What is the translation of " EZT A VITÁT " in English?

• this debate
• this discussion
• this argument
• this dispute
• this conversation
• this fight
• this talk

Examples of using Ezt a vitát in Hungarian and their translations into English

Ezt a vitát elvesztettem.
I lost that discussion.

Fejezzük be ezt a vitát!
Let's finish this dispute.

Ezt a vitát nem nyerheted meg.
It's a argument you can't win.

Hogy látja ezt a vitát?
How do you see that debate?

Ezt a vitát már több emberrel lejátszottam.
I have had this conversation with several people.

Nem értem ezt a vitát.
I don't understand that debate.

Szerinte ezt a vitát az EU-ban lefolytatni.
He believes that this debate should take place in the EU.

Nem folytatom ezt a vitát.
I am not having this argument.

Biztos, hogy ezt a vitát kamerák előtt akarja elveszíteni?
You Really Wanna Lose This Argument In Front Of The Camera?

Én itt befejeztem ezt a vitát.
I'm done having this argument.

Nem folytatom ezt a vitát az ajtón keresztül.
I'm not going to continue talking about this through the door.

Oké, zárjuk le ezt a vitát.
Okay, this conversation is closed.

Ezt a vitát nem akarom folytatni, legalábbis nem közvetlenül.
I don't wish to contest this claim, at least not directly.

Ne kezdjük elölről ezt a vitát!
Let's not have this argument again!

Nyilvánvalóan ezt a vitát nem nyerhetem meg.
Clearly. I'm not gonna win this argument.

Köszönöm mindannyiuknak ezt a vitát.
Thank you all for this debate.

Megzavarná ezt a vitát, ha hirtelen és agresszívan megbetegednék?
Would it interfere with this debate if I was suddenly and violently sick?

Nem nyertem már meg ezt a vitát?
Didn't I already win this argument?

Ezt a vitát megfelelő keretek közt kell rendeznünk. A kajarészlegen.
We're gonna have to settle this dispute in court-- the food court.

Homie, meg tudod nyerni ezt a vitát.
Homie, you can win this argument.

Szeretnék privátim találkozni Malloryval, de nem tudjuk lezárni ezt a vitát.
I would like to see Mallory socially, but I can't get her past this fight.

Egyszer és mindenkorra lerendezem ezt a vitát, mert ez már… férfimunka a javából.
I'm gonna finish this argument once and for all…'cause this… This takes balls.

Mint ahogy mindig megnyerném ezt a vitát.
Just as I was always going to win this argument.

Látom, nem nyerem meg ezt a vitát.
I see I'm not going to win this argument.

Nem kezdem veled újra ezt a vitát.
I can't have this argument with you again.

Nem is veszed komolyan ezt a vitát.
You're not even taking this argument seriously.

A thing elé visszük ezt a vitát.
We will present this dispute at the Ting meeting.

Csak mondd ezt és megúszhatjuk ezt a vitát.
Just say that and we can avoid this conversation.

Jobb, mint annak az esélye, hogy megnyered ezt a vitát.
Are better than the odds of you winning this argument.

Janine, te és Jimbo mutassátok meg, hogyan kell ezt a vitát eljátszani?
Janine, why don't you and Jimbo show them how this argument should play out?