What is the translation of " EGYETÉRT A JAVASLATTAL " in English?

• agrees with the proposal
• approves the proposal
• endorses the proposal

Examples of using Egyetért a javaslattal in Hungarian and their translations into English

(A Parlament egyetért a javaslattal).
(Parliament agreed to the proposal).

Az EGSZB egyetért a javaslattal, amely a CO2-kibocsátást a járműmotor-technológia fejlesztése révén 2012-ig 130 g/km-re kívánja visszaszorítani, de sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy immár nem tűnik megvalósíthatónak, hogy megmaradjon a 2012-re eredetileg kitűzött szigorúbb, 120 g CO2/km-es célkitűzés.
The Committee approves the proposal to limit emissions to 130 g CO2/km by means of improvements in vehicle motor technology, though regretting that it appears no longer to be practicable to aim for the tighter target of 120 g CO2/km originally envisaged for 2012.

Ezért az EGSZB egyetért a javaslattal.
The EESC therefore approves the proposal.

Aki egyetért a javaslattal, igennel szavazzon.
Those agreeing with the proposal, vote Yes.

A Hivatal véleménye: A Hivatal egyetért a javaslattal.
Response: The Bureau agrees with this recommendation.

Az LMP is egyetért a javaslattal, de vannak kérdései.
Anita> I agree with the proposal, but I have questions.

A Hivatal véleménye: A Hivatal egyetért a javaslattal.
Comments: The agency agreed with the recommendation.

Az előadó elmondja, hogy egyetért a javaslattal, ugyanakkor kiemeli annak néhány gyenge pontját.
The rapporteur said he approved of the proposal, but outlined some of its main weaknesses.

Az EGSZB egyetért a javaslattal, miszerint a támogatás mértéke ezentúl ne a múltbéli referencia-időszakokon alapuljon, és hangsúlyozza, hogy a közvetlen kifizetéseknek a közös agrárpolitikán belül nagy jelentőségük van az európai mezőgazdasági modell fennmaradása szempontjából.
The EESC agrees with the proposal to stop using historical reference periods as the basis for determining the amount of support, and stresses the importance of direct payments under the CAP in preserving the European agricultural model.

A hallgatók, és az új kategóriát jelentő javadalmazásban részesülő gyakornokok helyzetét illetően az EGSZB egyetért a javaslattal, amely szerint lehetővé kell tenni számukra, hogy három és hat hónap közötti időszakokra egy második tagállamban tartózkodjanak, amennyiben eleget tesznek a vizsgált irányelvben meghatározott általános feltételeknek.
Regarding the situation of students and the new group of remunerated trainees, the Committee endorses the proposal to allow them to stay in a second Member State for periods of between three and six months, provided that they fulfil the general conditions laid down in the directive.

(3) Ha az állandó tanács egyetért a javaslattal, akkor az eljáró delegált európai ügyész a nemzeti jogban előírt feltételek mellett alkalmazza az egyszerűsített vádhatósági eljárást, és ezt rögzíti az ügyviteli rendszerben.
If the Permanent Chamber agrees with the proposal, the handling European Delegated Prosecutor shall apply the simplified prosecution procedure in accordance with the conditions provided for in national law and register it in the case management system.

A magyar kormány teljes mértékben egyetért a javaslattal, különös tekintettel arra, hogy április közepéig 42 500 illegális bevándorló érkezett Olaszországba, és a jó idő beálltával várhatóan egyre többen fognak útnak indulni.
The Hungarian government fully agrees with the proposal, especially in view of the fact that 42,500 illegal immigrants have arrived in Italy as of mid-April, and many more are expected to set out for the continent with the arrival of good weather.

A fentiek alapján az EGSZB egyetért a javaslattal, és reméli, hogy a társadalmi beilleszkedéssel kapcsolatos szolgáltatások fejlesztése elsőbbséget kap majd, valamint hogy ez vállalatok és munkahelyek létrejöttéhez fog vezetni az európai polgárok számára nélkülözhetetlen tevékenységi területeken.
The Committee therefore endorses the proposal, in the particular hope that services relating to social inclusion will be developed as a priority, and that it will lead to the creation of companies and jobs in activities that are essential for European citizens.

Az EGSZB elvben egyetért a javaslattal és az indoklással, azonban azt javasolja, hogy jobban ki kellene fejteni az új jogszabályi szöveg alkalmazását abban az esetben is, amikor egy közvetítő bejegyzett székhelye harmadik országban van és a kibocsátó országától eltérő országban kezdeményez értékesítést.
The EESC broadly agrees with the proposal and the reasoning behind it, but suggests that there should be more clarity concerning the implementation of the new rules in cases where an intermediary is based in a third country and carries out a placement in a country other than that of the issuer.

Írásban.-(PL) Egyetértek a javaslattal, hogy bizonyos, meglévő bilaterális megállapodásokban lévő rendelkezéseket közösségi megállapodások váltsanak fel.
In writing.-(PL) I agree with the proposal to replace certain provisions in existing bilateral agreements with Community agreements.

Egyetértek a javaslattal abban, hogy nagyobb figyelmet kell szentelni a Dunán megépítendő erőművek biztonságának.
I agree with the proposal that greater attention must be paid to the safety of the Danube power plants due to be built.

Egyetértek a javaslattal, hogy az EU-nak egyetlen, közös hangon kell megnyilvánulnia a tárgyalt kérdésekkel kapcsolatban.
I agree with the proposal that the EU must speak with one voice in relation to issues being dealt with..

Egyetértek a javaslattal, hogy a tagjelölt státuszt Szerbia csak abban az esetben kaphatja meg, ha teljes mértékben együttműködik a volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszékkel(ICTY).
I agree with the proposal that candidate status should only be granted to Serbia once it has begun to cooperate fully with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

Mivel Moldova mindeddig kimerítette a vámkontingenseit, egyetértek a javaslattal abban, hogy növeljük a borra vonatkozó vámmentes vámkontingenst.
As hitherto Moldova has fully exhausted the quota set, I agree with the proposal to increase the duty free tariff quota for wine.

Egyetértettem a javaslattal, mivel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai a leggyorsabban növő hulladékáramot alkotják.
(LT) I agreed with this proposal, because waste electrical and electronic equipment represents the fastest-growing waste stream.

Az EGSZB egyetért a javaslat céljaival és az azok eléréséhez tervezett többi jogi rendelkezéssel.
The EESC endorses the proposal's objectives and the other legal provisions foreseen for achieving them.

Egyetértek a javaslat céljával: biztosítani kell, hogy elégséges pénzügyi forrásokat különítenek el az atomerőművek leszerelésével kapcsolatos feladatokra, továbbá hogy a hulladékkezelés átlátható módon történik.
I agree with the proposal's aim of ensuring that adequate financial resources are set aside to meet the requirements of nuclear plant decommissioning, and that the waste is managed in a transparent manner.

Egyetértek a javaslattal, hogy a szakoktatási és szakképzési rendszer kialakítása során minden tagállam különös figyelmet szenteljen az alacsonyan képzetteknek, a migráns munkavállalóknak, a megváltozott munkaképességűeknek, és egyéb, szociálisan veszélyeztetett csoportoknak.
I agree with the proposal that, in forming a vocational education and training system, every Member State should devote particular attention to low-skilled workers, migrants, people with disabilities and other socially vulnerable groups.

Egyetértek a javaslattal, hogy létre kell hozni egy európai alapot az Európai Beruházási Bankkal közösen, amely az úgynevezett tőkeáttételi hatás révén pénzügyi forrásokat generálna a nemzeti és regionális alapok létrehozásához.
I agree with the proposal to establish a European fund in cooperation with the European Investment Bank which would create conditions for generating financial resources to create national or regional funds through the so-called leverage effect.

(LT) Egyetértek a javaslattal, mert a horizontális megállapodások általában több aggályt vetnek fel a versennyel kapcsolatosan, mint a vertikális megállapodások, ennélfogva örömömre szolgál, hogy a Bizottság a horizontális megállapodásokra vonatkozóan korlátozóbb módon áll hozzá a piaci részesedés küszöbértékének megállapításához.
(LT) I agree with the proposal because horizontal agreements usually raise more competition concerns than vertical agreements and therefore, I am pleased that the Commission is maintaining a more restrictive approach on setting the market share threshold as regards horizontal agreements.

Előadó.-(DE) Elnök úr, előadóként egyetértek a javaslattal, amint a PPE-DE csoport is, és szeretném világossá tenni, hogy tudomásul vettük a szociális partnerek között kialakult egyetértést.
Rapporteur.-(DE) Mr President, as the rapporteur, I agree with the proposal, as does the PPE-DE Group, and I would like to make it clear that we have taken note of the agreement between the social partners.

Egyetértek a javaslattal, mert a horizontális megállapodások általában több aggályt vetnek fel a versennyel kapcsolatosan, mint a vertikális megállapodások, ennélfogva örömömre szolgál, hogy a Bizottság a horizontális megállapodásokra vonatkozóan korlátozóbb módon áll hozzá a piaci részesedés küszöbértékének megállapításához.
I agree with the proposal because horizontal agreements usually raise more competition concerns than vertical agreements and therefore, I am pleased that the Commission is maintaining a more restrictive approach on setting the market share threshold as regards horizontal agreements. I also take the view that such an approach should not, however.

Egyetértek a javaslattal, amely lehetőséget teremt a tagállam nemzetbiztonságára esetlegesen veszélyt jelentő személynek vagy annak a személynek az azonnali kiutasítására, akit a nemzeti jogszabályok szerint közbiztonsági okokból kényszerrel kiutasítottak egy országból.
I agree with the proposal providing for the opportunity to immediately deport a person who may be a danger to the Member State's national security or who has been forcibly expelled from a country for reasons of public security under national law.

Egyetértek a javaslattal, amelynek célja az adminisztratív eljárások egyszerűsítése, valamint annak garantálása, hogy a szociális jogok- például a szociális biztonsághoz való hozzáférés- terén az uniós és a bevándorló munkavállalók egyenlő bánásmódban részesülnek.
I agree with this proposal, which is aimed at simplifying administrative procedures and ensuring equal treatment between EU and immigrant workers for a range of social rights, such as access to social security.

Szeptemberében az Országos Lakásszövetség alternatív önkéntes rendszert javasolt a lakásszövetkezetek számára, melyeket Greg Clark közösségek titkára elfogadott, azzal a feltétellel, hogy a szektor a bejelentést követő egy héten belül egyetért a javaslatokkal.
In September 2015, the National Housing Federation proposed an alternative voluntary scheme for housing associations, which Communities Secretary Greg Clark accepted, on the condition that the sector agree the proposals within a week of the announcement.