What is the translation of " FEJLESSZENEK " in English?

• to develop
• to developing
• to innovate
• to improve

Examples of using Fejlesszenek in Hungarian and their translations into English

Fejlesszenek érdeklődést a tanulmányokhoz.
Develop their interest in studies.

Azokat a férfiakat direkt fertőzték meg, hogy vakcinát fejlesszenek ki.
Those men were intentionally exposed to create a vaccine.

Fejlesszenek érdeklődést a tanulmányokhoz.
They develop the interest in studies.

Néhány sebész nem kedvelte a nőt, aki megmondta nekik, hogy fejlesszenek.
Some surgeons didn't like a woman telling them how to improve.

Folyamatosan dolgoznak azon, hogy termékeket fejlesszenek az optimalizált folyamatokhoz.
They are constantly at work on developing products for optimized processes.

Időt és energiát fordítottak arra, hogy különféle módszereket fejlesszenek.
Time and resources have been expended in developing a set of capabilities and.

A CPD modulok lehetővé teszik, hogy fejlesszenek fejlett tudást, megértést és készségeket a modul tárgykörében.
The CPD modules will enable you to develop advanced knowledge, understanding, and skills within the module subject area.

Tulajdonképpen a szabályoknak alkalmasnak kell lenniük arra, hogy minden meglévő jogot előmozdítsanak és fejlesszenek.
In fact, they must be capable of promoting and improving all existing rights.

A projekt célja, hogy egy 2006 végéig érvényes idegenforgalmi stratégiát fejlesszenek ki az„Urlaub im Gutsdorf” márkanév alatt.
The aim of the project is to develop a tourist strategy under the‘Urlaub im Gutsdorf' brand, which will be in operation until the end of 2006.

Hogyan támogathatná az ipar azon törekvését, hogy új, és a fogyasztók számára vonzó legális szolgáltatásokat fejlesszenek ki;
How to support industry efforts in developing new and attractive legal ways for consumers to access content.

A laboratóriumot azért hozták létre, hogy új homeopátiás gyógyszereket és technológiákat fejlesszenek ki a vírusos betegségek újonnan megjelenő kihívásaival szemben.
The lab plays important in developing new drugs and technologies in Homoeopathy to combat emerging challenges of viral diseases.

Mások mégis tagadásban élnek, tévesen azt hiszik, hogy túl fiatalok ahhoz, hogy ilyen kérdéseket fejlesszenek ki.
Nevertheless other people you live within refusal, falsely thinking that they're as well youthful to build up this kind of problems.

Például az Apple lehetővé teszi másoknak, hogy alkalmazásokat fejlesszenek az iPhone-ra, amelyeket értékesít, akkor is, ha a fejlesztők nem Apple alkalmazottak.
For instance Apple allows others to create applications for i-phone, and markets them, even if the inventors are not employees of Apple.

Kihasználták a digitális platformok erejét, hogy szélesebb ökoszisztémához is hozzáférjenek, és hogy új, digitális termékeket, üzleti modelleket fejlesszenek.
They have taken advantage of digital platforms to access broader ecosystems and to innovate new digital products and business models.

A Cretaprint céget 1997-ben alapították azzal a céllal, hogy a kerámiaipar számára fejlesszenek gépeket a flexo nyomtatási eljárással végzett díszítéshez.
Cretaprint was founded in 1997 with the aim of developing machines for the ceramics industry for ceramic imaging by means of flexographic printing.

A Számvevőszék azt javasolja, hogy a Bizottságnál és a tagállamokban összehangolt módon, valamint közös elvek és normák szerint meglévő vagy új rendszereket fejlesszenek és alkalmazzanak.
The Court proposes that current or new systems be developed and applied by the Commission and Member States in a coordinated manner and following common principles and standards.

Ez az intervencionizmus válsága; ez olyan politikai intézkedések válsága, amiket arra terveztek, hogy fejlesszenek a kapitalizmuson és egy jobb rendszerrel helyettesítsék azt.
It is the crisis of interventionism, of policies designed to improve capitalism and to substitute a better system for it.

Végezetül a Bizottság tanulmányozni fogja annak lehetőségét, hogy különböző területeken rövid tanulmányi gyakorlatokra irányuló programot fejlesszenek ki már dolgozó fiatalok részére.
Finally, the Commission will assess the possibility of developing a programme of short internships for the exchange of young professionals in various areas.

A Sátánnak sikerül nagy tudósokat rávennie, hogy olyan fegyvereket fejlesszenek ki, amelyek képesek néhány perc alatt az emberiség nagy részét elpusztítani.
He will succeed in sowing confusion in the minds of the great scientists who invent arms, with which half of humanity can be destroyed in a few minutes.

A diákok elvárják, hogy a jelenlegi kereten belül kontextusba helyezzék munkájukat, és értékelési készségeket fejlesszenek ki, hogy artikulálják nézeteiket.
Students are expected to contextualize their work within a current framework and develop evaluative skills in order to articulate their point of view.

A Sátánnak sikerül nagy tudósokat rávennie, hogy olyan fegyvereket fejlesszenek ki, amelyek képesek néhány perc alatt az emberiség nagy részét elpusztítani.
Satan will succeed in sowing confusion in the minds of scientists who will design weapons that can destroy great portions of mankind in a few minutes.

A technológia átadásáról szóló program hozzájárul ahhoz, hogy Brazíliában egy olyan védelmi ipari alapot fejlesszenek, amelyik független és fejlett is egyaránt.
The technology transfer programme will further contribute to the development of an independent, advanced defence industrial base in Brazil.

A Sátánnak sikerül nagy tudósokat rávennie, hogy olyan fegyvereket fejlesszenek ki, amelyek képesek néhány perc alatt az emberiség nagy részét elpusztítani.
He will succeed in seducing the spirits of the great scientists who invent arms, with which it will be possible to destroy a large part of mankind in a few minutes.

A tantervet úgy fejlesztették ki, hogy megfeleljen a diplomások szakmai és tudományos igényeinek, hogy hatékonyan tervezhessenek és fejlesszenek 2D és 3D animációs filmeket és számítógépes játékokat.
The curriculum has been developed to meet the professional and academic needs of graduates in order for them to effectively design and develop 2D and 3D animation films and computer games.

Így egyre több klasszikus értelemben vett tech-cég válik érdekeltté abban, hogy olyan infrastruktúrát fejlesszenek, mellyel kézzel foghatóan részt vesznek például a városfejlesztésben is.
More and more technological companies are becoming interested in developing infrastructure with which they evidently participate in, for instance, urban development as well.

Az AMS kutatóintézet célja tehetséges kutatókat képzése, és a mérnökökkel, tervezőkkel, természet- és társadalomtudósokkel közösen fejlesszenek és értékeljenek interdiszciplináris városi megoldásokat.
AMS aims to become an internationally leading institute where talent is educated and engineers, designers, digital engineers and natural/social scientist jointly develop and valorise interdisciplinary metropolitan solutions.

Egy csoportot ennél a szoftver cégnél áttettek egy másik épületbe, és arra kérték őket, hogy fejlesszenek, és álljanak elő a következő nagy termékkel a cég számára.
And this was a group within the software company that was put in a different building, and they asked them to innovate, and create the next big product for this company.

Elfojtják az innovációt és eltántorítják a vállalkozásokat attól, hogy új termékeket és szolgáltatásokat fejlesszenek, új munkaerőt vegyenek fel és új piacokon terjeszkedjenek Európában.
They stifle innovation and discourage companies from developing new products and services in Europe, from hiring additional staff and from expanding to new markets.