What is the translation of " EXTRAPOLÁLT " in English?

• extrapolated

Examples of using Extrapolált in Hungarian and their translations into English

Vagy 2++ tanulmányokból extrapolált evidenciák.
Or extrapolated evidence rated as 2++.

A Bizottság elfogadja az észrevételt, de megjegyzi, hogy a Számvevőszék az általa vizsgált 39 szerződésből álló mintában egyetlen hibát talált, amelyet extrapolált.
The Commission accepts the observation, but notes that the Court found a single error identified in a sample of 39 contracts which was extrapolated.

Vagy 2++ tanulmányokból extrapolált evidenciák.
Or Extrapolated evidence from studies rated as 2++.

Millió dolláros extrapolált éves árbevétellel számolva a paysafecard legalábbis bölcsen tenné, ha igyekezne levágni magának is egy szeletet ebből a fizetésfeldolgozási tortából.
At an extrapolated annual turnover of $57.6 million, paysafecard would do well to garner a piece of that up-for-grabs payment processing.

Vagy 1++ és 1+ tanulmányokból extrapolált evidenciák.
Or extrapolated evidence from studies rated as 1++ or 1+.

És a végtelenre extrapolált evolúciónkban… önmagunk is istenekké válunk.
And the infinite extrapolation of our evolution is to become gods ourselves.

D 3-as vagy 4-es evidencia szinten alapuló; vagy 2+ tanulmányokból extrapolált evidenciák.
D Level 3 or 4 scientific evidence, or scientific evidence extrapolated from studies classified as 2+.

Gabriel. A tünetek extrapolált beállta nagyjából 30 óra.
Gabriel extrapolated onset of symptoms about 30 hours.

A Doppler jel intenzitása jól korrelált a vérben mért és extrapolált perflutren koncentrációkkal.
Doppler signal intensity corresponded well with measured and extrapolated perflutren concentrations in blood.

Automatikus célkövetés(automatic target tracking)(6): adatfeldolgozási technika, amely valós időben automatikusan meghatározza, és eredményként megadja a cél legvalószínűbb pozíciójának extrapolált értékét.
Automatic target tracking”(6) means a processing technique that automatically determines and provides as output an extrapolated value of the most probable position of the target in real time.

Ez több mint 150 millió EUR extrapolált kiesést jelent; ο Az importáló tagállamokból kapott információkat nem megfelelően használták fel: nem egyeztették a címzett héabevallásával.
This accounts for more than 150 million euro of the extrapolated loss, and ο the information received from the Member State of importation was not properly used: it was not cross-checked with the recipients' VAT returns.

Ez lehetővé teszi olyan visszavert képek előállítását, amelyeket a térben egy tényleges( valós) vagy extrapolált( virtuális) helyhez lehet társítani.
This allows for production of reflected images that can be associated with an actual(real) or extrapolated(virtual) location in space.

A kiesés extrapolált összege körülbelül 2200 millió EUR, amelyből 1800 millió EUR a hét ellenőrzött tagállamot25, 400 millió EUR pedig azt a 21 rendeltetési tagállamot érinti, ahová a mintában szereplő árukat behozták26.
The extrapolated amount of the losses is approximately 2 200 million euro, of which 1 800 million were incurred in the seven audited Member States25 and 400 million in the 21 Member States of destination of the goods imported in the sample26.

Ha ezeket az összegeket nem lehet pontosan meghatározni, a Bizottság az ágazatspecifikus szabályokkal összhangban extrapolált vagy átalánykorrekciót alkalmazhat.
Where such amounts cannot be identified precisely, the Commission may apply extrapolated or flat-rate corrections in accordance with sector-specific rules.

A Henderson és a Janus által célul kitűzött éves extrapolált nettó költségszinergiák legalább 110 millió USA dollárt tesznek ki az egyesülés lezárulását követő első 12 hónapra súlyozva, és várhatóan a fúzió lezárulását követő harmadik évre kerülnek teljes mértékben realizálásra.
Henderson and Janus are targeting at least US$110m of annual run rate net cost synergies, to be weighted towards the first 12 months and expected to be fully realised three years post completion.

Ha előrejelzéseket szeretne készíteni, az Excellel automatikusan hozhat létre a meglévő adatok alapján jövőbeli értékeket, illetve lineáris vagy exponenciális szabályok alapján extrapolált értékeket.
If you want to prepare forecasts, you can use Excel to automatically generate future values that are based on existing data, or to automatically generate extrapolated values that are based on linear trend or growth trend calculations.

Ezen túlmenően a költségvetési rendelet(80. cikkének(4) bekezdése) szerint az ágazatspecifikus szabályokkal összhangban extrapolált vagy átalánykorrekció alkalmazható, amennyiben a szabálytalanul elköltött összegeket nem lehet pontosan meghatározni, ami gyakran előfordul.
In addition, the Financial Regulation(Article 80(4)) foresees the use of flat-rate or extrapolated corrections in accordance with the sector-specific rules where the unduly spent amounts cannot be precisely identified, which is a frequent scenario.

A Bizottság a pénzügyi korrekciókat a felderített szabálytalanságok egyedi eseteire alapozza, figyelembe véve a szabálytalanságnak a rendszerből adódó jellegét annak meghatározására, hogy átalány jellegű vagy extrapolált korrekciót kell-e alkalmazni.
The Commission shall base its financial corrections on individual cases of irregularity identified, taking account of the systemic nature of the irregularity to determine whether a flat-rate or extrapolated correction should be applied.

A minta vizsgálata alapján a 2009. évi kiesés extrapolált összege körülbelül 2200 millió EUR, amiből 1800 millió EUR a hét kiválasztott tagállamot, 400 millió EUR pedig azokat a rendeltetési tagállamokat érinti, ahová a mintában szereplő árukat behozták.
Based on results of the sample tests, the extrapolated amount of the losses in 2009 is approximately around 2 200 million euro, of which 1 800 million were incurred in the seven audited Member States and 400 million in the Member States of destination of the goods imported in the sample.

Harmadik francia bekezdés: a Bizottság, amennyiben lehetséges, a tanúsító szerv által az ellenőrzési vizsgálatai és statisztikai mintái alapján kiszámított extrapolált hibát felhasználja a pénzügyi korrekciók összegének megállapítására.
Third indent: extrapolated error as calculated by the CB on the basis of their audit tests and statistical samples are, where possible, used by the Commission for determining the amounts of financial corrections.

A minta vizsgálata alapján a 2009. évi kiesés extrapolált összege körülbelül 2200 millió EUR, amiből 1800 millió EUR a hét kiválasztott tagállamot, 400 millió EUR pedig azt a 21 rendeltetési tagállamot érinti, ahová a mintában szereplő árukat behozták.
Based on the results of its sample testing, the extrapolated amount of the losses in 2009 is approximately 2 200 million euro, of which 1 800 million were incurred in the seven selected Member States and 400 million in the 21 Member States of destination of the imported goods in the sample.

Ez nem egy nagy fogyás három hónapon belül, de a szerzők gyanítom, hogy az ecetsav, fő komponense almaecet keletkezik, amikor a cukor alma erjed, lehet, hogy dolgozik, hogy elnyomja enzimek, hogy harbor kövér, egy mechanizmus extrapolált az állatkísérletek.
This isn't a great deal of weight loss in three months, but the authors suspect that acetic acid, a major component of apple cider vinegar produced when the sugar in apples ferments, may have been working to suppress enzymes that harbor fat, a mechanism extrapolated from animal studies.

A megosztott irányítás alá tartozó kiadások extrapolált hibaaránya egy 113 milliárd eurós sokaságból kiválasztott, 687 tranzakcióból álló minta vizsgálatán alapul, míg az operatív kiadások más formáira vonatkozó extrapoláció alapjául egy 23 milliárd eurós sokaságból kiválasztott, 497 tranzakcióból álló minta vizsgálata szolgált.
The extrapolated error for shared management expenditure is based on the examination of 687 transactions(drawn from a population of 113 billion euro), the extrapolation for other forms of operational expenditure is based on the examination of 497 transactions(drawn from a population of 23 billion euro).

Ha előre szeretné jelezni például a következő évben esedékes költségeket vagy egy tudományos kísérletben szereplő számsorozat eredményeit, a Microsoft Office Excel segítségével automatikusan létrehozhat a meglévő adatok alapján jövőbeli értékeket, illetve lineáris vagy exponenciális szabályok alapján extrapolált értékeket.
Whether you need to forecast expenses for the next year or project the expected results for a series in a scientific experiment, you can use Microsoft Office Excel to automatically generate future values that are based on existing data or to automatically generate extrapolated values that are based on linear trend or growth trend calculations.

A megosztott kezelésű kiadások extrapolált hibaaránya egy(110,8 milliárd eurós sokaságból kivá lasztott,) 685 tranzakcióból álló minta vizsgálatán alapul, míg a működési kiadások más formáira vonatkozó extrapoláció alapjául egy(20,1 milliárd eurós sokaságból kiválasztott,) 356 tranzakcióból álló minta vizsgálata szolgált.
The extrapolated error for shared management expenditure is based upon the exam ination of 685 transactions(drawn from a population of 110,8 billion euro), the extrapolation for other forms of operational expenditure is based upon the examination of 356 transactions(drawn from a population of 20,1 billion euro).

Az ezen irányelv hatálybalépésének pillanatában fennállókhoz hasonló piaci körülmények között a vonatkozó kockázatmentes, különösen az euróra vonatkozó hozamgörbe extrapolált részének olyan módon kell konvergálnia az utolsó határidős(forward) kamatláb felé, hogy az extrapoláció kezdőpontjánál 40 évvel hosszabb futamidő esetében az extrapolált határidős kamatláb legfeljebb három bázisponttal különbözzön az utolsó határidős kamatlábtól.
Under market conditions similar to those at the date of entry into force of this Directive, the extrapolated part of the relevant risk-free interest rate term structure, in particular for the euro, should converge in such a way to the ultimate forward rate that for maturities 40 years past the starting point of the extrapolation the extrapolated forward rates do not differ more than three basis points from the ultimate forward rate.

Cikkel összhangban felhatalmazáson alapuló jogi aktust fogadjon el, részletes szabályokat írva elő az irányítási és kontroll rendszer hatékony működése súlyos hiányosságainak- ideértve a súlyos hiányosságok fő típusait is- meghatározására vonatkozó kritériumok, az alkalmazandó pénzügyi korrekció szintjének megállapítására vonatkozó kritériumok, valamint a százalékban meghatározott átalányalapú vagy extrapolált pénzügyi korrekciók alkalmazására vonatkozó kritériumok tekintetében.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 149, laying down detailed rules concerning the criteria for determining serious deficiencies in the effective functioning of management and control systems, including the main types of such deficiencies, the criteria for establishing the level of financial correction to be applied and the criteria for applying flat rates or extrapolated financial corrections.

A százalékban meghatározott átalányalapú vagy extrapolált korrekció alkalmazása során kizárja a tagállam által már korábban észlelt és az 50. cikk(10) bekezdésével összhangban az elszámolásokban kiigazított szabálytalan kiadásokat, valamint a 49. cikk(2) bekezdése szerinti jogszerűségi és szabályszerűségi értékelés alatt álló kiadásokat;
For the purpose of applying a flat rate or extrapolated correction, exclude irregular expenditure previously detected by the Member State which has been the subject of an adjustment in the accounts in accordance with Article 139(10), and expenditure subject to an ongoing assessment of its legality and regularity under Article 137(2);

Cikk- 7 bekezdés(7) Amennyiben a(6) bekezdésben említett globális, extrapolált hibaarány azon sokaságban szereplő Interreg programokra vonatkozóan bejelentett összes kiadás 2 %-a fölött van, amelyből az általános mintát kiválasztották, a Bizottság globális maradék hibaarányt számít ki, figyelembe véve az(1) bekezdés szerint kiválasztott műveletek ellenőrzése során észlelt egyes szabálytalanságok esetében az érintett Interreg-programhatóságok által alkalmazott pénzügyi korrekciókat.
Where the global extrapolated error rate referred to in paragraph 6 is above 2% of the total expenditure declared for the Interreg programmes included in the population from which the common sample was selected, the Commission shall calculate a global residual error rate, taking account of financial corrections applied by the respective Interreg programme authorities for individual irregularities detected by the audits of operations selected pursuant to paragraph 1.