What is the translation of " FAJJÁ " in English?

• species
• race

Examples of using Fajjá in Hungarian and their translations into English

Tiszta gondolkodású fajjá.
Into a species of pure thought.

Különálló fajjá a satya yuga kezdetén, 3.89 millió éve kezdett válni, és határozottan önálló fajjá kb. 1 millió éve vált Közép-Ázsiában.18.
It began becoming a race sui generis at the beginning of the satya-yuga, 3.89 million years ago, and became definitely a race sui generis about 1 million years ago in Central Asia.18.

Olyan, mintha köztes fajjá válnék.
I'm becoming a crossbreed of species.

Te különbségekről beszélsz, mintha pusztán annak megléte tenne egy egyedet más fajjá.
You talk about the earth as if there was only one species on it.

Túlságosan magabiztos fajjá váltunk.
We have become overconfident as a species.

Egy új vizsgálat DNS-elemzése szerint a medvék mintegy 600 ezer éve váltak külön fajjá.
According to DNA studies, polar bears have existed as a species for about 600,000 years.

A történet Jim Corbett élete alapján meséli el, hogyan váltak ezek a nagymacskák veszélyeztetett fajjá, és hogy mit tettek azért, hogy megvédjék őket.
Based on the life of writer/activist Jim Corbett, this program discusses how these tigers became endangered species and what has been done to protect them.

Egy új vizsgálat DNS-elemzése szerint a medvék mintegy 600 ezer éve váltak külön fajjá.
The new study concludes that the bears became separate species closer to 600,000 years ago.

Az amerikaiak csak három évszázad alatt átmenetileg egy„elsődleges fajjá” váltak, mielőtt különálló fajjá alakulnának, és erőteljesen elkülönülnének a jelenleg létező többi fajtól.
The Americans have become in only three centuries a‘primary race,' pro tem., before becoming a race apart, and strongly separated from all other now existing races.

És mivel így autonómmá váltak, saját fajjá lettek.
I mean, because they had become autonomous, they become their own species.

Mindegyik tartalmaz építőelemeket az emberi civilizáció szabad és nemes fajjá építésében, inkább mint egy harcoló törzsek halmaza, amely elpusztítja egymást és a világot maguk körül.
Each holds building blocks to building human civilization as a free and noble race rather than as a conglomeration of warring tribes, destroying each other and the world around them.

És ha megtaláltuk, azok, akik segítették, veszélyeztetett fajjá válhatnak.
And when he is, those allied with him… could find themselves endangered species.

Mert Isten továbbra is irányítani fogja az emberi családot mindaddíg míg ígéretet mutat, hogy szabad és önmeghatározó fajjá váljon a világegyetemben, ahol a szabadság ritka és nagy gondossággal és éberséggel kell létrehozni és fenntartani.
For God will continue to direct the human family as long as it shows promise to become a free and self-determined race in a universe where freedom is rare and must be established and maintained with great care and vigilance.

Ezzel együtt egyre inkább előretör az ember és a gép összeolvadása, amíg csak egy kiborg android transzhumán fajjá nem válunk.
Moreover, the merging of man and machine will continue to escalate until we become a transhumanist race of cyborg androids.

Rafinesque ezt írja 1836-ban megjelent New Flora of North America(Észak-Amerika új flórája) című műve 6. oldalán:„Egykor valamennyi faj változat lehetett, és számos változat fokozatosan fajjá alakul azáltal, hogy állandó és sajátos jellemvonásokat vesz fel”, bár később.
Rafinesque, in his"New Flora of North America", published in 1836, wrote(page 6) as follows:"All species might have been varieties once, and many varieties are gradually becoming species by assuming constant and peculiar characters;

Ez megint csak hasonló egy olyan biológiai fajhoz, ami két vagy több véglet között elveszti genetikai folytonosságát, következésképpen még közvetve sem tud géneket cserélni és ezáltal különálló fajjá válik.
Again, this is analogous to a biological species that loses genetic continuity between two or more extremes that subsequently cannot exchange genes, even indirectly, and thus become separate species.

A jövő alapjaiban véve sokkal izgalmasabb és érdekesebb lesz, ha űrutazó civilizációvá és bolygóközi fajjá válunk, mintha nem.”- nyilatkozta Musk.
Fundamentally, the future is vastly more exciting and interesting if we are a space faring civilization and multi planetary species than if we are not," Musk has said.

Láttuk a 2. részben, amikor HPB azt mondta, hogy az ötödik„alfajban” vagyunk, akkor általában az ötödik családi fajra utal, amióta az ötödik gyökérfaj külön fajjá vált.
We have seen in section 2 that when HPB says that we are in the fifth‘subrace', she is generally referring to the fifth family race since the fifth root-race became a race apart.

De pont ezek a tökéletlenségek különböztetnek meg minket a gépektől. és talán ezek tesznek minket olyan fajjá, melyet érdemes megmenti.
But it's those very imperfections that separates us from the machines, and maybe even makes us a species worth saving.

A SpaceX-nek, vagy valamilyen kormányzati-vállalati együttműködésnek haladást kell elérnie a téren, hogy az élet több bolygón is lehetséges legyen, hogy egy bázis létrejöjjön egy másik bolygón, a Marson, az lévén az egyetlen reális opció, és aztán felépüljön az a bázis, hogy ténylegesen egy több bolygón élő fajjá váljunk.
SpaceX, or some combination of companies and governments, needs to make progress in the direction of making life multi-planetary, of establishing a base on another planet, on Mars-- being the only realistic option-- and then building that base up until we're a true multi-planet species.

A ti Edgar Cayce-tek nagyjából már 80 évvel ezelőtt pontosan látta azt, hogy az emberiség fejlődésében, 1998 után, eljut és átalakul az 5. fajjá, egy új testszerkezetet alakítva.
Your Edgar Cayce accurately predicted over 80 years ago that humanity would evolve into the 5th‘race', a new body format after 1998.

EM: Igen, pontosan. A SpaceX-nek, vagy valamilyen kormányzati-vállalati együttműködésnek haladást kell elérnie a téren, hogy az élet több bolygón is lehetséges legyen, hogy egy bázis létrejöjjön egy másik bolygón, a Marson, az lévén az egyetlen reális opció, és aztán felépüljön az a bázis, hogy ténylegesen egy több bolygón élő fajjá váljunk.
EM: Yeah, exactly. SpaceX, or some combination of companies and governments, needs to make progress in the direction of making life multi-planetary, of establishing a base on another planet, on Mars-- being the only realistic option-- and then building that base up until we're a true multi-planet species.

Hogy nevéhez méltó legyen, a Homo Sapiensnek meg kell szabadulnia a sebességtől, mielőtt az kihalással veszélyeztetett fajjá redukálja őt.
To be worthy of the name, Homo Sapiens should get rid of speed before it reduces him to a species in danger of extinction.".

Valójában arról szól, hogy mit osztunk meg emberként, mi olyasmit teszünk ezeken az utcákon, ami megragad, és egymással összekötött fajjá alakít bennünket.
It really is about what we share as humans, what we are doing in all those streets that binds us and makes us into one race that is connected.

Mivel tudósok felszólaltak az ellen, hogy több mint 510 pandát tartanak ezekben a központokban, hogy miként mérték fel a vadon élő populációt(2015-ben 1864 egyed), és hogy Kína nyomást gyakorol a panda sebezhető fajjá minősítésének megakadályozása érdekében(2016);
Whereas some scientists have spoken out against the keeping of some 510 pandas in these centres, whereas a 2015 survey put the wild panda population at 1864, and whereas the Chinese are exerting pressure with a view to having the 2016 change in the status of the species from‘endangered' to‘vulnerable' reversed;