What is the translation of " ELHOZLAK " in English?

• will i bring
• get you
• pick you up
• i would take you

Examples of using Elhozlak in Hungarian and their translations into English

Én majd elhozlak.
I will bring you.

Elhozlak téged apám legelőkelőbb lakásába.
I'm taking you to my father's favorite stable.

Igen. Majd elhozlak.
I will pick you up.

Majd elhozlak téged, amikor csak akarja.
I will bring him to you as often as he wants.

Érted megyek és elhozlak, jól van?
I will come and get you, okay?

Azonnal ott vagyok, drágám, és elhozlak.
I gonna be there soon, honey, I'm gonna get you out of this.

Majd én elhozlak a repülőtérről.
I will pick you up at the airport.

Rendben, jönni fogok és elhozlak.
Right, I'm gonna come and get you.

Egyszer elhozlak ide, bébi.
I'm bringing you here for sure, babe.

Arra gondoltam beugrok és elhozlak.
I thought I would swing by and pick you up.

Mondtam, hogy elhozlak ide titeket.
I told you I would get you here.

Megígértem Mrs. Karswellnek, hogy elhozlak.
I promised Mrs. Karswell I would bring you here.

Mondtam, hogy elhozlak a biztonsági embereid elől.
I said I would take you from your tight security.

Csak ezért egyeztem bele, hogy elhozlak.
And that's the only reason why I agreed to carry you down here.

Mondtam, hogy elhozlak a Madison Square Gardenbe.
I told you I would bring you to the Madison Square Garden.

Náluk fogsz játszani, én pedig vacsora után elhozlak.
You will play there, and I will pick you up after dinner.

Elhozlak harcolni, te meg úgy öltözöl fel, mintha táncba mennél!
I take you out for a day of battle, and ye dress like you're going dancing!

Mondtam Suenak, hogy elhozlak egy igen különleges helyre vacsorázni.
I told Sue I would take you somewhere really special for dinner.

Emily, most pedig az időutazás segítségével, elhozlak az én időmbe.
Emily, I shall now use time travel to bring you to my current location in time.

Így-hát gondoltam, elhozlak, hogy lásd az egészet.
So I thought I would bring you along and you could see the whole thing.

Amikor eljön az idő, ő megmondja, hol vagy, utánad megyek, és elhozlak.
When the time comes, he will tell me where you are and I will come get you.

Azt terveztem, hogy elhozlak ide a találkozásunk estéjének évfordulóján.
This is where I was planning to take you on the anniversary of the night we met.

Vers:? Így szól az én Uram, az ÚR: Te vagy az, akiről megmondtam hajdanában szolgáim által, Izráel prófétái által, akik azokban a napokban és években prófétáltak, hogy elhozlak ellenük.?
EZE 38:17‘Thus says the Lord God,“Are you the one of whom I spoke in former days through My servants the prophets of Israel, who prophesied in those days for many years that I would bring you against them?

Elhozlak egy paradicsom bolygóra, kétmilliárd fényévnyire, te pedig twitterezni akarsz?
I bring you to a paradise planet two billion light years from Earth and you want to update Twitter?

Drágám, arra gondoltam… hogy amikor holnap elhozlak Denise-től, hogy… ahelyett, hogy haza jönnénk, talán… elköltözhetnénk.
Baby, I was thinking that maybe when I pick you up tomorrow from Denise's, that… instead of coming home, maybe we'll.

Abban az idõben elhozlak titeket, és akkor összeszedlek titeket, mert nevesekké és híresekké teszlek titeket a földnek minden népe között, mikor megfordítom a ti fogságotokat a ti szemetek elõtt, azt mondja az Úr.
At that time will I bring you in, and at that time will I gather you; for I will give you honor and praise among all the peoples of the earth, when I restore your fortunes before your eyes, says Yahweh.

Szóval, amikor mondtam Harrynek, hogy elhozlak ide vacsorázni, ő elkezdett feltenni mindenféle kérdéseket és rájöttem, hogy csak három dolgot tudok… igazgató, forró jóga, szereti a sushit.
So, when I told Harry I was bringing you here to dinner, he started asking me all of these questions, and I realized I only knew, like, three things… headmaster, hot yoga, loves sushi.

Abban az idõben elhozlak titeket, és akkor összeszedlek titeket, mert nevesekké és híresekké teszlek titeket a földnek minden népe között, mikor megfordítom a ti fogságotokat a ti szemetek elõtt, azt mondja az Úr.
At that time will I bring you again, even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith the LORD.

Abban az időben elhozlak titeket, és akkor összeszedlek titeket, mert nevesekké és híresekké teszlek titeket a földnek minden népe között, mikor megfordítom a ti fogságotokat a ti szemetek előtt, azt mondja az Úr.”.
At that time will I bring you in, and at that time will I gather you; for I will make you a name and a praise among all the peoples of the earth, when I bring back your captivity before your eyes, saith Jehovah.".

Arra gondoltam, ha elhozlak, nem kell hallgatnom, miféle tökéletes fickót képzelnek el velem, és milyen szörnyű, hogy egyedül vagyok, és annyira szeretnének veled beszélni, hogy legalább egy estére elfeledkeznének rólam.
I mean, I thought if I brought you, then I wouldn't have to hear about the perfect guy that they have in mind for me and how terrible it is that I'm alone and that they would be so interested in talking to you, they would forget about the perils of my life for one evening.