What is the translation of " EQUALITY " in English?

• equality

Examples of using Equality in Hungarian and their translations into English

Equality Trust az.
The Equality Trust.

Az idei téma a„Gender equality” volt.
This year's theme was"Gender Equality".

Equality Tribunal Írország.
The Equality Tribunal Ireland.

Az idei téma a„Gender equality” volt.
This year the day is themed"gender equality".

Minden kifejezés különleges jelentéssel bír James számára, mint a„Strive for Greatness",„Driven" és„Equality".
Each of them has a special meaning for James, including"Strive for Greatness","Determination" and"Justice".

Az egyenlőséget kifejező összehasonlítást[comparative of equality](as… as mellékmondatot) ugyanarra a célra használjuk.
The comparative of equality(as… as clause) is used for the same purpose.

A következőkben a Gender Equality Bureau által közreadott adatokat vizsgáljuk, a 2010-ben és 2017-ben mért adatok összehasonlításával.
In the following we study the data published by the Gender Equality Bureau, comparing the data measured in 2010 and 2017.

Amit csak egy elsöprő erejű csapásként lehet leírni a Föderáció számá, az az, hogy a Crimson State Group és a Sons of Conn sikeresen megbirkózott a Lugh for Equality Party-val a Hartsfield Market irányításáért.
In what can only be described as a devastating blow for the Federation, the Crimson State Group and the Sons of Conn have managed to wrestle control of Hartsfield Market from the Lugh for Equality Party.

EIGE- European Institute for Gender Equality EIGE- Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes AZ INTÉZET VÁLASZA 12.
EIGE- European Institute for Gender Equality EIGE- Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes THE INSTITUTE'S REPLY 12.

A törvény még nem tökéletes, mert sem a kiskorú, sem a nem-bináris emberek jogait nem ismeri el, de Sara R Philips, a Transgender Equality Network írországi elnöke szerint a jelentőségét nem szabad alábecsülni:„Méltóságot és tiszteletet ad.
While the new law still needs improving to be inclusive of minors and non-binary individuals, Sara R Phillips, chair of Transgender Equality Network Ireland, says its importance should not be underestimated:“It fosters dignity and respect.

A fenti parancs létrehozza a presence, equality és approximate indexeket a cn, sn és uid attribútumoknál, és equality indexet az objectClass opciónál.
This would create presence, equality and substring indexes for the cn, sn, and uid attributes and an equality index for the objectClass attribute.

Emellett nemzetközi téren is több, mint 50 partnerrel dolgoztunk/ dolgozunk együtt Európa 26 országából, és tagjai vagyunk több nemzetközi hálózatnak: Real World Learning Network, Initiative for Equality, European Network on Inclusive Education and Disability, Resilience Connection Network.
Internationally by today we have worked together with more than 50 partner organizations from 26 countries of Europe, and we are members of international networks, such as the Real World Learning Network, Initiative for Equality, the European Network on Inclusive Education and Disability, and the Resilience Connection Network.

A egyenlőséget kifejező összehasonlítást[comparative of equality](as… as mellékmondat) arra használjuk, hogy hangsúlyozzuk két dolog, ember vagy cselekvés közötti egyenlőséget vagy egyenlőtlenséget.
The comparative of equality(or the as… as clause) is used to highlight the equality or inequality between two things, people or actions.

Az„Equality and non-discrimination in an enlarged European Union”(Egyenlőség és megkülönböztetésmentesség a kibővített Európai Unióban) című zöld könyve alapján a Bizottság a megkülönböztetésmentesség és a mindenki számára biztosítandó esélyegyenlőség pozitív és aktív előmozdítását célzó stratégiát vázol fel.
Following the Green Paper on equality and non-discrimination in an enlarged European Union(EU), the Commission set out a strategy for the positive and active promotion of non-discrimination and equal opportunities for all.

Ezen közlemény alapja az Európai Bizottság által 2004. május 28-án elfogadott„Equality and non-discrimination in an enlarged EU”(„Egyenlőség és megkülönböztetésmentesség a kibővített Európai Unióban”) című zöld könyv.
This Communication follows on from the Green Paper on equality and non-discrimination in an enlarged EU, adopted by the European Commission on 28 May 2004.

Az OG és PI(lübecki és zwickaui ügyészség) ügyre vonatkozó indítványomban emlékeztettem azokra a teljesen helytálló megállapításokra, amelyek alapján a Bíróság állást foglalt az európai elfogatóparancsot kibocsátó igazságügyi hatóság függetlenségéről a Minister for Justice and Equality(az igazságszolgáltatási rendszer hiányosságai) ítéletben.
In my Opinion in OG and PI(Public Prosecutor's Offices in Lübeck and Zwickau), I recalled the entirely correct approach the Court of Justice had taken when ruling in the judgment in Minister for Justice and Equality(Deficiencies in the system of justice) on the independence of the judicial authority issuing the EAW.

A nők jobb eredményeket érnek el ezen felmérés szerint(Gender Equality Ration- GER) az egészségügyben(1,0248), a nevelésügyben(1,0583) és a jövedelmekben(1,2299) 2003-ban.
This study asserts women have gained higher achievements than men in all three dimensions as indicated by the higher than one levels of Gender Equality Ratio or GER for health(1.0248), education(1.0583) and income(1.2299) in 2003.

Tagjai vagyunk több hazai szervezetnek, például a(z) SNI Tehetséggondozó Tanácsnak, a Magyar Tehetséggondozó Szervezetek Szövetségének, a Nulla Hulladék Hálózatnak, a Reziliencia Hálózatnak, emellett nemzetközi szinten bekapcsolódunk az Initiative for Equality hálózat, a Real World Learning Hálózat, a Playwork Partnerség munkájába.
We are members of Hungarian networks, such as the Talent Development Network for Special Need Children, the Alliance of Talent Development Organizations, the Zero Waste Network, and we contribute to the work of international networks as well, such as the Resiliency Network, Initiative for Equality, Real World Learning Network, and the Playwork Partnership.

Ekkor a Sudanese Liberation Movement/Army(SLM/A) és a Justice and Equality Movement(JEM) fellázadt a szudáni kormány ellen- a térség nem-arab lakosságának politikai és gazdasági marginalizálódása miatt.
That year the Sudanese Liberation Movement/Army(SLM/A) and the Justice and Equality Movement(JEM) rebelled against the Sudanese government- owing to the political and economic marginalisation of the non-Arab population living in the region.

Ennek eredménye a NOB„ Gender Equality Review Project” lett, ami 25 javaslatot tartalmaz a részvétel, finanszírozás, vezetés és ábrázolás témakörökben, melyek a nemek közti egyenlőség megerősítésére fókuszálnak az olimpiai mozgalomban.
The result is the IOC Gender Equality Review Project(2018) with 25 recommendations covering areas such as participation, funding, governance and portrayal, which are focused on achieving tangible results to strengthen gender equality across the entire Olympic Movement.

E szempont megköveteli az objektivitást, valamint azt, hogy a jogvita megoldása során a jogszabály szigorú alkalmazásán kívül semmilyen más érdek ne érvényesüljön(2018. július 25‑i Minister for Justice and Equality[Az igazságszolgáltatási rendszer hiányosságai] ítélet, C‑216/18 PPU, EU: C: 2018:586, 65. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
That aspect requires objectivity and the absence of any interest in the outcome of the proceedings apart from the strict application of the rule of law(judgment of 25 July 2018, Minister for Justice and Equality(Deficiencies in the system of justice), C‑216/18 PPU, EU: C: 2018:586, paragraph 65 and the case-law cited).

Az olyan rendezvények, mint a United Nations Global Compact for Gender Equality konferencia, elősegítik az üzleti élet szereplői és a közösségi vezetők közti párbeszédet arról, mit tehetünk a saját közvetlen környezetünkben és hogyan járulhatunk hozzá érdemben az SDG 5 eléréséhez.".
Events like the United Nations Global Compact for Gender Equality foster conversation between business and community leaders to educate on how we can make a difference and promote meaningful change in the journey to achieve SDG 5.”.

A Minister for Justice, Equality and Law Reform kontra Brennan ítéletben[2007] IESC 24, a Supreme Court(legfelsőbb bíróság) megállapította, hogy„rendkívüli körülmények-»mint a megkereső állam igazságszolgáltatási rendszerének egyértelműen bizonyított és alapvető hiányossága«- szükségesek ahhoz, hogy az európai elfogatóparancsról szóló 2003. évi törvényen alapuló átadást meg lehessen tagadni az EJEE 6. cikke szerinti jogok megsértése miatt”.
In Minister for Justice, Equality and Law Reform v Brennan[2007] IESC 24 the Supreme Court held that it would take egregious circumstances,“such as a clearly established and fundamental defect in the system of justice of a requesting State”, for surrender under the[European Arrest Warrant Act 2003] to be refused on the basis of a breach of Article 6 ECHR rights'.

Támogatja és részt vesz az EURoma Network, a Roma évtized, European Roma Summit, Equality Summit, az Integrált európai platform a romák integrációjáért, a Szegénység elleni európai platform, valamint számos más együttműködés fontos tevékenységeiben a széles körű civil érdekvilág képviseletét vállalva;
Supports and participates in the activities of the EU Roma Network, the Decade of Roma Inclusion, the European Summit on Roma Inclusion, the Equality Summit, the Integrated European Platform for Roma Inclusion, the European Platform against Poverty, and numerous other forms of cooperation, where it represents the values of civil society in the broad sense of the term;

A Minister for Justice and Equality(igazságügyi és esélyegyenlőségi miniszter) arra hivatkozott,(40) hogy anélkül, hogy lekicsinyelnénk az európai elfogatóparancsot kibocsátó valamennyi szerv függetlenségének jelentőségét, a függetlenségre vonatkozó követelményeknek ebben a helyzetben kevésbé szigorúnak kell lenniük, mint valamely, az érintett bűnösségére vagy ártatlanságára vonatkozó határozat esetében.
The Minister for Justice and Equality has argued(40) that, without minimising the importance of the independence of any entity issuing an EAW, the requirements of independence should be less strict in that context than if it were a decision as to the guilt or innocence of the person concerned.

Amint azt későbbi ítéletek, mint az Achmea(36) és a Minister for Justice and Equality ítélet,(37) is alátámasztják, a nemzeti bíróságoknak és a Bíróságnak az EUMSZ 19. cikk(1) bekezdése értelmében közös feladata biztosítani az uniós jog teljes körű alkalmazását az összes tagállamban és a magánszemélyek uniós jogi jogainak bírói jogvédelmét.
As underscored by subsequent judgments, such as Achmea(36) and Minister for Justice and Equality,(37) the national courts and the Court have shared responsibility, under Article 19(1) TEU, to ensure the full application of EU law in all Member States and judicial protection of individuals' rights under that law.

Ismételten a Minister for Justice and Equality(az igazságszolgáltatási rendszer hiányosságai) ítélet 63. pontjára emlékeztetek, amely a függetlenség lényegi és elválaszthatatlan alkotórészeként a„hierarchikus vagy alárendeltségi kapcsolatok” hiányára utal.
I would draw attention once again to paragraph 63 of the judgment in Minister for Justice and Equality(Deficiencies in the system of justice), concerning the absence of‘hierarchical constraints or subordination' as an essential and inseparable component of independence.

Az EBH munkatársa az Equinet(European Network of Equality Bodies) Equality Law munkacsoportjának ülésén tájékozódott Brüsszelben az European Accessibility Act új szabályairól, valamit az Európai Unió szintjén és az Equinet-en belül az anti-diszkriminációs jogalkotás és jogalkalmazás területét érintő folyamatokról.
The ETA staff member delegated at the Equality Law Working Group of the Equinet(European Network of Equality Bodies) briefed in Brussels on the new rules of the European Accessibility Act, as well as the developments in the field of anti-discrimination legislation and enforcement at EU level and within Equinet.

C-127/08. sz. ügy: Blaise Baheten Metock és társai kontra Minister for Justice, Equality and Law Reform(„ 2004/38/EK irányelv- Az uniós polgároknak és családtagjaiknak a tagállamok területén való szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való joga- Harmadik ország állampolgárságával rendelkező családtagok- A fogadó tagállamba az uniós polgárral való házasságkötést megelőzően beutazó, harmadik ország állampolgárságával rendelkező személyek”)( a High Court[ Írország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem).
Case C-127/08: Blaise Baheten Metock and Others v Minister for Justice, Equality and Law Reform(Directive 2004/38/EC- Right of Union citizens and their family members to move and reside freely in the territory of a Member State- Family members who are nationals of non-member countries- Nationals of non-member countries who entered the host Member State before becoming spouses of Union citizens)(Reference for a preliminary ruling from the High Court(Ireland)).