What is the translation of " FÁZISÁBA " in English?

• phase
• stage
• phases

Examples of using Fázisába in Hungarian and their translations into English

Ekkor jutottam az elfogadás fázisába.
I had reached the acceptance stage.

A kapcsolat 2. fázisába léptetek. Úgy is ismert, mint"a holdfogyatkozás".
You're moving onto phase two of your relationship, known as"the eclipse.".

Eljusson a megvalósítás fázisába?
Has this reached the implementation stage?

A program II. Fázisába való belépéskor három vagy több tagból álló Phase II tanácsadó bizottságot hoz létre.
When you enter Phase II of the program, you will form a Phase II Advisory Committee of three or more members.

Ekkor jutottam az elfogadás fázisába.
Then I came to the stage of acceptance.

A Windows XP SP2 a tesztelés utolsó fázisába lépett és a nyáron meg fog jelenni"-- tudatta a Microsoft egy képviselője e-mailben.
Windows XP SP2 is entering its final testing stages on its way toward a release this summer," a Microsoft representative wrote in an e-mail.

Végül megérkezel az öntudatlan hozzáértés fázisába.
We reached the stage of unconscious competence.

Miközben megint elszunnyadsz, lehet, hogy beleesel a mély alvás fázisába és ráadásul fáradtabbnak érzed magadat miután felébredsz.
Dozing off again, you might fall into the phase of deep sleep and feel even more tired upon awakening.

Remélem, hogy már beléptünk a nyugalom fázisába.
My hope is that I am now entering a period of calm.

Egyszerűen a Bitdollar ICO 1 fázisába fektetve élettartamú jövőbeni bónuszokat lehet biztosítani az 2 és az 7 fázisból megvásárolt bitdollareken a Befektetői Jutalom Programunkon keresztül.
By simply investing in Phase 1 of the Bitdollar ICO, one can secure lifetime future bonuses on Bitdollars purchased from phases 2 to 7 through our Investor Rewards Program.

Végül megérkezel az öntudatlan hozzáértés fázisába.
You have reached the unconscious competence stage.

A publikáció alapján itt valójában egy a füzesabonyi kultúra késői fázisába sorolható megtelepedési rétegről van szó.
Based on the publication, this second last is in fact a settlement layer than can be classified as late phase Füzesabony culture.

Végül megérkezel az öntudatlan hozzáértés fázisába.
He has reached the stage of unconscious competence.

A workshop segíti a csoporttagokat az egymás mélyebb megismerésében és katalizálhatja a működés fázisába való gördülékeny eljutást a csoportszerepek tisztázásával és a csoportidentitás meghatározásával.
Our workshops help participants to get to know each other better, and may catalyse smooth transition into the phase of working. This is achieved by clarifying the roles and group norms.

Végül megérkezel az öntudatlan hozzáértés fázisába.
Finally, we reach the stage of unconscious competence.

Kiveszem őt az iskolából, és a tervem második fázisába lépünk.
I'm gonna take her out of school and go straight to phase two of my plan.

Az újzélandi és japán földrengés után, nyilvánvalóvá vált, hogy beléptetek a Kaotikus Csomópontok komplexebb fázisába.
With the earthquake in New Zealand, followed by the earthquake in Japan, it is clear that you have entered a more complex phase of the Chaotic Node.

A krio-foglyok újjáélesztési… folyamata végső fázisába lép.
Cryo-prisoner re-animation sequence now entering final stage.

A fogyasztóvédelmi együttműködési hálózat működése konszolidációjának és stabilizációjának fázisába érkezett.
The CPC Network has entered a phase of consolidation and stabilisation of its activities.

Végül megérkezel az öntudatlan hozzáértés fázisába.
Your goal is to reach the unconscious competence stage.

Végül megérkezel az öntudatlan hozzáértés fázisába.
That means he has reached the stage of unconscious competence.

A teremtésben minden belépett az átalakulás végső fázisába.
All in the creation has entered its final stage of transformation.

A krio-foglyok kiolvasztási újjáélesztő folyamata… végső fázisába lép.
Cryo-prisoner defrosting re-animation sequence now entering final stage.

Azt hiszem az biztosan mondhatjuk, hogy egy legrosszabb forgatókönyvvel állunk szemben, ezért átlépünk a Küszöb protokollok második fázisába.
I think it's safe to say we are dealing with a worst-case scenario, so we move on to Phase Two of the Threshold protocols.

Most, a XXI. század második évtizedének elején tisztán látszik, hogy a kapitalizmus is a végső pusztulás fázisába lépett.
Now, as the first decade of the 21st century comes to an end, it is clear that capitalism itself has entered into a phase of terminal decline.

Nem tesztelt drogokat másoknak adni egyszerűen etikátlan- ez olyan lenne mint egy ismeretlen vegyületet bedobni a klinikai tesztek 4. fázisába.
It is simply not ethical to give untested drugs to other people- it's the equivalent of throwing an unknown substance into phase IV clinical trials.

Az Európai Bizottság a javasolt irányelvvel ezért igyekszik beleépíteni a biztonságot a transzeurópai hálózat(TEN-T) infrastrukturális folyamatainak összes fázisába.
The Commission's aim, therefore, in submitting this directive is to integrate safety into all phases of road infrastructure in the Trans-European Network(TEN-T).

Összesen 25 olyan új, magyar találmány mutatkozott be a Mobilitás és Multimédia Klaszter által rendezett Innovációs TechShow-n, amely eljutott a piaci bevezetés fázisába.
A total of 25 new Hungarian inventions were presented at the Innovation TechShow organized by the Mobility and Multimedia Cluster that made it to the stage of market launch.

Egy feladat megoldását megelőzően is érdemes számba venni a piac kínálta lehetőségeket és ezeket a paramétereket már szervesen beépíteni a fejlesztésbe és kivitelezés fázisába.
Prior to solving a problem, it is worth taking into account the opportunities offered by the market and incorporating these parameters into the development and implementation phase.

Az irányelvtervezet célja annak biztosítása, hogy a biztonság kérdését a transzeurópai hálózat(TEN-T) közúti infrastruktúrájának valamennyi tervezési és üzemeltetési fázisába beépítsék.
The draft directive is aimed at ensuring that safety is integrated into all phases of planning, design and operation of the road infrastructure across the Trans-European Network(TEN-T).