Examples of using Extrapolation in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Monatsreihen berechnet durch lineare Extrapolation.
Extrapolation der Systemlebensdauer wird mit Hilfe dieses Verfahrens möglich.
Alterungstests: 2 Testpunkte gewählt fürs Extrapolation um die Lebensdauer zu bestimmen.
Ageing Tests: 2 Test points chosen for an Extrapolation giving Durch Extrapolation mit RS Components, schnell, können Sie sich vorstellen, dass dies das gleiche für Sie.
Einige Lücken in der FuE-Datenbank wurden durch Inter- und Extrapolation der Zeitreihen für die FuE-Ausgaben geschlossen.
Some of the gaps in the R&D database were filled by inter- and extrapolating the R& D expenditures time series.ACSH lehnt die Extrapolation aus hochdosierten Nagetierkrebstests ab, um das Krebsrisiko beim Menschen vorherzusagen.
ACSH specifically rejects extrapolating from high-dose rodent cancer tests to predict cancer risk in humans.Alle Programme(ausgenommen für Ziel 4) sind von dieser Entscheidungbetroffen, der eine Extrapolation zugrunde lag.
All programmes, except for Objective 4,are affected by thisdecision which has been arrived at by way of extrapolation.Bewertungsfaktoren dienen der Extrapolation von toxischen Tierversuchen auf die exponierte Humanpopulation.
Assessment factors account for the extrapolation from animal toxicity to Gleichzeitig hat die Kommission interne Leitlinien für Finanzkorrekturen genehmigt, die sie gegebenenfalls selber anwenden könnte,und zwar auf der Grundlage einer Extrapolation oder eines Pauschalsatzes.
At the same time the Commission approved internal guidelines for the financial corrections it could have occasion to apply itself,especially on the basis of extrapolation or at flat rates.Im Fall einer Extrapolation, wendet sie eine repräsentative Stichprobe von Vorgängen mit ähnlichen Merkmalen an;
In the case of extrapolation, it shall use a representative sample Diese Ziele stützen sich auf die Daten der derzeitigen Situation und eine Extrapolation der in der Kommission festgestellten Trends.
These objectives arebased Der weiße Bereich zeigt als Extrapolation, wie groß die ukrainische Bevölkerung ohne die massiven Zerstörungen gewesen wäre.
The white segment(Figure 3) shows an extrapolation of what the population of Ukraine would have been, without this massive destruction.Der Text dieser uns vorliegenden Überarbeitung liefertlediglich eine rechtliche Grundlage für die aktuelle Praxis der Extrapolation im Interesse der Verfügbarkeit von Tierarzneimitteln und der Tiergesundheit.
The text Durch die Extrapolation von Makro-, Branchen- und Wettbewerbstrends werden Szenarien geschaffen, aus denen sich wahrscheinliche Endergebnisse ableiten lassen.
Scenarios are developed by extrapolating macro, industry and competitive trends to determine likely end states.Durch Messung bei verschiedenen Chloridkonzentrationen und Extrapolation auf Chloridgehalt Null wird eine sogenannte Säurefunktion erhalten.
Aufgrund einer Extrapolation der Ist-Kosten für dieses Personal im Jahr 2000, einer Inflationsrate von 2% pro Jahr und von durchschnittlich 8% freien Stellen.
On the basis of an extrapolation Verwenden, um die Heilige Schrift monche,aus dem Zusammenhang ein Stück Satz Extrapolation und nutzen sie, um ihnen zu sagen, was ihnen nicht wirklich geschrieben.
Use the Holy Scriptures monche, extrapolating a piece of sentence out of context and use them to tell them what to them is not really written.Aufgrund einer Extrapolation der Ist-Kosten im Jahr 2000, des Kostenvoranschlages 2001/2002 und unter Berücksichtigung der in Punkt 7 eingangs erläuterten Ziele.
On the basis of an extrapolation Verschiedene Exportfunktionen werden bereitgestellt, insbesondere zur Extrapolation der Ergebnisse auf Kundenverteilungen mit dem Software-Tool USim.
Various export functions are provided for further processing,especially for extrapolating the results to customer distributions using the software tool USim.Grob Extrapolation gehören zu den Unterstützern Petition einen Kern von ca. 200 Klimaforscher-eine respektable Zahl, wenn auch eher ein kleiner Bruchteil der klimatologischen Gemeinschaft.
Crudely extrapolating, the petition supporters include a core of about 200 climate researchers-a respectable number, though rather a small fraction of the climatological community.Die derzeitige Finanzplanung stützt sich auf eine Extrapolation aufgrund des Programms eContent und sieht 27,5 Mio. € für 2005 und 28,5 Mio. € für 2006 vor.
The current financial programming, extrapolated on the basis of the eContent programme, foresees 27.6 M€ for 2005 and 28.5 M€ for 2006.Eine Extrapolation aus einer Reihe von Studien führt zu der Schätzung, daß gegenwärtig etwa 30% aller Beschäftigten in den USA nach eigener Bekundung unter hohem Streß arbeitet Barsade, 1997; Bond, Galinsky und Swanberg, 1998.
Extrapolating from several studies, it can be estimated that approximately 30% of the USA workforce is presently working under high levels of perceived stressBarsade, 1997; Bond, Galinsky, and Swanberg, 1998.Ja, und unsere Experten benutzten retrograde Extrapolation, eine weithin akzeptierte mathematische Formel, um den Blutalkohol zu bestimmen.
Yes, and our experts used retrograde extrapolation, a widely-accepted mathematical formula for determining blood alcohol.Ußerdem können die Messungen in metrischen oder imperialen Maßeinheiten für die Extrapolation der Rohdaten angegeben werden, um ihnen einen internationalen Standard zu verleihen.
There is also the choice of metric orimperial measurements for the raw data to be extrapolated to, giving them international appeal.Basierend auf der PFS HR von 0.66 führt eine Extrapolation der Daten zu einem medianen PFS von 9 Jahren mit GAZYVARO im Vergleich zu 6 Jahren medianem PFS mit MabThera und somit einer Verlängerung des medianen PFS um 3 Jahre.
Based on the PFS HR of 0.66 an extrapolation of the data leads to a median PFS of 9 years with GAZYVARO compared to 6 years median PFS with MabThera and therefore to an extension of 3 years for the median PFS.Jedoch ist die bedeutende Herausforderung, die mitdem Gebrauch des in-vitro- metabolomics verbunden ist, die Extrapolation von in-vitro daten in vivo zu den Einstellungen, zwecks optimale Informationen Ã1⁄4ber Drogenwirksamkeit und -Arzneimittelsicherheit zu erhalten.
However, the major challenge associated with theuse of in vitro metabolomics is the extrapolation of in vitro data to in vivo settings in order to get optimal information on drug efficacy and drug safety.Die Probenabaessung(0 100 ma) wurde so gewählt, dass eine Extrapolation der Ergebnisse auf den praktischen Fall von Konstruktionen ait grossen Abmessungen Beglich war.
The size of the test pieces(0 100mm) was especially selected so that the results could be extrapolated to practical applications in large structures.Ohne diese Arbeiten haben wir keine solide wissenschaftliche Grundlage für die Extrapolation von Hochdosis-Nagetier-Tests auf die viel niedrigeren Dosen, die normalerweise bei Expositionen beim Menschen auftreten.
Without such work we have no sound scientific basis for extrapolating from high-dose rodent tests to the much lower doses typically seen in human exposures.Ferner wird angenommen, daß die Haushaltspolitik 1990 einer Extrapolation der derzeitigen Tendenzen entspricht, sofern nicht bereits diskretionäre Maßnahmen beschlossen oder angekündigt worden sind.
Budgetary policy for 1990 
