What is the translation of " EXTRAPOLATIONEN " in English?

• extrapolations

Examples of using Extrapolationen in German and their translations into English

Die Empfehlungen beruhen vor allem auf Extrapolationen von Studien zur Postakutbehandlung sowie Expertenmeinung.
The guideline's recommendations in this area are based mainly on extrapolations from studies of postacute treatment, and on expert opinion.

Verringerung des Umfangs der vorzulegenden wissenschaftlichen Daten, falls der wissenschaftliche Ausschuss verstärkt Extrapolationen durchführen würde.
The reduction of scientific data to be provided, if the scientific committee extends the application of extrapolation.

Fritz Berg benutzt für seine Extrapolationen neben alten auch aktuelle Literaturstellen, die zudem in Übereinstimmung mit den toxikologischen Fachbüchern unserer Zeit sind.
Berg uses not only old but also current sources for his extrapolations which, furthermore, agree entirely with the toxicological reference works of our time.

Die Gesamtzahl der eines›natürlichen‹ Todes Gestorbenen basiert hingegen auf völlig willkürlichen Extrapolationen zweier deutscher Dokumente.
The sum total of those who died of'natural' causes, on the other hand, is based on completely arbitrary extrapolations of two German documents.

Das Nachfragemanagement dürfte nach Extrapolationen ausgehend von der jetzigen Situation eine billigere und zudem rascher greifende Maßnahme sein als z.B. Anstrengungen zur stetigen Steigerung der Erzeugungskapazitäten.
Managing demand is both cheaper and works more quickly than, for example, efforts to continuously increase generation capacity on the basis of extrapolations from the current situation.

Falls möglich sollte die Anwendung von Myocet bei Patientinnen mit Bilirubin-Werten von> 50 μ mol/l vermieden werden, da die Empfehlung hauptsächlich auf Extrapolationen beruht.
If possible, Myocet should be avoided in patients with bilirubin> 50 μ mol/ l as the recommendation is based mainly on extrapolations.

Damit können die Windverhältnisse bis auf eine Höhe von rund 150 m über Grund registriert und damit die Extrapolationen der Mastmessungen bis auf Nabenhöhe der einzusetzenden Windturbinen validiert werden.
The system allows us to detect the wind conditions up to a height of 150 m above ground and to validate the extrapolation of the met mast measurements up to the hub height of the wind turbines to be employed.

Zum Gesundheitsrisiko durch geringe Strahlendosen von weniger als 50 mSv(etwa aus der natürlichen Radonbelastung) gibt es bisher nur unsichere Extrapolationen.
Up to now, only uncertain extrapolations exist for the risk caused to health by low radiation doses of less than 50 mSv for example from natural radon exposure.

Für jede der sich daraus ergebenden Zeitreihen, bei denen Angaben zu einem oder mehreren Jahren des Zeitraums 1980-1995 fehlten, wurden Inter- und Extrapolationen unter Verwendung der sogenannten natürlichen kubischen Spline-Polynome durchgeführt.
For each of the resulting time series in which data for one or more years of 1980- 1995 were missing, inter- and extrapolations using so-called'natural cubic splines" were made for the missing years.

Extrapolationen und Schätzungen, die auf der Grundlage verschiedener Quellen vorgenommen wurden, ergaben einige Schlüsselzahlen, die allerdings mit einer gewissen Vorsicht zu handhaben sind, solange dieser Bereich noch nicht weiter erschlossen ist siehe Kapitel V.
Based on a number of different sources, extrapolations and estimates have been made giving some key figures which should be treated with a certain caution until further work has been done in this field see chapter V.

Im Vergleich zum ersten Kommissionsbericht haben sich die Daten zur Abfallentstehung verbessert(vgl. Abschnitt A, Tabelle 1); Ergänzungsdaten und Extrapolationen wurden weitgehend vermieden.
Compared to the first Commission report, data on waste generation have improved(cf. Section A, Table 1); supplementary data and extrapolations were largely avoided.

Da der Ausschuss in der neuen Verordnung dazu angehalten würde, auf Extrapolationen zurückzugreifen und bei der Festsetzung der Rückstandshöchstmengen auf die Gewährleistung der Verfügbarkeit von Arzneimitteln zu achten, ist mit einem vermehrten Einsatz von Extrapolationen zu rechnen.
As the new regulation would require the committee to consider extrapolation and to balance their decision on setting maximum residue limits with the need to ensure availability of medicines, broader use of extrapolation can be expected.

Patterson hat in der Vergangenheit oder in der Gegenwart kein Lead-Level in irgendeinem Objekt gemessen, stattdessen habe ich das, was als"globales normales Level" bezeichnet wird, durch Extrapolationen, absurde Berechnungen und wilde Annahmen festgelegt.
Patterson did not measure lead levels in any object in the past or the present, instead I have established what is labeled as"global normal level" by means of extrapolations, absurd calculations and wild assumptions.

Diese Einschätzung beruht auf Extrapolationen auf der Grundlage des Gutachtens des Internationalen Rates für Meeresforschung(ICES), wonach sich der Bestand an Blauem Wittling außerhalb sicherer biologischer Grenzen befindet, wenn die Mengen adulter Fische in diesem Bestand unter 2,25 Mio. t sinken.
This estimation is based on extrapolations based on advice from the International Council for the Exploration of the Sea(ICES) indicating that the blue whiting stock is outside safe biological limits if the quantities of adult fish in this stock falls below 2.25 million tonnes.

Auf dem Blog,"[25] Der Honigmann Sagt", fand ich dieses Beispiel, wie die[26] NASA Erwärmung um 0.8 Grad C des Arktischen Meeres pro Jahrzehnt 1979- 1997 feststellte- und zwar durch Extrapolationen von den Temperaturen der wenigen landbasierten Wetterstationen- ohne Rücksicht auf die Temperaturen, die von den Bojen im Wasser herrührten!!
On"[23] Der Honigmann Sagt" blog, I found this example of how[24] NASA can postulate a warming of 0.8 degree C of the Arctic sea per decade 1979- 1997- by extrapolations from a few land-based weather stations- disregarding the measurements by buoys placed in the sea itself!

Signifikante Extrapolationen und zukunftsorientierte Szenarien fehlen, so daß wegen Mangel an Prognosewerten ein schlüssiges, zielführendes Konzept, das eine umweltgerechte, wirtschafts- und sozialverträgliche Mobilität in den nächsten zehn bis dreißig Jahren sichern kann, noch nicht geschrieben werden kann.
Meaningful extrapolations and forward-looking scenarios are conspicuous by their absence and because of the failure to provide forecasts it is not yet possible to formulate a conclusive, purposeful blueprint for environmentally-, economically- and socially-acceptable mobility over the next 10 to 30 years.

Von 112 Temperaturaufzeichnungen, die zur Herstellung des Hockeyschlägers verwendet wurden, wurden 13 falsch kopiert, 18 stimmten Jahr und Temperaturen nicht überein, 19 machten unvertretbare Extrapolationen für fehlende Daten, 24 enthielten veraltete Daten und alle 28, die Baumringdaten verwendeten, schätzten die erhaltenen Informationen falsch ein durch das Lesen der Ringe.
Of 112 temperature records used to create the hockey stick, 13 were incorrectly copied down, 18 mismatched the year and temperatures, 19 made unjustifiable extrapolations to cover missing data, 24 contained obsolete data and all 28 that used tree-ring data miscalculated the information obtained by reading the rings.

Und 90 des angefochtenen Urteils darauf hingewiesen, dass in den Extrapolationen der belgischen Regierung, die dem Nachweis des Höchstschadens des EAGFL dienen sollten, die Rückforderung unberechtigter Zahlungen nicht berücksichtigt sei und sich nicht feststellen lasse, ob dabei die Fälle berücksichtigt seien, die zu spät eingegeben worden seien.
It stated in particular, in paragraphs 88 and 90 of the judgment under appeal, that the extrapolations submitted by the Belgian Government, designed to show the maximum loss sustained by the EAGGF, failed to take into account the recovery of undue payments, and that it was impossible to know whether or not they included the files that were entered into the system late.

Wenn die Informationen für eine bestimmte Modellkombination durch Berechnungen auf der Grundlage der Bauart und/oder Extrapolation von anderen Kombinationen gewonnen wurden, sollten die Unterlagen Einzelheiten über diese Berechnungen und/oder Extrapolationen sowie über Tests zur Prüfung der Korrektheit der Berechnungen enthalten genaue Angaben zum mathematischen Modell für die Berechnung der Leistung von Split-Systemen und Messungen zur Prüfung der Korrektheit dieses Modells.
Where the information relating to a particular model combination has been obtained by calculation on the basis of design, and/or extrapolation from other combinations, the documentation should include details of such calculations and/or extrapolations, and of tests undertaken to verify the accuracy of the calculations undertaken details of the mathematical model for calculating performance of split systems, and of measurements taken to verify this model.

Extrapolation der Systemlebensdauer wird mit Hilfe dieses Verfahrens möglich.
The service life of a system can be extrapolated using this procedure.

Bewertungsfaktoren dienen der Extrapolation von toxischen Tierversuchen auf die exponierte Humanpopulation.
Assessment factors account for the extrapolation from animal toxicity to the exposed human population.

Monatsreihen berechnet durch lineare Extrapolation.
Monthly series calculated by linear interpolation.

Grob Extrapolation gehören zu den Unterstützern Petition einen Kern von ca. 200 Klimaforscher-eine respektable Zahl, wenn auch eher ein kleiner Bruchteil der klimatologischen Gemeinschaft.
Crudely extrapolating, the petition supporters include a core of about 200 climate researchers-a respectable number, though rather a small fraction of the climatological community.

Ferner wird angenommen, daß die Haushaltspolitik 1990 einer Extrapolation der derzeitigen Tendenzen entspricht, sofern nicht bereits diskretionäre Maßnahmen beschlossen oder angekündigt worden sind.
Budgetary policy for 1990 is assumed to be an extrapolation of present trends except where discretionary measures have already been decided and announ­ced.

Verwenden, um die Heilige Schrift monche, aus dem Zusammenhang ein Stück Satz Extrapolation und nutzen sie, um ihnen zu sagen, was ihnen nicht wirklich geschrieben.
Use the Holy Scriptures monche, extrapolating a piece of sentence out of context and use them to tell them what to them is not really written.

Ohne diese Arbeiten haben wir keine solide wissenschaftliche Grundlage für die Extrapolation von Hochdosis-Nagetier-Tests auf die viel niedrigeren Dosen, die normalerweise bei Expositionen beim Menschen auftreten.
Without such work we have no sound scientific basis for extrapolating from high-dose rodent tests to the much lower doses typically seen in human exposures.

Artikel 22 wird um einen neuen Absatz 2 ergänzt, durch den die Möglichkeit der Extrapolation für Stoffe eingeführt wird, die bereits gemäß der jetzigen Verordnung über Rückstandshöchstmengen eingestuft sind.
A new paragraph 2 is added to Article 22 in order to introduce the possibility for an extrapolation for substances already classified under the current MRL-regulation.

Es ergibt sich aus der Extrapolation der Daten über die Belastung von Arbeitnehmern in der chemischen Industrie in den 40er Jahren.
It is derived by extrapolating data on exposure chemical workers in the 1940's.

Die derzeitige Finanzplanung stützt sich auf eine Extrapolation aufgrund des Programms eContent und sieht 27,5 Mio. € für 2005 und 28,5 Mio. € für 2006 vor.
The current financial programming, extrapolated on the basis of the eContent programme, foresees 27.6 M€ for 2005 and 28.5 M€ for 2006.

Die Probenabaessung(0 100 ma) wurde so gewählt, dass eine Extrapolation der Ergebnisse auf den praktischen Fall von Konstruktionen ait grossen Abmessungen Beglich war.
The size of the test pieces(0 100mm) was especially selected so that the results could be extrapolated to practical applications in large structures.