verursacht durch Echinococcus multilocularis), abhängig von dem Infizierungsorganismus weiter unterteilt werden entweder.

However, the Regulation grants a transitional period to the United Kingdom(‘the UK'), Ireland, Malta, Sweden and Finland to make the entry of pet animals into their territory subject to compliance with certain additional requirements to prevent the risk of introducing rabies, echinococcus and ticks‘transitional regime.
Gleichwohl sieht die Verordnung für das Vereinigte Königreich, Irland, Malta, Schweden und Finnland einen Übergangszeitraum vor, in dem diese Länder die Verbringung von Heimtieren in ihr Hoheitsgebiet an gewisse zusätzliche Bedingungen knüpfen können, um dem Risiko der Einschleppung von Tollwut, Echinococcus und Zecken vorzubeugen„Übergangsregelung“.

Addendum: Testing of SCP-1003 with animals such as cattle and sheep(which are common intermediate hosts of Echinococcus granulosus) have found that its anomalous properties only manifest in humans, and in all other cases, its life cycle is normal and causes hydatid disease in the intermediate host.
Nachtrag: Tests von SCP-1003 mit Tieren wie Rindern und Schafen(welche übliche Zwischenwirte von Echinococcus granulosus sind) ergaben, dass sich seine anomalen Eigenschaften nur in Menschen manifestieren und der Lebenszyklus in allen anderen Fällen normal ist und zystische Echinokokkosen im Zwischenwirt verursacht.

Moreover, from the opinions adopted by EFSA with regard to echinococcosis and ticks, it results that the data available did not allow EFSA to demonstrate a particular status of the five Member States applying the transitional regime with regard to certain ticks and the tapeworm Echinococcus multilocularis and to quantify the risk of pathogen introduction through the non-commercial movement of pet animals.
Ferner heißt es in den EFSA-Gutachten zum Thema Echinokokkose und Zecken, dass die EFSA aufgrund der verfügbaren Daten nicht in der Lage war, einen besonderen Status der fünf Mitgliedstaaten, die die Übergangsregelung anwenden, in Bezug auf bestimmte Zecken und den Bandwurm Echinococcus multilocularis aufzuzeigen und das Risiko der Einschleppung durch die Verbringung von Heimtieren zu anderen als Handelszwecken zu quantifizieren.

The Committee identified seven food-borne zoonoses(Salmonella, Campylobacter, Verotoxigenic Escherichia coli, Listeria monocytogenes, Cryptosporidium, Echinococcus granulosus and Trichinella spiralis) as the highest public health priorities in this area in Europe.
Der Ausschuss nennt sieben durch Lebensmittel übertragene Zoonose-Erreger(Salmonellen, Campylobacter, Verotoxin bildende Escherichia coli, Listeria monocytogenes, Cryptosporidium, Echinococcus granulosus und Trichinella spiralis) als höchste Priorität für den Gesundheitsschutz in diesem Bereich in Europa.

In view of determining the regime to be applied from 1 July 2010 for Articles 6, 8 and 16 of Regulation(EC) No 998/2003, as required by Article 23 of that Regulation, the Commission carried out an impact assessment on the basis of its report, that takes into account various opinions of the European Food Safety Authority(EFSA) on the risk of introducing rabies, echinococcus and ticks into the five Member States if national rules were abandoned, and of various recent consultations of interested parties.
Zwecks Festlegung der ab 1. Juli 2010 für die Artikel 6, 8 und 16 der Verordnung(EG) Nr. 998/2003 anzuwendenden Regelung(wie in Artikel 23 der genannten Verordnung verlangt) führte die Kommission auf der Grundlage ihres Berichts eine Folgenabschätzung durch, bei der verschiedene Gutachten der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit(EFSA) zum Risiko der Einschleppung von Tollwut, Echinococcus und Zecken in die fünf Mitgliedstaaten infolge der Abschaffung nationaler Vorschriften sowie mehrere, jüngst durchgeführte Anhörungen interessierter Kreise berücksichtigt wurden.

On each occasion within 24 to 48 hours before check-in with the approved transport company, dogs and cats travelling or returning to the UK6 or Ireland7 must be treated by a veterinarian against the tapeworm Echinococcus multilocularis by administering, in accordance with the manufacturer's instructions, a product containing praziquantel.
Hunde oder Katzen, die in das Vereinigte Königreich6 oder nach Irland7 eingeführt bzw. zurückgebracht werden sollen, müssen bei jeder Verbringung 24 bis 48 Stunden vor der Abfertigung durch ein zugelassenes Verkehrsunternehmen von einem Tierarzt gegen den Bandwurm Echinococcus multilocularis behandelt werden, und zwar mit einem Erzeugnis, das Praziquantel enthält und entsprechend den Vorgaben des Herstellers verabreicht wird.

From those opinions, it results that the data available did not allow EFSA to demonstrate a particular status of the Member States applying the transitional measures with regard to certain ticks and the tapeworm Echinococcus multilocularis and to quantify the risk of pathogen introduction through the non-commercial movement of pet animals.
Aus diesen Gutachten geht hervor, dass die EFSA aufgrund der verfügbaren Daten nicht in der Lage war, einen besonderen Status der Mitgliedstaaten, die die Übergangsregelung anwenden, in Bezug auf bestimmte Zecken und den Bandwurm Echinococcus multilocularis aufzuzeigen und das Risiko der Einschleppung durch die Verbringung von Heimtieren zu anderen als Handelszwecken zu quantifizieren.