What is the translation of " EZT A PARADOXONT " in English?

• this paradox

Examples of using Ezt a paradoxont in Hungarian and their translations into English

Érzik ezt a paradoxont?
Have you felt that paradox?

Ezt a paradoxont könnyű feloldani.
This paradox is easy to solve.

Vizsgáljuk meg egy kicsit közelebbről ezt a paradoxont.
Let us look at this paradox more closely.

Ezt a paradoxont nehéz feloldani.
This paradox is hard to deal with.

T: De hogyan oldod fel ezt a paradoxont az állításaid között?
F: So how do you resolve that paradox?

Ezt a paradoxont nehéz feloldani.
So this paradox is difficult to understand.

Íme, Rousseau miként próbálja megmagyarázni ezt a paradoxont.
Here is my attempt at explaining this paradox.

Ezt a paradoxont eddig nem tudtuk feloldani.
We were not able to resolve this paradox till now.

Véleményem szerint kétféle módon oldhatjuk fel ezt a paradoxont.
I think there's two ways to resolve this paradox.

Hogyan lehet ezt a paradoxont egy egységben feloldani?
How can these paradoxes coexist in one person?

A valóságos gazdasági gyakorlatba tekintve, mindig az következik, hogy a valóságos gazdasági élet árutermelésből, áruforgalmazásból, árufogyasztásból álló területén,- hadd mondjam ki ezt a paradoxont, olyan igazságnak tartom, mely valóban az elfogulatlan szemlélet eredménye- az okosság mit sem használ az egyes embernek.
It is these which one always finds when one looks at the real practical economic life: that in the realm of actual economic life, which consists of production, circulation and consumption of goods- let me say this paradox, I believe it to be the truth which really is revealed to the unprejudiced observer- the cleverness of the individual can be of no use to him.

Ezt a paradoxont nem lehet kibogozni az őrültség ezen oldaláról.
This paradox cannot be unraveled this side of insanity.

Ráadásul nem egyértelmű, hogy ezt a paradoxont fel lehet oldani.
It isn't entirely clear how this paradox is resolved.

Ezt a paradoxont most szó nélkül hagyom, de valamikor még visszatérek rá.2.
I leave this paradox now without a word, but I will return to it sometime.2.

Többször is megfontolta ezt a paradoxont, és végül úgy gondolta, sikerült megoldania.
Several times he stopped to consider this paradox, and at last thought he had resolved it.

Minél jobban értjük az identitásunkban ezt a paradoxont, annál mélyebben formálódunk át.
The more we understand this paradox of our identity, the deeper we are being transformed.

Gyakran hosszú időbe telik, míg ezt a paradoxont megtanuljuk(lásd például Jónás történetét).
That is the paradox, and it often takes people a long time to learn that(read the Jonah story).

A legtöbb szerzőnek, kezdve Arisztotelész, olvassa el ezt a paradoxont, hogy lényegében ugyanaz, mint a kettősséget. Például Makin írja.
Most authors, starting with Aristotle, see this paradox to be essentially the same as the Dichotomy. For example Makin writes.

Ezt a nyilvánvaló paradoxont azzal a ténnyel oldhatjuk fel, hogy annak a valószínűsége, hogy X felvehet egy értéket a végtelen tartományban, mely egy intervallum, nem számítható ki(naivan) az egyes értékek valószínűségének összegezésével.
This paradox is resolved by realizing that the probability that"X" attains some value within an uncountable set(for example an interval) cannot be found by adding the probabilities for individual values.

Ti is érzitek ebben a paradoxont?
Do you see these paradoxes too?

A szabadságnak ebből a csodálatos távlatából kezdhetjük megérteni Jézusnak ezt a paradoxonát.
From this wonderful perspective of freedom we can grasp this paradox of Jesus.

Valaki elmagyarázná ennek a paradoxonnak"megoldását"?
Will someone please explain this paradox?

Ezek a paradoxonok olyanok, mint a lõtt sebek az idõ testén.
These paradoxes, they're like gunshot wounds in time.

Nem nekünk kellene megtanulni együtt élni ezzel a paradoxonnal?
The question is can we learn to live with these paradoxes?

Ennek a paradoxonnak egy általánosítása a változás paradoxona..
This paradox is the paradox of change.

Ezzel a paradoxonnal együtt kell élned.
Within this paradox I must live.

Arlequin ebben a paradoxonban él.
The alchemist lives at this paradox.

És nem ez a paradoxon?
And isn't that a paradox?

Tehát a kereső magára van hagyatva ezzel a paradoxonnal.
So the seeker is left with this paradox.