What is the translation of " EXTRAPOLATIONS " in German?

• Extrapolationen
• Hochrechnungen
• Extrapolation
• Fortschreibungen

Examples of using Extrapolations in English and their translations into German

Plan reliably through simulations and extrapolations!
Planen Sie verlässlich durch Simulation und Hochrechnung!

And we all know how such extrapolations end up by giving life to non-existent accusations.
Und wir alle wissen, wie solche Fortschreibungen am Ende durch das Leben zu inexistent Anschuldigungen geben.

Data is partly based on estimates, assumptions and extrapolations.
Daten beruhen teilweise auf Schätzungen, Annahmen und Hochrechnungen.

The guideline's recommendations in this area are based mainly on extrapolations from studies of postacute treatment, and on expert opinion.
Die Empfehlungen beruhen vor allem auf Extrapolationen von Studien zur Postakutbehandlung sowie Expertenmeinung.

Extrapolations indicate that the clinical relevance of congenital heart defects can be expected to rise dramatically in the coming years.
Hochrechnungen zeigen, dass die klinische Relevanz angeborener Herzfehler in den nächsten Jahren enorm wachsen wird.

Data from test results is used as a basis for extrapolations and simulations.
Testergebnisse und Rahmeneckdaten werden als Basis für Hochrechnungen und Simulationen genutzt.

Up to now, only uncertain extrapolations exist for the risk caused to health by low radiation doses of less than 50 mSv for example from natural radon exposure.
Zum Gesundheitsrisiko durch geringe Strahlendosen von weniger als 50 mSv(etwa aus der natürlichen Radonbelastung) gibt es bisher nur unsichere Extrapolationen.

The data come from the European Community household panel(ECHP) up to 2001, with extrapolations for 2002 see Box 2.3.
Die Daten stammen aus dem Haushaltspanel der Europäischen Gemeinschaft(ECHP) bis 2001, mit Extrapolierungen für 2002 siehe Textkasten 2.3.

Apprehension theory, scare tactics and theoretical extrapolations of the hoped-for medical blessings instead of restraint dictate today's awareness.
Befürchtungstheorie, Angstmacherei und theoretische Hochrechnungen der erhofften medizinischen Segnungen statt Zurückhaltung bestimmten das heutige Bewusstsein.

The sum total of those who died of'natural' causes, on the other hand, is based on completely arbitrary extrapolations of two German documents.
Die Gesamtzahl der eines›natürlichen‹ Todes Gestorbenen basiert hingegen auf völlig willkürlichen Extrapolationen zweier deutscher Dokumente.

Integrated data with always current numbers for extrapolations and simulations: Group-wide- company-wide- inter-divisional!
Integrierte Daten mit stets aktuellen Zahlen für Hochrechnungen und Simulationen: Konzernweit- Unternehmensweit- bereichsübergreifend!

The achievability of budgets, which are integrated into rolling medium-term plans, is reviewed several times a year on the basis of extrapolations.
Die Budgets, eingebettet in rollende Mittelfristpläne, werden mehrmals pro Jahr in Form von Hochrechnungen auf ihre Erreichbarkeit überprüft.

The figures from 1975 to 1985 are estimated values, the figures from 1990 extrapolations based on the results of the census of 1987.
Die Zahlen von 1975 bis 1985 sind geschätzte Werte, die Zahlen ab 1990 Fortschreibungen auf Basis der Ergebnisse der Volkszählung von 1987.

If possible, Myocet should be avoided in patients with bilirubin> 50 μ mol/ l as the recommendation is based mainly on extrapolations.
Falls möglich sollte die Anwendung von Myocet bei Patientinnen mit Bilirubin-Werten von> 50 μ mol/l vermieden werden, da die Empfehlung hauptsächlich auf Extrapolationen beruht.

The origins of many of the most crude generalizations and extrapolations can be traced back to the original press releases and agency newswires.
Die Ursprünge vieler der grobsten Verallgemeinerungen und Hochrechnungen können auf die ursprünglichen Pressemitteilungen und Agentur-Nachrichten zurückgeführt werden.

The amount of nitrogen oxides released into the air in densely populated areas can now be determined directly, independently from extrapolations and model simulations.
Die Stickoxidmengen, die in Ballungszentren in die Luft gelangen, lassen sich künftig unabhängig von Hochrechnungen und Modellsimulationen bestimmen.

Berg uses not only old but also current sources for his extrapolations which, furthermore, agree entirely with the toxicological reference works of our time.
Fritz Berg benutzt für seine Extrapolationen neben alten auch aktuelle Literaturstellen, die zudem in Übereinstimmung mit den toxikologischen Fachbüchern unserer Zeit sind.

Compared to the first Commission report, data on waste generation have improved(cf. Section A, Table 1); supplementary data and extrapolations were largely avoided.
Im Vergleich zum ersten Kommissionsbericht haben sich die Daten zur Abfallentstehung verbessert(vgl. Abschnitt A, Tabelle 1); Ergänzungsdaten und Extrapolationen wurden weitgehend vermieden.

He focused on the extrapolations for the annual expenditure for 2008, carried out using the analysis tool recently developed by the financial services.
Er geht insbesondere auf die Hochrechnungen für die Gesamtkosten im Jahr 2008 mit Hilfe des neuen Analyseinstruments ein, das vor kurzem von den Finanzdienststellen entwickelt wurde.

The CO2 emission rates used by the Global Carbon Project are based, for the most part, on extrapolations from the quantities of fossil fuels used in the individual countries to produce energy.
Den CO2 -Emissionsraten, von denen das"Global Carbon Project" ausgeht, liegen zum größten Teil Hochrechnungen auf der Basis der Menge fossiler Brennstoffe zugrunde, die in den einzelnen Ländern zur Energieproduktion verwendet wurden.

This estimation is based on extrapolations based on advice from the International Council for the Exploration of the Sea(ICES) indicating that the blue whiting stock is outside safe biological limits if the quantities of adult fish in this stock falls below 2.25 million tonnes.
Diese Einschätzung beruht auf Extrapolationen auf der Grundlage des Gutachtens des Internationalen Rates für Meeresforschung(ICES), wonach sich der Bestand an Blauem Wittling außerhalb sicherer biologischer Grenzen befindet, wenn die Mengen adulter Fische in diesem Bestand unter 2,25 Mio. t sinken.

For each of the resulting time series in which data for one or more years of 1980- 1995 were missing, inter- and extrapolations using so-called'natural cubic splines" were made for the missing years.
Für jede der sich daraus ergebenden Zeitreihen, bei denen Angaben zu einem oder mehreren Jahren des Zeitraums 1980-1995 fehlten, wurden Inter- und Extrapolationen unter Verwendung der sogenannten natürlichen kubischen Spline-Polynome durchgeführt.

Based on a number of different sources, extrapolations and estimates have been made giving some key figures which should be treated with a certain caution until further work has been done in this field see chapter V.
Extrapolationen und Schätzungen, die auf der Grundlage verschiedener Quellen vorgenommen wurden, ergaben einige Schlüsselzahlen, die allerdings mit einer gewissen Vorsicht zu handhaben sind, solange dieser Bereich noch nicht weiter erschlossen ist siehe Kapitel V.

Of 112 temperature records used to create the hockey stick, 13 were incorrectly copied down, 18 mismatched the year and temperatures, 19 made unjustifiable extrapolations to cover missing data, 24 contained obsolete data and all 28 that used tree-ring data miscalculated the information obtained by reading the rings.
Von 112 Temperaturaufzeichnungen, die zur Herstellung des Hockeyschlägers verwendet wurden, wurden 13 falsch kopiert, 18 stimmten Jahr und Temperaturen nicht überein, 19 machten unvertretbare Extrapolationen für fehlende Daten, 24 enthielten veraltete Daten und alle 28, die Baumringdaten verwendeten, schätzten die erhaltenen Informationen falsch ein durch das Lesen der Ringe.

Meaningful extrapolations and forward-looking scenarios are conspicuous by their absence and because of the failure to provide forecasts it is not yet possible to formulate a conclusive, purposeful blueprint for environmentally-, economically- and socially-acceptable mobility over the next 10 to 30 years.
Signifikante Extrapolationen und zukunftsorientierte Szenarien fehlen, so daß wegen Mangel an Prognosewerten ein schlüssiges, zielführendes Konzept, das eine umweltgerechte, wirtschafts- und sozialverträgliche Mobilität in den nächsten zehn bis dreißig Jahren sichern kann, noch nicht geschrieben werden kann.

In cases where, the'cubic spline' estimations didn't seem realistic, they were replaced either by linear interpolations, or by extrapolations using the same value of R& D-intensity as the last(or first, in case of retrapolation) data point available a so-called flat trend.
Wenn die kubischen Spline-Schätzwerte nicht realistisch erschienen, wurden sie jedoch entweder durch lineare Interpolation oder durch Extrapolation unter Einsatz des gleichen Wertes der FuE-Intensität wie für den letzten(oder- im Falle der Retrapolation- ersten) verfügbaren Datenpunkt ersetzt sogenannter flacher Trend.

Since the bold“theologians” of the above Band followed to sow false history mostly based on extrapolations clumsy, The Editorial Board is pleased to publish an article archive of Father John Cavalcoli in which our distinguished Dominican theologian speaks just two of the figures abused through this latest quotation of a work used in a misleading way.
Seit dem kühnen“Theologen” der obigen Band gefolgt, falsche Geschichte säen meist auf Hochrechnungen auf Basis ungeschickt, Die Redaktion freut sich über einen Artikel-Archiv von Father John Cavalcoli, in denen unsere aufstrebenden Dominikanische Theologe spricht nur zwei der Zahlen durch diese neueste Angebot eines Werkes in irreführender Weise verwendet, missbraucht zu veröffentlichen.

Where the information relating to a particular model combination has been obtained by calculation on the basis of design, and/or extrapolation from other combinations, the documentation should include details of such calculations and/or extrapolations, and of tests undertaken to verify the accuracy of the calculations undertaken details of the mathematical model for calculating performance of split systems, and of measurements taken to verify this model.
Wenn die Informationen für eine bestimmte Modellkombination durch Berechnungen auf der Grundlage der Bauart und/oder Extrapolation von anderen Kombinationen gewonnen wurden, sollten die Unterlagen Einzelheiten über diese Berechnungen und/oder Extrapolationen sowie über Tests zur Prüfung der Korrektheit der Berechnungen enthalten genaue Angaben zum mathematischen Modell für die Berechnung der Leistung von Split-Systemen und Messungen zur Prüfung der Korrektheit dieses Modells.

In the case of installations which are already proven in practice or regroupings or extrapolations of older installations, the participation of everyone, in particular the workers, is needed for the practical measures and question naires, and also for constructive action.
Bei Vorrichtungen, die sich in der Praxis bereits bewährt haben, oder bei einer Neuanordnung oder der Extrapolation aus­gehend von früheren Vorrichtungen brauche man alle, insbesondere die Arbeitnehmer, für Messungen und Fragebogen, aber auch für eine konstruktive Aktion überhaupt.

Certain Member States chose to take into account indirect effects(through unspecified extrapolations for the impact on tourism etc.) while others looked at the duty-free sector in its entirety even though it would only be affected by the loss of the intra-Community part of these sales.
Mehrere Mitgliedstaaten haben sich dafür entschieden, auch indirekte Auswirkungen(durch nicht näher erläuterte Hochrechnungen auf die Auswirkungen auf den Tourismus usw.) in Betracht zu ziehen, während andere den Duty-free-Sektor als Ganzes betrachtet haben, obwohl dieser Bereich lediglich durch die Aufgabe des innergemeinschaftlichen Teils dieser Verkäufe betroffen ist.