What is the translation of " ELMONDANÁD " in English?

• tell
• can you explain
• can you say
• telling
• told
• could you say

Examples of using Elmondanád in Hungarian and their translations into English

Carter, elmondanád, mi folyik itt?
Carter, can you explain?

Mármint, ha valami baj lenne, elmondanád nekem, igaz?
I mean, if something was wrong, you would tell me, right?

Elmondanád, hogy mik ezek az ételek?
Can you explain what these dishes are?

De ahelyett, hogy elmondanád neki, vettél neki egy növényt.
But instead of telling her, you bought her a plant.

Elmondanád, hogyan találtál rá?
Can you explain how you found him?

Házassági találkozóra mész anélkül, hogy elmondanád nekünk?
You go to a marriage meeting without even telling us?

Bocsánat, elmondanád még egyszer, kérlek.
Sorry, can you say it again please.

Talán ha könnyítenénk a lelkünkön, esetleg…- elmondanád Sophie-nak?
Maybe if we got it all out in the open, I don't know, told Sophie?

Ezt elmondanád még egyszer kicsit lassabban?
Could you say that again more slowly?

De elosonni anélkül, hogy elmondanád nekünk, átverni anyut és aput.
But sneaking off without telling us, tricking Mommy and Daddy like that.

Ezt elmondanád még egyszer kicsit lassabban?
Can you say that again, a bit slower?”?

Szóval inkább lefekszel egy lánnyal ahelyett, hogy elmondanád neki, hogy nem kedveled.
So you would rather sleep with a girl than tell her that you don't like her.

Elmondanád, hogy mi olyan különleges bennük?
Can you explain what is so special about them?

Értékelnem, ha te elmondanád a barátaidnak, hogy én így emlékszem.
And I appreciate it if you tell your friends that's how I will remember it.

Elmondanád hogyan zajlott az alkotás folyamata?
Can you explain how the creation process was?

Megkeresnéd őket, és elmondanád nekik, hogy visszajöttünk a kórházból?
Can you please go find them and tell them we're back from the hospital?

Elmondanád nekem mi akarsz lenni ha felnősz?
Tell me, what do you want to be when you grow up?

Úgy érted az egész életed filmnézéssel töltenéd, és elmondanád az embereknek, milyen rosszak valójában?
Spend your life watching movies telling people how terrible they are?

Elmondanád kérlek nekem, hogy helyesen cselekszem?
Will you please tell me that I am doing the right thing?

Um, nemsokára Scotty-val kell találkoznom, szóval, elmondanád, mit akarsz mondani?
Um, I have to meet Scotty soon, so can you say what you want to say?.

Szóval… elmondanád nekem, hogy miért vitted le Larkint Key Largoba?
So… tell me why you took Larkin down to Key Largo?

Azok számára, akik nem ismerik a nanitok működését, elmondanád, hogy lényegében hogyan működnek?
For those who aren't familiar with NVS therapy, can you explain how it works?

Elmondanád, miért raktad ki azt a hirdetést? Sokan jelentkeztek?
Can you explain why you put up that billboard?

Mielőtt cselekednénk, és mielőtt elmondanád másoknak, hogy mi történt, tekintsd meg a helyzetet.
Before taking action, and also before telling others about what happened, consider the situation.

Elmondanád kérlek, a nyomozó úrnak, hogy semmit sem tettem veled?
Would you please tell the officer that I didn't do anything to you?

Ahelyett hogy elmondanád egy nőnek, hogy nem akarod őt többé látni.
Instead of telling a woman that I don't want to see them anymore.

Artie, elmondanád kérlek Pete-nek, hogy nincsenek élőholtak?
Artie, will you please tell Pete that the undead do not exist?

Reese, elmondanád, mi van Pfeiferrel, mert nem látok bele.
Reese, can you explain what it is about Pfeifer, because I don't see it.

Pilóta, elmondanád ezekenek a… bolondoknak, hogy miről beszéltünk korábban?
Pilot, would you mind telling these.. fools, what we talked about earlier?

Csak elmondanád nekem, hol vagytok a másik világban,- és én visszahozom Lincolnt.
Just tell me where you are in the other world, and I will bring Lincoln back.