Examples of using Eltorlaszolta in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Aztán eltorlaszolta a bejáratot.
Amíg az embereket sakkban tartották, az egyikük eltorlaszolta.
A hó eltorlaszolta az utakat.
The snow's blocked all the roads.Két hét telt el, és a törzs a Kaynuka maradt eltorlaszolta a saját erődök.
Two weeks passed, and the tribesmen of Kaynuka remained barricaded in their fortresses.Valami eltorlaszolta az ajtót.
Mely óva intette volna Flint kapitányt: a kormányzó eltorlaszolta a kikötőt.
The warning that A rendőrség eltorlaszolta az utat.
The police have barricaded the way.Eltorlaszolta a sikátort egy kukával.
Több kidőlt fa eltorlaszolta az utat.
Eltorlaszolta tegnap az utat, hogy késsünk.
He blocked the road yesterday, made us late.A fő kijáratot a robbanás eltorlaszolta legalább 1000 yard hosszan.
Talán eltorlaszolta a menekülő utat, vagy talán elég volt késsel fenyegetnie őket.
Maybe he blocked the escape route, Or maybe the threat of a knife was enough.Mi állandó készültségbe vagyunk és maga eltorlaszolta a kijáratot.- Itt vannak a tanúk bizonyíthatják!
You blocked access to an emergency service… and I got witnesses here to prove it!
Menj vele az első küldetés, ahol van, hogy legyőzze a hatalmas, aki eltorlaszolta a hidat.
Go with him on the first mission where you have to defeat the giant, who barricaded the bridge.Egy kamion eltorlaszolta a lassú sávot.
Egy benzint szállító tartálykocsi szerencsétlen módon összeütközött egy személyautóval, és a tartálykocsi eltorlaszolta a hidat.
A tanker truck of gasoline crashed into a car. The tanker was blocking the bridge.Számomra az egyetlen mínusz eltorlaszolta az előnyöket, nem javaslom, hogy a rúzs, annak ellenére, hogy a magas pontszám.
And for me the only minus blocked all the advantages, I would not recommend the lipstick, despite the high rating.Hát, amúgy se szívesen tettem volna, de mikor lementem,egy hatalmas terepjáró eltorlaszolta az ajtaját.
Well, wouldn't I love to do that, but when I got down there,there was this gigantic Humvee blocking the door.Miután a győzelem a sárkány, Mario eltorlaszolta magát a kastélyban, de a kalandok nem több. Hordái ellenfél kezdte vihar vár.
After the victory over the dragon, Mario barricaded himself in a castle, but that his adventures were not over.A gátak mesterséges energiából készültek,az első egy olyan fal volt, amely eltorlaszolta az alagúthoz való hozzáférést.
The blocks were made of artificial energy: the first was connected to a wall, a wall blocking access to the tunnel.Viszont miközben ezek megvalósulhattak, a jég eltorlaszolta az északnyugati átjárót, így megakadályozva több előre tervezett utat a híres vízi útvonalon, mely a modern történelemben 2007-ben nyílt meg először.
While some of that did occur this year, sea ice clogged the Northwest Passage throughout the melt season, thwarting some planned voyages through the famed waterway that opened for the first time in modern human history in 2007.Végül a magmában túláradó nyomás kilőtte a szikladugót, ami több ezer éven át eltorlaszolta a vulkán száját.
Finally, pressure from rising magma blasted out a plug of rock that had blocked the mouth of the volcano for thousands of years.Ha az emberek meghallják, hogy utazásunk alatt utunkat eltorlaszolta az Owari klán és mi emiatt elhalasztottunk minden látogatást az út menti klánoknál és visszafutottunk a birtokunkra, nevetség tárgyává válunk az országban.
If people hear that our way was blocked by the Owari clan during our journey and we missed all visits to the clans along the way and we missed all visits to the clans along the way and ran back to our home territory, we would A gátak mesterséges energiából készültek,az első egy olyan fal volt, amely eltorlaszolta az alagúthoz való hozzáférést.
The dams were made of artificial energy:the first was the plan, like a wall, a wall that was blocking access to the tunnel.Íme egy közülük egyértelműen szenved egy idegösszeroppanást, mert épeszű senki nem fog támadni személyzet,fényképezési őket összegyűrt papírlapot, eltorlaszolta az íróasztala mögött.
Here's one of them is clearly suffering a nervous breakdown because of sound mind no one will attack staff,shooting them crumpled sheets of paper, barricaded behind his desk.A túránk a csillagok otthonaihoz egy percen belül kezdődik,de jelenleg a buszt eltorlaszolta az a kedves drogos fejű balhés német turista, pénzért.
Our tour of the stars' homes will begin in a second, but right now,our bus is blocked by that nice meth head hassling German tourists for money.Miközben mint említettem nagyságodnak, a tisztelt úr visszavonult, a pince lépcsőig hátrált, s mivel nyitva találta a pince ajtaját, ráfordította a kulcsot,és belülről eltorlaszolta magát.
While fighting and retreating, as I have told Monseigneur, he found the door of the cellar stairs behind him, and as the door was open,he took out the key, and barricaded himself inside.A pap, SamaanShehta(a fotón) Kairóban volt, amikor egy fiatal munkanélküli férfi eltorlaszolta az utat a pap jármûve elõtt, és felszólította, hogy szálljon ki.
The priest, Sam'an Shehata,was in Cairo when a young unemployed man blocked the way in front of his vehicle and asked him to step down from it.Emlékszem, a beteg érzés a gyomromban, ahogy a sofőröm közelebb húzódott,majd mikor az utak eltorlaszolta, parkolt le, és intett, hogy kövessem.
I remember the sick feeling in my stomach as my driver edged closer,and then when the roads were barricaded, parked his car and beckoned me to follow him.A pap, SamaanShehta(a fotón) Kairóban volt, amikor egy fiatal munkanélküli férfi eltorlaszolta az utat a pap jármûve elõtt, és felszólította, hogy szálljon ki.
The priest, Samaan Shehta,was in Cairo when a young unemployed man blocked the way in front of the priest's vehicle and asked him to step down from it.
