What is the translation of " ELFOGADJA A JAVASLATOT " in English?

• accepts the proposal
• approved the proposal
• has adopted the proposal
• accepts the recommendation

Examples of using Elfogadja a javaslatot in Hungarian and their translations into English

(A Parlament elfogadja a javaslatot).
(Parliament accepted the proposal).

Ezután a családok elkötelezettségért gyűlnek össze, ahol hivatalosan elfogadja a javaslatot.
Then the families gather for an engagement ceremony where the woman formally accepts the proposal.

(A Parlament elfogadja a javaslatot.).
(Parliament approved the proposal).

A Bizottság reméli, hogy a Tanács és a Parlament legkésőbb októberig elfogadja a javaslatot.
The Commission hopes that the Council and Parliament can adopt the proposal by October at the latest.

A Bizottság elfogadja a javaslatot.
Commission's adoption of the proposal.

A javaslat szerint a célértékek fokozatos bevezetése körülbelül négy évvel azután kezdődik, hogy az Európai Bizottság elfogadja a javaslatot.
Phasing-in of targets is planned to start around four years after the Commission has adopted the proposal.

(A Parlament elfogadja a javaslatot.).
(Parliament agreed to the proposal).

Június 14: Az EU közvetítésével megindult gáztárgyalások az EU javaslatával végződnek: Ukrajna elfogadja a javaslatot, de Oroszország elutasítja.
June 14: EU-brokered gas talks end with a final EU brokered proposal: Ukraine accepts the proposal, but Russia rejected it.

A szekció elfogadja a javaslatot.
The section accepted the proposal.

Mindenesetre a Bizottság a felülvizsgált partnerségi megállapodás és programok jóváhagyását követően azonnal elfogadja a javaslatot.
In any case, the Commission will adopt the proposal immediately after the approval of the revised Partnership Agreement and programmes.

A legtöbb tudós elfogadja a javaslatot.
For example, many scientists accept the proposal.

Ha a játékos elfogadja a javaslatot, ha egy kereskedő belép birtokában a játékos, és egy új feladat megjelenik a misszió célkitűzéseit mezőbe.
If the player agrees with the offer, then the merchant becomes the possession of the player, and a new task appears in the mission objectives window.

Kulcsfontosságú, hogy az Európai Parlament és a Tanács legkésőbb júniusig elfogadja a javaslatot, hogy az új szervezet a nyár során megkezdhesse működését.
It is imperative that the European Parliament and the Council adopt this proposal no later than June, so that it can become operational during the summer.

Ha a parlament elfogadja a javaslatot, az emelések a jövő évtől léphetnének életbe.
If the proposal is accepted rates could see an increase next year.

Peren kívüli megállapodást(minnelijke schikking/résolution à l'aimable) javasol az elkövetőnek- ha az elkövető elfogadja a javaslatot és megtéríti az Ön kárát, az ügyet lezárják;
Propose an amicable agreement(minnelijke schikking/résolution à l'aimable) to the offender- if the offender accepts the proposal and compensates your damage, the case will be closed;

Ha a Kongresszus elfogadja a javaslatot, akkor ellenség Kongresszusának tagjai értesítést kapnak.
If the Congress approves the proposal, the enemy Members of Congress will receive an alert.

Ajánlás. A minőségi jogalkotásról szóló intézményközi megállapodás továbbfejlesztése a A Bizottság, magát a Bizottságot illetően, elfogadja a javaslatot.
Recommendation 1- Enhancing the inter-institutional agreement on better law-making(a) The Commission accepts the recommendation as far as the Commission itself is concerned.

Ezért úgy döntött, hogy elfogadja a javaslatot, hogy írjon zenét a Don Rodrigue, hogy színpadra ugyanabban a színházban.
He therefore decided to accept the proposal to write the music for Don Rodrigue, to be staged in the same theatre.

(f) A szerződés a Megrendelő és a Szolgáltató azért is megállapítható, ha az ügyfél elfogadja a javaslatot, a Szolgáltató megváltoztatni a feltételeket a rendelést.
(f) A contract between the Client and the Provider is also established if the Client accepts a proposal from the Provider to change the conditions of an Order.

Amennyiben a kérelmező elfogadja a javaslatot, a bíróság a kérelem elfogadott részére nézve kibocsátja az európai fizetési meghagyást.
If the claimant accepts the proposal, the court will issue the European order for payment for the part of the application that is accepted..

Mert oly gyönge szívét amint megismerni valakit szép és dolgozzanak ki egy kötés barát hajó, akkor nagyon valószínű, ha a srác célra neki a félelem, hogy fáj neki, többnyire elfogadja a javaslatot.
Because they have so tender hearts once they get to know someone nice and they develop a bond of friend ship then it is very likely if that guy purposes her she in the fear to hurt him mostly accepts the proposals.

Tekintettel a Tanács képviselőjének 2009. március 25-i írásbeli kötelezettségvállalására, amely szerint elfogadja a javaslatot annak módosított formájában az EK-Szerződés 251. cikke(2) bekezdése második albekezdésének első franciabekezdésével összhangban.
Having regard to the undertaking given by the Council representative by letter of 7 April 2009 to adopt the proposal as amended, in accordance with the first indent in the second subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty.

Rövid vitát követően, melyen részt vesz Georgios DASSIS- aki hangsúlyozza, hogy a szerkesztői csoportnak legyen joga szakértői segítséget igénybe venni- valamint Frederic Adrian OSBORN, Staffan NILSSON és Leila KURKI, az Elnökség elfogadja a javaslatot.
Following a brief debate involving Mr Dassis- who mentioned that the drafting group would have to have access to expert assistance- Mr Osborn, Mr Nilsson and Mr Kurki, this proposal was accepted by the Bureau.

Ha a Képviselőház elfogadja a javaslatot, hogy a tartományi képviselőházi rendeletet vagy más aktust sürgősségi eljárás szerint hozzanak meg, a tartományi képviselőházi rendelet vagy más aktus javaslatát az ülés napirendjére kell tűzni.
Upon the Assembly's adoption of the motion to enact a Provincial Assembly decision or other act under urgent procedure, the motion for the Provincial Assembly decision or other act shall be included in the agenda of the session.

Vitát követően, melyhez hozzászól Georgios DASSIS- aki kéri, hogy az e feladattal megbízott elnökségi tag kellő időben kapja meg a jegyzőkönyv tervezetét-, valamint Benedicte FEDERSPIEL, az Elnökség elfogadja a javaslatot.
Following a debate, with the participation of Mr Dassis, who asked that the member responsible for this task receive the draft minutes in good time, and Ms Federspiel, the Bureau approved the proposal.

Az Európai Parlament gyors véleménynyilvánítása a Bizottság javaslatáról lehetővé teszi a Tanács számára, hogy még év vége előtt elfogadja a javaslatot- mielőtt a jelenlegi szabályozás érvényét vesztené.
A quick opinion of the European Parliament on the Commission's proposal will allow the Council to adopt the proposal before the end of the year- just in time, before the current rule expires.

A regionális tanácsok véleményének meghallgatása után alkotmánytörvénnyel elrendelhető meglévő régiók összeolvadása vagy új régiók létrehozása, legkevesebb egymillió lakossal, ha az érintett lakosság legalább egyharmadát képviselő községi tanácsok ezt igénylik, és népszavazás keretében az illető lakosság többsége elfogadja a javaslatot.
By constitutional enactment, the Regional Councils having been heard, arrangements may be made for the fusion of existing Regions or the creation of new Regions with a minimum of one million inhabitants, when request for such arrangements is made by as many Communal Councils as represent at least one third of the interested populations, and when the proposal is approved by referendum of the majority of the populations themselves.

Ajánlás. Minőségi minimumkövetelmények meghatározása az összes utólagos felülvizsgálat számára az utólagos felülvizsgálatok minőségbiztosításának javítása érdekében a A Bizottság elfogadja a javaslatot, és az eszköztárában már rendelkezésre álló iránymutatásra fog támaszkodni(42. eszköz).
Recommendation 2- Better ensuring the quality of ex-post reviews by defining minimum quality standards for all ex-post reviews(a) The Commission accepts the recommendation and will build on the guidance already provided in its toolbox(tool 42).

Erősen ajánlott elmozdulása lakosok kíséret Barcelona Madrid és fordítva, bár a kinevezések kell, az időtartam több órát, attól függően, hogy az egyes kíséret elfogadja a javaslatot, figyelembe véve az időtartama a találkozó.
Highly recommended for displacement of residents escorts Barcelona to Madrid and vice versa, although the appointments have to be for durations of several hours, depending on each escort accept a proposal taking into account the duration of the appointment.

Amennyiben a Parlament elfogadja a kompromisszumos javaslatot.
If the treaty proposal is adopted.