What is the translation of " EZT A PERT " in English?

• this case
• this trial
• this lawsuit
• this suit

Examples of using Ezt a pert in Hungarian and their translations into English

Intézzük el ezt a pert!
Make this lawsuit go away!

Én mondom, ezt a pert maga Isten se nyerné meg!
Not even God could win this trial. And I'm the one saying that!

Meg fogjuk nyerni ezt a pert.
We will win this case.

Ráadásul, ha mi irányítunk, a végtelenségig elhúzhatjuk ezt a pert.
Plus, if we're in the driver's seat, we can drag this trial out forever.

Te nyerted meg ezt a pert, Denny.
You won that trial, Denny.

Egy jó ügyvéd sem nyerné meg ezt a pert.
A good lawyer couldn't win this case.

Meg fogod nyerni ezt a pert, ugye?
You will win this case, right?

Jessica, úgy döntöttél, próbáljuk el ezt a pert.
Jessica, you chose to try this case.

Most, hogy megnyerje ezt a pert, önökre van szüksége.
Now, in order to win this case he needs you.

Kanji testvér meg tudja nyerni ezt a pert?
Can Kanji bhai win this case?

Ha nem viszed végig ezt a pert, itt is marad eltemetve.
Without the trial these stories will remain buried.

Mac, nézd, megnyertem ezt a pert.
Mac, look, I won this case.

Ezennel megnyitom ezt a pert Nick Wellington ügyében.
I call into session, this trial of Nick, of Wellington.

Nem veszítheted el ezt a pert.
You cannot lose this case.

De bármennyire is szereretném megnyerni ezt a pert, és szeretném 35 év után, tudja fontosabb, hogy éjjel nyugodtan aludjak.
But as bad as I want to win this case, and I do after 35 years of doing this, you know it's more important that I can rest my head on the pillow at night.

Miért nem adja fel ezt a pert?
Why don't you give up on this suit?

Legalább 12 milliárd ember kíséri figyelemmel ezt a pert.
As many as 12 billion people are watching this trial.

Még ha meg is nyered ezt a pert, az hosszútáv.
Even if you win this lawsuit, that's the long game.

Ne a sajtóban döntsük el ezt a pert.
Not trying this case in the press.

Hiszem és remélem… hogy ezt a pert lezárhatjuk megegyezéssel.
I wish and hope… to end this trial by a reconciliation.

Utasításokat, amik befolyásolhatják ezt a pert?
Instructions which may affect this trial?

Hajlandó vagyok tovább engedni ezt a pert, hacsak a kormánynak nincs valami tartaléka.
And I'm prone to let this suit go forward, unless the government has something up its sleeve.

De Titkár testvér kérni fogja ezt a pert.
But the Brother Secretary is right to request this trial.

Lehetséges, hogy a lányuk évek múltán is bánni fogja ezt a pert.
It's possible in years to come your daughter would regret bringing this lawsuit.

Mivel a Lopez-döntést a főbíró vitte keresztül, reméltük, hogy ezt a pert annak testvéreként fogja tekinteni.
For the Chief Justice had crafted the Lopez ruling, and we hoped that he would see this case as its second cousin.

Harminc másodperc, hogy miért is kellene folytatnom ezt a pert.
Thirty seconds as to why I should entertain this lawsuit.

A tényekre alapozva, nem tudom megnyerni ezt a pert.
I can't win this case on the facts.

De valamilyen úton-módon meg kell nyernem ezt a pert, J.R.
But do I have to figure out a way to win this trial, J.R.

De számítanak a holtak, Denny, ezért csináljuk ezt a pert.
Dead do count, Denny, which is why we're bringing this lawsuit.

Az, hogy egy másik asszisztenst is megkörnyékezett, nem érinti ezt a pert.
The fact that he approached another paralegal has marginal bearing on this case.