What is the translation of " FELADATÁHOZ " in English?

• task
• duty
• mission
• function

Examples of using Feladatához in Hungarian and their translations into English

Mielőtt hozzálátna új feladatához….
Before her next mission….

A víz a test minden feladatához elengedhetetlen, és.
This is essential for all the body functions and.

A két munkás visszatért feladatához.
Both have returned to duty.

Az Ön meghatározott megmunkálási feladatához építőink létrehozzák a legoptimálisabb szerszámmegoldást.
Our designers will develop the right tool solution for your specific machining task.

A két munkás visszatért feladatához.
Both officers returned to duty.

Talán az is a nemzetközi közösség feladatához tartozik, hogy létesítsen egyfajta korai riasztórendszert, amely figyelmeztetné az embereket a katasztrófák bekövetkeztére.
It might also be a task for the international community to look at what we can do to set up a sort of early warning system, a system that warns people before these disasters.

Vissza kell térni a pont feladatához.
Returns to his respective task.

Amelyek a gépkocsivezető munkája során használandó anyagot vagy felszerelést szállítanak, feltéve, hogy e járművek vezetése nem tartozik a gépjárművezető elsődleges feladatához.
Vehicles carrying material or equipment to be used by the driver in the course of his or her work, provided that driving the vehicle is not the driver's principal activity.

Kezelése a pénzt-döntés hogyan dollárt fog kifogyott a feladatához megszerezni, és ezek a díjak a könyvelés.
Management of Money-Deciding how dollars will be expended to acquire the task performed, and bookkeeping for these fees.

Mély hálával látott hozzá immár biztonságos és örömteli feladatához.
It was with deep gratitude that she entered upon her now safe and happy task.

A közösségek ezután a kábelek kifeszítésének feladatához csatlakoznak, hogy előkészítsék az új híd telepítését.
The communities then join together in the task of stretching the cables to prepare them for installation.

Lépjen kapcsolatba velünk, ha a tökéletes megoldást kívánja megtalálni reológiai mérési feladatához.
Get in touch with us to find the perfect solution for your rheological measuring task.

A golyóálló mellény egyéni védelmi komplexévé válik, és egy katona feladatához vagy bizonyos feltételekhez igazítható.
The bulletproof vest turns into an individual protection complex and can be tailored to the task of a soldier or certain conditions.

A család és iskola nevelőmunkája csupán egyes elemeket nyújt nektek az önnevelés feladatához.
Education in the family and at school can only provide you with a certain number of elements for the work of self-education.

Ha tehát valójában a szeretet után vágyódsz, akkor fogj hozzá komolyan a látás feladatához, nézz valakit, akit nem szeretsz, és vedd észre előítéleteidet.
If it is love that you truly desire then set out at once on the task of seeing, take it seriously and look at someone you dislike and really see your prejudice….

Mint mondtuk, a gazdaságban a nyúl várható élettartama közvetlenül kapcsolódik egy adott gazdaság termelési feladatához.
As we have said, the life expectancy of a rabbit on a farm is directly related to the production task of a particular farm.

Felügyeleti meghatározásának pénz-hogyan pénzt kétségtelenül fordítanak a feladatához megszerezni, és ezek a díjak elszámolása.
Administration of Money-Determining how money will undoubtedly be spent to acquire the task performed, and accounting for these fees.

Egyetemünk egyszerre képvisel és vállal egy középkorig visszanyúló nagyszerű tradíciót és kapcsolódik aktívan a jelenre, jövőre irányuló új tudás intézményesítésének feladatához.
Our university represents and embraces a great tradition dating back to medieval times, and is actively linked to the task of institutionalizing contemporary knowledge directed both to the present and the future at the same time.

A két munkás visszatért feladatához.
All three have returned to duty.

Hadd gratuláljak tehát az előadónak ehhez a széleskörű jelentéshez és az ő nagyon nehéz feladatához átvéve a stafétát elődjétől, és oly sok árnyékelőadóval megbirkózva, akiknek mind megvannak a saját elképzeléseik.
So may I congratulate the rapporteur on his wide-ranging report and his very difficult task, picking up from his predecessor, and dealing with so many shadows with so many ideas of their own.

A két munkás visszatért feladatához.
Both officers have returned to duty.

Csak ekkor foghat hozzá a Katolikus értelmiségi azon feladatához, hogy kifejtse a Megtestesülésnek a Katolicizmus teljes terjedelmű megértésére vonatkozó fogalmi következményeit.
Only then can the Catholic intellectual begin with the task of unfolding the conceptual implications of the fact of the Incarnation for an understanding of Catholicism in its full range.

A két munkás visszatért feladatához.
Those two workers are now back on the job.

Az esemény kezdetén Ilyash György köszöntötte az előadókat és a vendégeket, majd kiemelte, hogy a KKI feladatához híven törekszik arra, hogy minden nemzetközi szereplő álláspontjának ismertetésére lehetőséget adjon.
At the beginning, György Ilyash welcomed the speakers and the audience, then emphasized that the task of IFAT is to give opportunity to all international actors to present their point of view.

Az“Assessment” módszer célja, hogy felmérje a munkatárs tehetségét és képességeit egy viselkedésen alapuló értékelő módszer segítségével, a jelölt jelenlegi vagy jövőbeli funkciójához vagy feladatához illeszkedő kritériumok figyelembevételével.
The“ASSESSMENT” method is designed to assess employee talents and skills using behavioral evaluation, taking into account the candidate's matching criteria regarding the current or future job or function.

Amikor ez a besűrítés megszűnik, és az anyag ismét visszahúzódik a donor testébe, ez az anyag simán visszatérhet feladatához egy kevésbé könnyen felismerhető éterikus szerveződés részeként.
When the densification ceases and the material is withdrawn again into the donor's body, it could well be returning to its function as part of a less easily identified etheric constitution.

A két munkás visszatért feladatához.
The other two kids went back to their homework.

De e pillanatban nem királyra van szükségünk, hanem arra, hogy a nemzet érjen fel a Koronában megfogalmazott feladatához, és gyógyítani tudja a világ- bizony, nagyon elhatalmasodott- betegségeit.
But at the moment it is not a king we need; what we need is that the nation should be able to reach up to the task expressed in and by the Crown: to heal the world's diseases, which have certainly assumed serious proportions.

A legisták szerint csak a gyakorlati tudás értékelhető, különösképp mivel az az állam feladatához és teljesítményéhez köthető.
To the Legalists, only practical knowledge was valuable, especially as it related to the function and performance of the state.

Az ERIK- főszabály szerint- non-profit tevékenységeket folytat. Folytathat azonban korlátozott mértékű gazdasági tevékenységeket, amennyiben azok elsődleges feladatához szorosan kötődnek és a kutatási infrastruktúra céljának teljesítését nem veszélyeztetik.
However, an ERIC may carry out some limited economic activities as long they are closely related to its principal task and they do not impede the main aim of the research infrastructure.