What is the translation of " EMBER VÁR " in English?

• people are waiting for
• people awaiting

Examples of using Ember vár in Hungarian and their translations into English

Ember vár.
People are waiting.

Néhány ember vár rám.
People are waiting for me.

Ember vár rád.
People are waiting for you.

Szomjas ember vár idekinn!
Thirsty man waiting out here!

De, Johnny, rád nagyon is sok ember vár.
But, johnny, you got a lot of people waiting for you.

Millió ember vár munkára.
There's eight million men looking for work.

Még mindig több, mint 1 millió ember vár elbírálásra….
More than 1 million people are awaiting hearings to determine….

Banjo, 5 ember vár odalent.
Banjo, there's five men waiting down there.

Szedd össze magad, ki kell állnod, néhány ember vár rád.
Sticking up for himself is something you would expect of any man.

Több száz ember vár ránk.
There are hundreds of people waiting for us.

Sok ember vár csodát, de megtévesztést kap helyette.
A lot of people expecting a miracle get deception instead.

Ó, sajnálom. Két ember vár magára a bárban.
Oh, sorry, there's two people waiting for you in the bar.

Túl sok ember vár decemberig azzal, hogy ajándékokat vásároljon.
Too many people wait until December to buy gifts.

Szálljunk vissza a limuzinba, ez nem vicces. 15 millió ember vár ránk.
(Kenny) Get back in the limo, this isnt funny. Fifty million people arewaiting for you.

De két ember vár magára.
There are two men waiting for you in the servants hall.

Kérlek korlátozd az idődet a vízesésnél, mivel nagyon sok ember vár arra, hogy beléphessen.
Please limit your time at the waterfall as there may be many people waiting to go in.

Több tucat ember vár a meccs kezdetére.
Dozens of people are waiting for the game to start.

Több mint 2 álmos munkatársat várnék, ha több mint 100 ember vár 2 órát.
I would expect more than 2 sleepy employees to be there if more than 100 people are waiting 2 hours in line.

Harminc ember vár rám és tudod jól, hogy gyűlölök késni.
Thirty people waiting for me, and you know I hate being late.

Ez szabad Omegle Random Video Chat ahol megtalálható több ezer ember vár egy jobb kommunikáció!
This is free Omegle Random Video Chat where you can find thousands of people waiting for a better communication!

Oly sok ember vár egy megváltóra, egy messiásra, egy avatar-ra, stb.
So many people have been awaiting a savior, a messiah, an avatar, etc.

Bizonyára emlékeztek rá, milyen gyakran ismételte don Javier, hogy mindenhol rengeteg jó ember vár ránk.
You will recall how frequently Don Javier stressed that there are many good people waiting for us everywhere.

Rengeteg ember vár kint, akik az ellopott festményre kíváncsiak.
Because I have, like, a line of people waiting outside- to see the missing painting.

Kérem vegyék figyelembe, hogy Franciaországban 18.000 ember vár szervekre, és az átlagos várakozási idő három év.
Please keep in mind that in France, 18,000 people are waiting for organs, and the average waiting time is three years.

Több tucat ember vár olyan szívre, mint maga, ami azt jelenti, hogy az unokatestvérem, Nick meghalhat maga miatt.
There's a dozen people waiting for any heart you take, which means my cousin Nick could die because of you.

(MT) Elnök asszony, ahogy a biztos úr említette, az Európai Unión belül körülbelül 56 000 ember vár szervátültetésre.
(MT) Madam President, as the Commissioner mentioned, there are around 56 000 persons awaiting organ transplant surgery within the European Union.

Minden ember vár egy esélyre, s ha a lehetőség, kopogtat… hogy megkérjen magának, valaki, valamikor.
Every man is waiting for a chance. An opportunity to knock… To get a woman alone to himself sometime for the other.

Három idegenrendészeti központ igazgatója azt nyilatkozta a Human Rights Watch munkatársainak, hogy összesen 328 ember vár kitoloncolásra, elsősorban Szíriába.
Directors at three immigration detention centers told Human Rights Watch that they had a total of 328 people awaiting deportation, mainly to Serbia.

Oly sok ember vár, hogy ezt a Micro Chip, a cég nem befolyásolja az emberek, akik imádkoznak, hogy ez a chip.
So many people are waiting to get this Micro Chip, the company has no bearing on people who pray to get this chip.

De mivel az Egyesült Államokban több mint 73 ezer ember vár szervátültetésre, vannak szakemberek, akik azt mondják, hogy az orvosoknak meg kellene próbálniuk több szervet újrahasznosítani, hogy enyhítsék a súlyos hiányt.
But with more than 73,000 people awaiting transplants nationwide, some specialists say doctors should consider trying to reuse more organs to ease the shortage.