What is the translation of " EXTRAPOLATED " in Hungarian?

• extrapolált
• következtetni
• kivetíteni
• kivetíthetők
• kikövetkeztetett

Examples of using Extrapolated in English and their translations into Hungarian

Genetic material extrapolated.
Genetikus anyag elkülönítve.

It's a hologram, extrapolated from the photo on Amy's phone.
Ez egy hologram, kivetített kép Amy telefonjáról.

Someone has analyzed what horses require than simply extrapolated that dose to humans.
Valaki elemezte, lovak szükség, mint egyszerűen extrapolálni adagot az emberre.

Le Guin extrapolated social and biological changes that were anthropological in nature.[57] Philip K.
Le Guin kivetített társadalmi és biológiai változásokat.[35] Philip K.

Source: Eurostat(UOE).*= Cumulative growth extrapolated from years available.
Forrás: Eurostat(UOE).*= a rendelkezésre álló évek alapján extrapolált összesített növekedés.

He said it was unlikely that“the impacts of future global warming can be simply extrapolated”.
Úgy vélte,"nem valószínű, hogy a jövőbeni globális felmelegedés hatásait egyszerűen extrapolálni lehet".

Treatment should not be extrapolated from one animal to the other without veterinary opinion.
Állatorvosi szakvélemény nélkül a kezelést nem lehet kiterjeszteni az egyik állatról a másikra.

Someone has analyzed what horses require than simply extrapolated that dose to humans.
Valaki elemezte, milyen lovat igényel, mint egyszerűen extrapolálni, hogy a dózis az emberre.

I then arbitrarily extrapolated to my shame some scientific information about genius on eleutherococcus.
Kellett megszégyenült önkényesen extrapolálni néhány tudományos információkat ginseng eleutherocok.

If the sample is not representative, the results cannot be extrapolated to the rest of the population.
Ha a minta nem reprezentatív, az eredményeket nem lehet az egész népességre általánosítani.

The extrapolated loss of 400 million euro arose in the Member States of destination for two reasons: ο Incomplete information was received from the Member State of importation28.
A rendeltetési tagállamokban az extrapolált 400 millió EUR összegű kiesés két okból következett be: ο Az importáló tagállamokból hiányos információk érkeztek28.

The missing beating values, however, are calculated(interpolated and extrapolated) by means of the notes which are filled in.
A hiányzó ütő értékeket azonban a feljegyzett jegyzetek segítségével kiszámítják(interpolálják és extrapolálják).

The extrapolated amount of the losses is approximately 2 200 million euro, of which 1 800 million were incurred in the seven audited Member States25 and 400 million in the 21 Member States of destination of the goods imported in the sample26.
A kiesés extrapolált összege körülbelül 2200 millió EUR, amelyből 1800 millió EUR a hét ellenőrzött tagállamot25, 400 millió EUR pedig azt a 21 rendeltetési tagállamot érinti, ahová a mintában szereplő árukat behozták26.

AUC= area under the plasma concentration curve(extrapolated to infinity for ONIVYDE and AUC24h for non-liposomal irinotecan).
AUC= a plazmakoncentrációs görbe alatti terület(végtelenig extrapolálva az ONIVYDE esetében és AUC24h-ig a nem liposzómás irinotekán esetében).

This allows for production of reflected images that can be associated with an actual(real) or extrapolated(virtual) location in space.
Ez lehetővé teszi olyan visszavert képek előállítását, amelyeket a térben egy tényleges( valós) vagy extrapolált( virtuális) helyhez lehet társítani.

Therefore, the Civil Engineering field of activity has expanded and extrapolated the traditionally preferred areas(structures, geotechnical and transportation, water resources and construction materials)…[-].
Ezért az Építőmérnöki tevékenységi köre bővült, és kivetíteni a hagyományosan preferált területek(struktúrák, geotechnikai és a szállítás, a vízkészletek és építési anyagok)…[-].

A German industry estimate, based on local best practice, suggests that total emissions could be as low as 500 kg per year if extrapolated across Europe.
A helyi bevált gyakorlaton alapuló német ipari becslés szerint a teljes kibocsátás akár mindössze évi 500 kg lehet, ha egész Európára vetítik ki.

Where such amounts cannot be identified precisely, the Commission may apply extrapolated or flat-rate corrections in accordance with sector-specific rules.
Ha ezeket az összegeket nem lehet pontosan meghatározni, a Bizottság az ágazatspecifikus szabályokkal összhangban extrapolált vagy átalánykorrekciót alkalmazhat.

But, of course, as production recovers in energy-intensive industries like steel, this rate of reduction cannot be simply extrapolated into the future.
Mivel azonban az energiaigényes iparágakban, például az acélgyártásban újra fellendülhet a termelés, a csökkenésnek ezt a mértékét természetesen nem lehet egyszerűen kivetíteni a jövőre.

Based on results of the sample tests, the extrapolated amount of the losses in 2009 is approximately around 2 200 million euro, of which 1 800 million were incurred in the seven audited Member States and 400 million in the Member States of destination of the goods imported in the sample.
A minta vizsgálata alapján a 2009. évi kiesés extrapolált összege körülbelül 2200 millió EUR, amiből 1800 millió EUR a hét kiválasztott tagállamot, 400 millió EUR pedig azokat a rendeltetési tagállamokat érinti, ahová a mintában szereplő árukat behozták.

Information on the ecotoxicology of the active substance in the product, where this cannot be extrapolated from the information on the active substance itself.
Információ a termékben lévő hatóanyag ökotoxikológiai hatásáról, amennyiben arra nem lehet a hatóanyagra vonatkozó információból következtetni.

What can be extrapolated from exotic physics fields concerning complex spacetime, ultra relativity(what is beyond space-time), holographic reality, quantum phase and gauge freedom, and what quantum physics experiments have yielded concerning probable futures and probable pasts interacting with each other.
Amire következtetni lehet az egzotikus fizika szakterületei alapján- komplex téridő, ultrarelativitás-elmélet(mi van a tér-időn túl), holografikus valóság, kvantum-fázis és mértékszabadság-, illetve amit a kvantumfizikai kísérletek mutatnak a lehetséges jövők és a valószínű múltak egymásra hatá-sával kapcsolatban.

In case the Commission identifies systems weaknesses for individual control systems, financial corrections can only be extrapolated to the systems audited.
Amennyiben a Bizottság rendszerhiányosságokat állapít meg egyedi kontrollrendszerekben, a pénzügyi korrekciókat csak az ellenőrzött rendszerekre lehet extrapolálni.

The extrapolated error for shared management expenditure is based on the examination of 687 transactions(drawn from a population of 113 billion euro), the extrapolation for other forms of operational expenditure is based on the examination of 497 transactions(drawn from a population of 23 billion euro).
A megosztott irányítás alá tartozó kiadások extrapolált hibaaránya egy 113 milliárd eurós sokaságból kiválasztott, 687 tranzakcióból álló minta vizsgálatán alapul, míg az operatív kiadások más formáira vonatkozó extrapoláció alapjául egy 23 milliárd eurós sokaságból kiválasztott, 497 tranzakcióból álló minta vizsgálata szolgált.

In addition, the patients studied were diagnosed with Bipolar I disorder; therefore the results of these studies may not be extrapolated to Bipolar II disorder.
Ezenfelül, a vizsgálatban részt vevő betegeknél I. típusú bipoláris zavart diagnosztizáltak, ezért e vizsgálatok eredményeit nem lehet kiterjeszteni a II. típusú bipoláris zavarra.

It can also be stated that the analysis of the situation of the Community industry set out below would not have differed, if extrapolated data for Styromag for the years 1994 and 1995 had been included in the analysis.
Kijelenthető továbbá, hogy a közösségi iparág helyzetének az alábbiakban bemutatott elemzése nem változott volna abban az esetben, ha az elemzés tartalmazná a Styromag 1994 és 1995 közötti időszakra kikövetkeztetett adatait is.

A EUR 227 million compensation scheme was established by the import ban of Russia during 2 months for EU fresh vegetables lead to additional extrapolated costs of EUR 100 million.
Egy 227 millió EUR összegű kártalanítási rendszert hoztak létre, és az Oroszország által kiadott, uniós friss zöldségfélékre vonatkozó 2 hónapos importtilalom 100 millió EUR további kivetített költséget eredményezett.

From the evidence submitted by Adidas, the only evidence that was relevant related to just five Member States and this could not be extrapolated to the entire territory of the EU.
Az Adidas által szolgáltatott bizonyítékok közül ugyanis egyedül azok a bizonyítékok rendelkeztek némi relevanciával, amelyek mindössze öt tagállamra vonatkoztak, és a jelen esetben azok nem voltak kivetíthetők az Unió területének egészére.

From the evidence produced by adidas, the only evidence which is, to some extent, relevant relates to only five Member States and cannot, in the present case, be extrapolated to the entire territory of the EU.
Az Adidas által szolgáltatott bizonyítékok közül ugyanis egyedül azok a bizonyítékok rendelkeztek némi relevanciával, amelyek mindössze öt tagállamra vonatkoztak, és a jelen esetben azok nem voltak kivetíthetők az Unió területének egészére.