What is the translation of " EZEN A KAPCSOLATON " in English?

• this connection
• this relationship
• this link

Examples of using Ezen a kapcsolaton in Hungarian and their translations into English

Már túl vagyok ezen a kapcsolaton!
I am through with this relationship!

Az ember ezen a kapcsolaton keresztül tisztul meg;
It is through this connection that one becomes purified;

Istenünk áldása legyen ezen a kapcsolaton!
God blessed this relationship.

Egy másik ok, amiért segíthet a szerverének megváltoztatása, hogy elkerülhesse a torlódási problémákat ezen a kapcsolaton.
Another reason why changing your server is helpful, is to avoid congestion issues on that connection.

Istenünk áldása legyen ezen a kapcsolaton!
God will bless this relationship.

Ezen a kapcsolaton belül érezzük a vágyakat, amelyek fokozatosan kezdenek összekapcsolódni és az erő átfolyik rajtunk.
Within this connection we feel our desires, which gradually begin to connect, and the general force that flows in them.

Ebben az esetben nem mindenki ül ezen a kapcsolaton.
In this case, not everyone sits down on this relationship.

EZ fontos, mert amikor egy weboldalt kérünk egy szervertől, folyamatosan oda és vissza küldjük az adatokat, ezen a kapcsolaton át.
This is important because when you ping a server for a website, you constantly send data back and forth over that connection.

COBRA- Ha kapcsolatban állsz a lelkeddel, a Felsőbb éneddel, ezen a kapcsolaton keresztül mindig kapcsolatba léphetsz a Felemelkedett Mesterekkel.”.
COBRA- Again, If you have your connection with your soul, with your higher self, through that connection you can always connect with the Ascended Masters.

És képes vagy-e küldeni/fogadni nagy csomagokat ezen a kapcsolaton.
And that you can send/receive large packets on that connection.

Amikor megvan a kapcsolat két dolog között, mindig a magasabb rendû befolyásolja az alacsonyabb rendût, és az alacsonyabb rendû ezen a kapcsolaton keresztül fogja felvenni a magasabb rendûnek a tulajdonságait.
When there is a contact between two substances, the superior substance has always influence on the inferior, and through this contact, the inferior substance will assimilate the characteristics of the superior.

Azt hiszem, ez elég egyértelmű, hogy hajlandó vagyok dolgozni ezen a kapcsolaton.
I think it's pretty clear that I'm willing to work around things in this relationship.

A képzés módszerei és a képzés szabályai ezen a kapcsolaton keresztül.
Methods of training and rules of training by this link.

Báál HaSzulam és az előző évezredek nagy Kabbalistái mind itt vannak, ezen a kapcsolaton belül.
Baal HaSulam and all the great Kabbalists of the past millennia are here, in this connection.

Még nem tudom hogy fogom rátenni a mancsom Perrin személyiségének lenyomatára, de ezen a kapcsolaton át el tudom küldeni neked.
I still don't know how I'm gonna get Perrin's brain map running, but you can use this link to route it.

Egy másik tartományvezérlőre kattintva jelölje ki azt azon replikációs partnerként, amelyet forrásként kíván megadni a címtáradatok ezen a kapcsolaton keresztüli replikálásához.
Click to select an alternative domain controller as the source replication partner from which directory information is replicated over this connection.

Ezek a kapcsolatok nem lehet kevesebb.
This relationship is no less.

Ezzel a kapcsolattal.
This relationship.

Erre a kapcsolatra hatással vannak az érzéseink.
This relationship is affected by our feelings.

Ezzel a kapcsolattal semmilyen adatot nem küldünk a szociális hálózat üzemeltetőjének.
This link differs from social plugins in that no data is communicated to the social network operator.

Ezeket a kapcsolatokat megjelenítheti a diagramban.
This relationship can be seen in the diagram.

Ennek a kapcsolatnak a megszerzése kulcsfontosságú a meggyőző kutatások előállításához.
Getting this connection right is the key to producing convincing research.

Ez a kapcsolat folyamatos, érdekfeszítő, és számomra egy kisebb aggodalom forrása.
This contact is ongoing, fascinating, and, to me, a source of some disquiet.

A borg létrehozta ezt a kapcsolatot, hogy kompromisszumot ajánlhassak.
The Borg have established this link, so I could propose a compromise.

Ha valóban elkötelezettje vagy ennek a kapcsolatnak, mással kell randiznod.
If you're at all committed to this relationship, you will go out with someone else.

És erről a kapcsolatról, amit azzal az Ashley-vel folytat.
And this relationship she's having with that Ashley.

Ennek a kapcsolatnak a létrehozásához az alábbiakat kell tennie.
To make this connection you need to do the following.

Gyűlölöm ezeket a kapcsolatokat!".
I hate this relationship.”.

Továbbra is szeretnénk ezt a kapcsolatot fenntartani.".
We want to maintain this contact”.

Azért, mert ez a kapcsolatunk van.
Because of it, we have this connection.