What is the translation of " ENERGIARENDSZER " in English?

• energy system
• power system

Examples of using Energiarendszer in Hungarian and their translations into English

Plazmaalapú energiarendszer.
Plasma-based power induction.

Energiarendszer Akkumulátor típusa.
Power System Battery Type.

Monotanium burkolat… Tylium-alapú energiarendszer… Hirogen.
Monotanium hull plating… tylium-based power.

Minden energiarendszer önjavító.
All power systems are self-repairing.

Egy rendkívül energiahatékony, nagymértékben a megújuló energián alapuló energiarendszer az Unióban;
A highly energy efficient and highly renewables-based energy system within the Union.

Ez az alapvető különbség ember és energiarendszer között: Az energiarendszernek működnie kell tovább, nincs választási lehetősége;
This is the essential difference between man and an energy system: The energy system must continue, it has no choice;

Támogatom a közös energiastratégiát a potenciális ellátás megerősítésére képes egyértelmű és fenntartható energiarendszer létrehozásának céljából.
I am in favour of a common energy strategy with the aim of setting up a clear and sustainable energy system capable of strengthening the potential supply.

Három ököllel"- olyan energiarendszer, amely segít a fogyásban, vagy fordítva, hogy megszerezze a hiányzó kilogrammokat és fenntartja a kívánt súlyt.
Three fists"- a power system that helps to lose weight or, conversely, to gain the missing kilos and maintain the desired weight.

A Kohler cég piacvezető a konyhai és fürdőszobai termékek dizájnját és innovációját tekintve és egyike a világ legnagyobb energiarendszer előállítóinak.
Kohler is a leader in the design and innovation of kitchen and bath products and one of the largest manufacturers of power systems in the world.

Nikola Tesla egyik kísérlete, hogy a világon mindenki számára szabad energiát biztosítson, a Világ Energiarendszer volt, amely a villamos energiát vezetékek nélkül sugározta át a talajon keresztül.
Nikola Tesla's most famous attempt was to provide everyone in the world with free energy, his World Power System was a method of broadcasting electrical energy without wires, through the ground.

Az energia külső dimenziójának szempontjából három tényező lényeges: a diverzifikáció, az egységes fellépés, valamint egy megfelelően kialakított belső energiarendszer.
Three factors are paramount for the external dimension of energy: diversification,"speaking with one voice" and a properly developed internal energy system.

Az energiaágazaton belüli támogatások elsődleges célja egy versenyképes, fenntartható és biztonságos energiarendszer biztosítása egy jól működő uniós energiapiacon(37).
The primary objective of aid in the energy sector is to ensure a competitive, sustainable and secure energy system in a well-functioning Union energy market(37).

Célja egy hosszú távon stabil szakpolitikai keret kialakítása, amelynek révén 2050-re létrejöhet egy karbonszegény, fenntartható, versenyképes, megfizethető, biztos és biztonságos energiarendszer.
It seeks to develop a long-term stable policy framework towards a low carbon emission, sustainable, competitive, affordable, safe and secure energy system in 2050.

Az okos mérőórák, egy életképes és nyílt energiarendszer igénye, a valódi verseny igénye: ezek azok a szavak és kifejezések, amelyeket fontosnak gondolunk, csakúgy, mint a fogyasztók jogait.
Smart meters, the need to have a viable and open energy system, the need for genuine competition: these are the words and phrases we think are important, and that is also true of the rights of the consumer.

Ahelyett, hogy a jövő nemzedékét, akik CSOK házakban fognak felnőni, növekvő energiaadóssággal terhelnénk, a kormányzatnak egy fenntartható, alacsony költségű energiarendszer kialakítását kellene támogatnia.
Instead of saddling the children who will grow up in CSOK houses with more energy debt, the government should begin to build them a sustainable low-cost energy system.

Vagyis a fenntartható és megfizethető globális energiarendszer megvalósítása együttműködő és szisztematikus megközelítést tesz szükségessé a kormányok és országok részéről az olyan lehetőségek kihasználása érdekében, mint például a negyedik ipari forradalom új technológiái.
The report says in order to achieve a stable, sustainable and affordable global energy system will require a collaborative and systematic approach to solving problems and exploiting opportunities such as new technologies of the Fourth Industrial Revolution(4IR).

A beszámoló elsősorban azt vizsgálja, hogy milyen hosszú távú folyamatok várhatók a világ energiaellátásában, illetve milyen módszerek és technológiák szükségesek egy megfizethető, biztonságos és alacsony károsanyag-kibocsátású energiarendszer eléréséhez.
It provides a comprehensive, long-term analysis of trends in the energy sector- and of the technologies that are essential to achieving an affordable, secure and low-carbon system.

A biztonságosabb és fenntarthatóbb energiarendszer felé történő átmenet jelentős termelési, hálózatépítési és energiahatékonysági beruházásokat igényel: ezek összege a következő évtizedben a becslések szerint évi 200 milliárd EUR körül alakul majd[16].
The transition towards a more secure and sustainable energy system will require major investments in generation, networks and energy efficiency, estimated at some€ 200 billion annually in the next decade.[16] While the private sector will bear the costs of much of these investments.

Másképp fogalmazva, ha egy egészséges embernek kerékpáros edzést írok elő, és arra utasítom, hogy olyan tempóban tekerjen a lehető leggyorsabban, melyet képes 30 percen át fenntartani, a fenti grafikon azt ábrázolja, hogy melyik energiarendszer milyen szerepet játszik a teszt során.
In other words, if I put a typical healthy person through a cycling protocol and told him to pedal at the fastest rate he could muster for 30 minutes, the above graph depicts what role each energy system would play during the test.

Az európai technológiai platformok tapasztalatára és eredményeire építve mobilizálni kell a magas szintű érintett feleket és döntéshozókat az EU energiarendszer átalakítására vonatkozó jövőképének kialakítása, valamint az átfogó kutatási erőfeszítések hatékonyságának maximalizálása érdekében.
Building upon the experience and output of European technology platforms, high-level stakeholders and decision-makers need to be mobilised to develop an EU vision for the transformation of the energy system and to maximise the efficiency of the overall research effort.

Az energiaellátás és az energiabiztonság persze nagyon is fontos kérdések, ám elsődlegesen csak egy átfogóbb célkitűzés, mégpedig konkrétan egy tökéletesen független és hosszú távon teljesen fenntartható energiarendszer keretén belül tekinthetők fontosnak.
Energy supply and energy security are important, of course they are, but primarily only within the framework of a more global objective, and in particular within the framework of an energy system which will be completely independent and completely sustainable in the long term.

A mutatók segítségével a politikák biztosítani fogják a versenyképes és biztonságos energiarendszer 2030-ig történő kialakítását. A rendszer továbbra is a piaci integrációra, az ellátás diverzifikálására, a fokozódó versenyre, az uniós hazai energiaforrások fejlesztésére, valamint a kutatás, fejlesztés és innováció támogatására fog építeni.
Through these indicators, policies will ensure a competitive and secure energy system in a 2030 perspective that will continue to build on market integration, supply diversification, enhanced competition, development of indigenous energy sources, as well as support to research, development and innovation.

Ezek közé tartozik az üvegházhatású gázok kibocsátásának 40%-os csökkentése 1990-hez képest; uniós szinten kötelező érvényű célok a megújuló energia arányának legalább 27%-ra emelésére; ambiciózusabb energiahatékonysági politikák; új irányítási rendszer; valamint egy sor új mutató a versenyképes és biztonságos energiarendszer biztosítására.
They include a 40% reduction in GHG emissions compared to 1990; binding targets at EU level to bring the share of renewable energy up to at least 27%; more ambitious energy efficiency policies; a new governance method; and a set of new indicators to ensure a competitive and secure energy system.

Egy megfelelően összekapcsolt, piaci alapú energiarendszer, amelyen az árak a piac jelzéseit követve alakulnak, ösztönzőleg hatna az energiatermeléshez és továbbításhoz szükséges beruházásokra, és biztosítaná, hogy ott kerüljön rájuk sor, ahol ezekre a piacon legnagyobb az igény, ami egyúttal minimálisra csökkentené az állami beruházások szükségességét.
An adequately interconnected, market-based energy system in which prices follow market signals will stimulate the necessary investments into generation and transmission in an effective manner and ensure that they are made where they are most needed by the market, thereby minimising the need for state-planned investments.

Évi munkaprogramjában2 is megerősítést nyert, illetve részletesen bemutatásra került„A stabil és alkalmazkodóképes energiaunió és az előretekintő éghajlat-politika keretstratégiája” című közleményben: 3 a megbízható és elérhető árú energiaellátás mellett a cél egy olyan, fenntartható és éghajlatbarát energiarendszer kialakítása, amelyet intenzív piaci verseny és innováció jellemez.
This ambition was confirmed in the Commission Work Programme for 20152 and further detailed in the framework strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy3: alongside a reliable and affordable energy supply, the aim is to create a sustainable and environmentally friendly energy system with strong market competition and innovation.

Az energiabiztonság javítása, valamint az alacsony szén-dioxid-kibocsátású és versenyképes energiarendszer biztosítása a következő eszközök révén: közös fellépés, a piacok integrációja, az import diverzifikálása, a saját energiaforrások fenntartható fejlesztése, beruházás a szükséges infrastruktúra kiépítésébe célzó beruházásokkal, a végfelhasználói energiatakarékosság ösztönzése, valamint a kutatás és az innováció támogatása.
Improving energy security, while delivering a low-carbon and competitive energy system, through common action, integrated markets, import diversification, sustainable development of indigenous energy sources, investment in the necessary infrastructure, end-use energy savings and supporting research and innovation.

A 2030-ra szóló keret pillérei a következők: i. az üvegházhatású gázok kibocsátásának 40 %-kal az 1990. évi szinthez képest történő csökkentése; ii. az összes uniós tagállam számára kötelező célkitűzés az energiaszükséglet legalább 27 %-ának megújuló energiaforrásokból való biztosítására; iii. megújított törekvések az energiahatékonysági politikák terén; és iv. új irányítási rendszer és új mutatószámok a versenyképes és biztonságos energiarendszer biztosítása érdekében.
The pillars of the new EU framework on Climate and Energy for 2030 were: a reduction in greenhouse gas(GHG) emissions by 40% below the 1990 level, an EU-wide binding target for renewable energy of at least 27%, renewed ambitions for energy efficiency policies, a new governance system and a set of new indicators to ensure a competitive and secure energy system.

Szeretném, hogy jól jegyezzék meg, amit látnak, hogy ez mit jelenthet:[Új energia- ökoszisztéma] olyan energiarendszer, amely nem csupán a minimális energiaszükségletet biztosítja, leválasztva a családokat a petróleumról, de egyúttal a háztartási berendezések és eszközök egész készletét, a termelő munka lehetőségét, ami mindannyiunk számára természetes, tehát olyan energiamennyiséget ad, amely már motorja lehet az ipari fejlődésnek.
So I want us all to picture it for a moment, really picture what this could mean:[New energy ecosystem] an energy system that's not just about subsistence power, getting the family off the kerosene, but it's actually the full suite of appliances and tools and productivity that we have all gotten used to, so actually energy at a scale that can drive industrial development.

A biomassza energiafelhasználásának és technológiájának nemzetközi kiállítása olajmező gőzbefecskendező kazán, gáz sugárzó fűtőberendezés, gázfűtő berendezés, ipari fűtő kemence, ipari folyamat és hőhasznosítás technológia és berendezések, elosztott energiarendszer technológia és berendezések, biomassza kazánok, különféle biomassza üzemanyag, biomassza tüzelőanyag-képző berendezések, kazánlánc rendszer energiatakarékos berendezése stb.
International Exhibition on Biomass Energy Utilization and Technology features oilfield steam injection boiler, gas radiant heating equipment, gas heating equipment, industrial heating furnace, industrial process& heat utilization technology& equipment, distributed energy system technology and equipment, biomass boilers, various kinds of biomass fuel, biomass fuel forming equipment, energy saving equipment for boiler chain system etc.

Felhívja az EBB-t, hogy támogassa az éghajlatra vonatkozó stratégiájával és a Párizsi Megállapodással összhangban lévő projektek finanszírozását, fokozatosan megszüntetve a fosszilis üzemanyagok számára nyújtott támogatást annak érdekében, hogy az Unió egyik fő eszközévé váljon az éghajlatváltozás elleni közös globális erőfeszítésben, valamint a fenntartható fejlődés támogatása és egy versenyképesebb, biztonságos és fenntartható energiarendszer elérése érdekében, a 2030-ig tartó energiastratégiával összhangban;
Calls on the EIB to foster the financing of projects in alignment with its climate strategy and the Paris Agreement, phasing out its support for fossil fuels, in order to become a key instrument of the EU in the global joint effort to tackle climate change, and to support sustainable development and the achievement of a more competitive, secure and sustainable energy system in line with the 2030 Energy Strategy;