What is the translation of " ELÉRTE A HATÁRT " in English?

• has reached its limit

Examples of using Elérte a határt in Hungarian and their translations into English

Elérte a határt!
Field limit reached!

A teste szól majd, ha elérte a határt.
Your body will sound when it reaches the limit.

Brant elérte a határt, amely századokon át húzódott egy olyan vidéken, amire az Embernek nem volt többé szüksége.
Brant had reached the frontier that, century by century, had been on the march across the lands that Man no longer wished to hold.

Szerencsére, mielőtt elérte a határt, elfogtuk.
Luckily, we caught him before he reached the border.

Mivel a háború elhúzódott, az emberhiány elérte a határt.
Since the war was prolonged, lack of personnel has reach its limits.

Ezen a ponton a műszer mutatója elérte a határt, mivel a mutató megállt a maximumnál, így végülis a valódi nagyság ismeretlen marad.
At this point, the testing apparatus' indicator reached the limit, as its needle stopped at the maximum point.

Mondd meg neki, hogy a számlája elérte a határt.
Tell her your account has reached its limit.

Újdonság, hogy a középen elhelyezett dízelmotor turbóját egy elektromos egységhez kapcsolják, így a kipufogó hőenergiáját alakítják át elektromos árammá- például akkor, ha a töltőnyomás elérte a határt.
For the first time, the engine's turbocharger is linked to an electrical machine, which makes it possible to convert the thermal energy of the exhaust gas flow into electric energy- e.g., when the boost pressure limit has been reached.

A teste szól majd, ha elérte a határt.
Your body will tell you when it has reached its limit.

Újdonság, hogy a középen elhelyezett dízelmotor turbóját egy elektromos egységhez kapcsolják, így a kipufogó hőenergiáját alakítják át elektromos árammá- például akkor, ha a töltőnyomás elérte a határt.
For the first time, the turbocharger of the internal combustion engine is linked to an electrical machine, which makes it possible to convert the thermal energy of the exhaust gas flow into electric energy- for instance when the boost pressure limit has been reached.

Ugyanakkor, a downstream vállalatok viselik a magas ár a titán ideiglenesen elérte a határt, akkor is, ha az árak tovább emelkednek a jövőben titán rövid távon, de az ár egy folyamatos növekedése magas titán salak, titán salak növeli a nyomás a vállalkozások.
At the same time, the downstream enterprises to bear the high price of titanium temporarily reached the limit, even if prices continue to rise in future titanium in the short term, but the price is a continuous increase of high titanium slag, titanium slag will increase the pressure of enterprises.

A tömegközlekedési társaságok járműállományának túlnyomó többsége elérte a használhatósági határt.
The vast majority of the rolling stock of public transport companies have reached the limits of their utility.

A többantennás technikák alkalmazhatósága a 4G rendszerben azonban elérte a felső határt az 3GPP LTE release 12-vel.
The applicability of multiple antenna techniques in the 4G system has reached its limits with 3GPP LTE release 12.

Az eladósodás által hajtott gazdasági növekedés elérte a határait.
The debt economy itself has reached its limits.

Amikor eléri a határt a monitor, az egér kurzor varázslatosan ugrik a szomszédos….
When you reach the border of the monitor, the mouse cursor magically jumps to the….

Éjszaka elértem a határt.
I reached the border by night.

Napon az ENSZ-csapatok elérték a kínai határt.
By October the UN forces had reached the border with China.

Elérted a Határt, Inkvizítor.
You have reached the Boundary, Confessor.

Ha eléred a határt, képtelen vagy megszólalni, egészen a következő hónap kezdetéig.
If you reach the limit, you can't physically speak until the new month begins.

De mikor elértük a Határt, már nem csak a gárokkal kellett szembenéznünk.
But when we reached the Boundary, it wasn't just Gars we had to deal with.

Elértem a határt. Ez elég.
I have reached the limit. Enough.

Kapjuk el, mielőtt eléri a határt!
Let's grab him before he gets to the border.

Négy órán át utaztunk, míg elértük a határt.
We walked for nine hours until we reached the border.

Nyolc napba telt, hogy elérjem a határt.
It took me eight days to reach this border.

Élve van szükségem magukra, hogy elérjem a határt.
I need you alive in order to reach the border.

Ki kell dobnod az anyagot, mielőtt elérjük a határt.
You're gonna, you're gonna have to throw that stuff away before we get to the border.

Tíz, száz, ezer, majd százezer ember próbálta elérni a határt.
Ten, a hundred, a thousand, soon a hundred thousand fled, trying to reach the border.

Tegyük fel, hogy elértük a határokat figyelmet annak egyediségét.
Let us assume that we have reached the boundaries of awareness of its uniqueness.

Karrier: Erőteljes autók eléri a határait sebesség másodpercben.
Career: Powerful cars that reach the limits of speed in seconds.

Amikor egy autó eléri a határait, akkor mutatkoznak meg a gumiabroncs képességei.'.
When a car approaches its limits, the tire's capabilities are revealed.'.