What is the translation of " KAPCSOLATON " in English?

• connection
• relationship
• link
• contact
• relations
• connectivity
• connections
• relationships
• links

Examples of using Kapcsolaton in Hungarian and their translations into English

Még egy kapcsolaton belül is.
Even in a relationship.

Ez sokat javíthat egy kapcsolaton.
It can greatly enhance a relationship.

Semmi kapcsolaton kívül szex.
No more sex outside the relationship.

Ahol a szeretet túlmutat a vérségi kapcsolaton.
The link that goes beyond blood.

Van még… kapcsolaton a központtal.
I still have… contact with the base.

Szoftverfrissítés: igen, PC kapcsolaton keresztül.
Software update: yes, via PC contact.

Némely kapcsolaton még a terápia sem segít.
Maybe some relationships are just beyond therapy.

De hogyan lehet egy kapcsolaton„dolgozni”?
How do we know that a relationship“worked”?

A megkérdezettek 61 százaléka szerint tovább kellene javítani a magyar- román kapcsolaton.
Some 52% said that Hungarian-Romanian relations should be improved.

Több sikertelen kapcsolaton vagyok túl.
I have had several failed relationships.

A HPV egy személyről a másikra terjedhet bőr/ bőr kapcsolaton keresztül.
HPV can spread from one person to another through skin-to-skin contact.

Bizonyos emberek sok kapcsolaton mennek keresztül.
Some people go through many relationships.

Számokon és a számok közötti logikai, szisztematikus kapcsolaton alapszik.
It is based on numbers and on the logical and systematic relations between numbers.

Vannak emberek, akik sok kapcsolaton mennek keresztül.
Some people go through many relationships.

Vigye át az iPhone hangfelvételi fájljait a számítógépre Wi-Fi kapcsolaton keresztül.
Transfer iPhone audio recording files to your computer via Wi-Fi connections.

Meglévő bizalmi kapcsolaton alapul.
Presented based on existing employment relationships.

Ezen az osztályon kísérletet tettek arra, hogy változtassanak a hagyományos ápoló-beteg kapcsolaton.
This trend has started to alter traditional doctor-patient relationships.

A vírus bármilyen kapcsolaton keresztül továbbítható.
The virus can be transferred from any type of contact.

Ez egy olyan kapcsolat, amely minden földi kapcsolaton túlmutat.
It is a bond that transcends all relationships.

De ne feled, egy kapcsolaton sokat kell dolgozni.
But you have to remember, relationships take a lot of work.

Azonnali megosztás a továbbfejlesztett Wi-Fi kapcsolaton keresztül.
Instant sharing through enhanced Wi-Fi connectivity.

A Stadia Controller Wi-fi kapcsolaton keresztül kommunikál az adatcentrumban futó játékkal.
The Stadia controller connects via Wi-Fi directly to the game through Google's Stadia data centre.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a szokásos e-mailek nem biztonságos kapcsolaton keresztül kerülnek küldésre.
Please note that usual e-mail is not sent via secure connections.

A műhold a telemetria adatait rádió kapcsolaton keresztül juttatja el a földi vevőállomásokhoz.
The satellite will transmit its telemetry data via radio link to the ground stations.

Internet Download Manager Windows XP- fájlkezelő menedzser http és ftp kapcsolaton keresztül.
Internet Download Manager for Windows XP- file download manager via http and ftp connections.

A legtöbb áldozatot"személyes kapcsolaton" keresztül szervezik be.
Most of the victims are recruited via“personal contacts”.

Ilyen esetben sok múlik a helyi akciócsoport és ezen intézmények között kialakult kapcsolaton.
In this case much depends on the relationships established by the LAG with these institutions.

Várt rá. Végig kísérte számos kapcsolaton át, míg végül elnyerte.
He waited for her while she went through her many relationships.

Azt jelzi, hogy az adatátvitel melyik kapcsolaton keresztül történik.
This identifies the links through which the transmission is done.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a szokásos e-mailek nem biztonságos kapcsolaton keresztül kerülnek küldésre.
Please note that normal e-mails are not sent via secure connections.