What is the translation of " EXTRAPOLATED " in German?

• extrapoliert
• hochgerechnet
• abgeleitet
• hochgerechnete
• fortgeschrieben
• Extrapolation
• übertragen
• extrapolierte
• extrapolierten
• ableiten

Examples of using Extrapolated in English and their translations into German

Your limits and capacities have been extrapolated.
Deine Beschränkungen und Kapazitäten wurden erschlossen.

Customized values and extrapolated index values are highlighted in color.
Vorgabewerte und extrapolierte Indexwerte werden farbig unterlegt.

Total emissions are based on actual, estimated, or extrapolated data.
Die Gesamtemissionen basieren auf tatsächlichen, geschätzten oder extrapolierten Daten.

Extrapolated, the raw material metal purchased contains around 28,000 tonnes of recycled material.
Hochgerechnet sind im eingekauften Rohmaterial Metall rund 28 000 Tonnen Reziklat enthalten.

The service life of a system can be extrapolated using this procedure.
Extrapolation der Systemlebensdauer wird mit Hilfe dieses Verfahrens möglich.

Doses extrapolated from measurements for 1 week With major restrictions for one week[Arv96] mSv.
Aus Messungen für 1 Woche hochgerechnete Dosen[mSv] Bei größeren Beschränkungen für eine Woche Arv96.

To come up with their forecasts, the experts extrapolated existing trends into the future.
Die Fachleute haben dazu bestehende Trends aufgegriffen und in die Zukunft fortgeschrieben.

This can be extrapolated to a newspaper article, in which we will always have a title, subtitle, and sections.
Dies kann zu einem Zeitungsartikel extrapoliert werden, in denen wir immer einen Titel, Untertitel und Abschnitte haben werden.

A good agreement was found between the measured values and values extrapolated from the literature.
Diese Messwerte und aus Literaturdaten extrapolierte Werte weisen eine gute Übereinstimmung auf.

This principle can also be extrapolated to a large number of other analytes, which makes the sensor useful in a variety of ways.
Dieses Grundprinzip lässt sich auch auf eine Vielzahl anderer Analyte übertragen, so dass der Sensor vielfältig einsetzbar ist.

These values can alternatively be obtained from nearby meteorological stations and extrapolated to the site.
Diese Werte können auch von nahe liegenden Meteostationen auf die Standorthöhe extrapoliert werden.

The water consumption(without cooling water) is extrapolated on the basis of the average rate of 42.8 litre per FTE per day.
Der Wasserverbrauch(ohne Kühlwasser) ist auf Basis eines mittleren Werts von 42,8 Litern/FTE pro Tag hochgerechnet.

Calibrated values so that even other more static emitters(e.g., factories) can be extrapolated for an overall picture.
Kalibrierte Werte, damit auch andere statischere Emitter(z. B. Fabriken) für ein Gesamtbild extrapoliert werden können.

The last planning year is extrapolated with long-term growth rates of between 1.6% and 5.7% 2011: between 2.0% and 3.0.
Das letzte Planungsjahr wird mit nachhaltigen langfristigen Wachstumsraten zwischen 1,6% und 5,7%(2011: zwischen 2,0% und 3,0%) extrapoliert.

The existing generated education variables were retrospectively reworked, extrapolated, as well as supplemented.
Die bereits vorliegenden generierten Bildungsvariablen wurden für alle Jahre rückwirkend überarbeitet, fortgeschrieben und auch ergänzt.

Based on results of the sample tests, the extrapolated amount of the losses in 2009 is approximately €2200 million.
Der anhand der Ergebnisse seiner Stichprobenprüfungen hochgerechnete Betrag der im Jahr 2009 entstandenen Mindereinnahmen beläuft sich auf rund 2 200 Millionen Euro.

Resolution 5 mega pixel(corresponds to the resolution of the internal sensor) 2 Resolution 10 mega pixel image is internally extrapolated.
Auflösung 5 Megapixel(entspricht der Auflösung des internen Sensors) 2 Auflösung 10 Megapixel Bild wird intern hochgerechnet.

In the third phase the data that had been collated was analysed, criteria extrapolated and the findings worked into concept ideas.
In der dritten Phase wurden die gesammelten Daten analysiert, Kriterien abgeleitet und in adaptierter Form in Konzeptideen übertragen.

The current financial programming, extrapolated on the basis of the eContent programme, foresees 27.6 M€ for 2005 and 28.5 M€ for 2006.
Die derzeitige Finanzplanung stützt sich auf eine Extrapolation aufgrund des Programms eContent und sieht 27,5 Mio. € für 2005 und 28,5 Mio. € für 2006 vor.

The comparison values are based on real values, such as the sales actually returned, extrapolated to the entire fiscal year.
Grundlage für die Vergleichswerte sind die realen Werte, wie z.B. der tatsächlich erzielte Umsatz, hochgerechnet auf das gesamte Geschäftsjahr.

Extrapolated stroke version of the S1 and S2, with a lightweight and reinforced chassis, a lighter body and improved ground connections and brakes.
Hochgerechnete Hubauslösung der S1 und S2 mit einem leichten und verstärkten Rahmen, einem leichteren Körper und verbesserte Masseanschlüsse und Bremsen.

Therefore, the test is linear(proportional) up to this high absorbance range and so sample results can be extrapolated up to 40 mg/l.
Der Test ist also bis zu diesen hohen Extinktionen linear(proportional), sodass die Ergebnisse bis 40 mg/l hochgerechnet werden können.

Never again struggle with imprecisely positioned gages or extrapolated profile data: CALIPRI replaces error-prone and imprecise inspection devices.
Nie wieder ungenau angelegte Lehren oder extrapolierte Profildaten: CALIPRI ersetzt fehleranfällige und ungenaue Prüfmittel.

The Enlarged Board's above-mentioned finding in decision G 1/98(supra) can therefore not simply be extrapolated to the present case.
Die oben erwähnte Feststellung der Großen Kammer in G 1/98(a. a. O.) kann also nicht ohne Weiteres auf den vorliegenden Fall übertragen werden.

Dr. Hodgins and I have used topographical maps and extrapolated weights from the missing bones to determine their possible location. Sounds like a lot of work.
Dr. Hodgins und ich verwendeten topografische Karten und hochgerechnete Gewichte der fehlenden Knochen, um ihre mögliche Position zu bestimmen.

In light of the economic risks, however, the earnings recorded in the first half of the year should not simply be extrapolated over the full year.
Allerdings sollte das Ergebnis des ersten Halbjahres angesichts der gesamtwirtschaftlichen Risiken nicht einfach auf das gesamte Jahr fortgeschrieben werden.

Shoveling Time based on a Master's thesis from Innsbruck University times extrapolated from a test with 0.6 cubic meters of excavated material to 1.5 cubic meters.
Basierend auf einer Masterarbeit der Universität Innsbruck Zeiten hochgerechnet von Test bei 0,6 Kubikmeter Aushub auf 1,5 Kubikmeter.

Selection of suitable slinging equipment was made more difficult by the lack of harmonized labelling, and by requirements often being extrapolated from hoisting applications.
Erschwert wurde die Auswahl dadurch, dass es keine einheitliche Kennzeichnung gab und die Anforderungen vielfach aus dem Hebebereich abgeleitet wurden.

The size of the test pieces(0 100mm) was especially selected so that the results could be extrapolated to practical applications in large structures.
Die Probenabaessung(0 100 ma) wurde so gewählt, dass eine Extrapolation der Ergebnisse auf den praktischen Fall von Konstruktionen ait grossen Abmessungen Beglich war.

Change to Aerogen Solo from MDIs resulted in a 3-month savings of $99,359 in drug cost and an extrapolated full-year savings of $397,436.
Der Wechsel von MDIs zum Aerogen Solo resultierte innerhalb von drei Monaten zu Einsparungen bei den Medikamentenkosten in Höhe von 99.359 US-Dollar und extrapoliert für das gesamte Jahr zu Einsparungen in Höhe von 397.436 US-Dollar.